秘書長 - 日本語 への翻訳

• 事務総長は
• 秘書長は
• 事務局長は

中国語 での 秘書長 の使用例とその 日本語 への翻訳

年至2011年黑龍江省委常委、秘書長。
年-2011年黒竜江省委員会の常務委員、秘書長。

在抗日戰爭中他獲得蔣介石的信任和提拔，擔任國民參政會副秘書長等職。
日中戦争間は蒋介石の信任を得て国民参政会副秘書長などに任命される。

批准書、接受書或核准書應交存聯合國秘書長。
批准書、受諾書又は加入書は、国際連合事務総長に寄託する。

太平洋核廢料場疑輻射外洩聯合國秘書長籲重視.
太平洋の「核のひつぎ」から汚染物漏出の恐れ、国連総長が懸念。

這是1999年由當時的聯合國秘書長安南提出。
それが1999年のアナン国連事務総長（当時）による告示だ。

哈維爾·佩雷斯·德奎利亞爾於1982年1月1日就任聯合國秘書長。
ハビエル・ペレス・デ・クエヤル氏は1982年1月1日、第5代国連事務総長に就任しました。

年2月1日當選為聯合國首任秘書長。
年2月1日、彼は初代国連事務総長に選ばれた。

其令人印象深刻的校友中有前聯合國秘書長科菲·安南。
その印象的な卒業生の中には元国連事務総長のコフィ・アナンがいます。

第三十條除第二十六條第五項規定之通知外，聯合國秘書長應將下列事項通知同條第一項所稱之所有國家：.
第30条第二十六条5の規定により行われる通報にかかわらず、国際連合事務総長は、同条1に規定するすべての国に対し、次の事項を通報する。

請秘書長在該期間結束時提出報告，說明局勢的發展以及為執行第338(1973)號決議所採取的措施。
事務総長は、状況の進展及び決議第338号（1973）を履行するためにとられた措置について上記期限終了時点で報告を提出すること。

接到甘孜州體育局登山協會的報告後，四川省登山協會副秘書長高敏立即趕赴康定，與當地登山協會一起到達現場調查取證。
甘孜州体育局登山協会の報告を受けて、四川省登山協会高敏副秘書長は早速、康定に赴き、同地の登山協会と共に現地に行き情況を確認した。

聯合國兒童基金會的貝拉米(CarolBellamy)秘書長說，該會議的目的，在於強調今天的健康兒童與明天的健康世界是相關聯的。
ユニセフのベラミー事務局長は、今日の健康な子どもと明日の健康な世界のつながりを強調することこそ、子ども特別総会の目的である、と述べた。

(a)秘書長應邀請聯合國會員國和在聯合國總部設有常駐觀察員代表團的非會員國提名國際法庭法官候選人；.
(a)事務総長は国際連合加盟国、および、国際連合本部に常駐オブザーバー使節団を置く非加盟国から、訴訟裁判官の候補者の指名を要請する。

歐洲商工會議所的秘書長菲利普·羅威裏森（音譯）指出，「當局認識到問題的嚴重性，顯示出致力於解決問題的姿態非常重要」。
欧州商工会議所のフィリップ・ローウェリセン事務局長は「当局が問題の深刻さを認識し、問題解決に取り組む姿勢をみせることが重要だ」と指摘する。

能源和礦產資源部秘書長（ESDM）TeguhPamudji透露，它已收到來自歐佩克秘書長通知信的最後一周。
エネルギー鉱物資源省の事務局長は、（ESDM）TeguhPamudjiはそれが先週OPEC事務局長からの通知書を受け取った、明らかにしました。

除本議定書第八條第五款的通知外，聯合國秘書長應將下列事項通知公約第四十八條第一款所稱的所有國家：.
この議定書第8条5に基づき行う通報に関わらず、国際連合事務総長は、規約第48条1に規定する全ての国に対し、次の事項を通知する。

關於氣候變遷新的巴黎協議在通過時，聯合國秘書長潘基文表示，各國政府代表們今天創造了歷史。
気候変動に関する新たなパリ協定の採択を受け、潘基文（パン・ギムン）国連事務総長は、各国政府代表がきょう、歴史的な偉業を成し遂げたと語りました。

主持會議的聯合國秘書長古特雷斯在會前曾表示，需要準備的“不是美麗的演講，而是具體的計劃”。
主催したグテレス国連事務総長は開催に先立ち「美しい演説ではなく具体的な計画」を用意するよう求めていた。

聯合國秘書長潘基文說，到今年底，南蘇丹一千二百萬人口中，一半人會逃亡、或者面對飢餓或死亡。
潘基文・国連事務総長は、今年終わりまでに南スーダンの人口1,200万人の半数の600万人が、飢餓に直面するか、死亡する恐れがあると述べています。

喬莫·孫達拉姆誇，前經濟學教授，聯合國助理秘書長，經濟發展，收到了瓦西裡·列昂季耶夫獎推進經濟思想的前沿2007。
ジョモクワメSundaram、経済開発のためのかつての経済学教授と国連アシスタント事務総長は、2007で経済思想のフロンティアを前進させるためのワシリー・レオンチェフ賞を受賞しました。