日本語 での 事務総長 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
国連事務総長・潘基文氏が言ったように、「原発事故の影響は、境界を無視するものだ。
在パキスタン英国高等弁務官、イスラマバードの米国大使館、国連事務総長アントニオ・グテーレスらが哀悼の意を伝えた。
駐巴基斯坦英国高级专员、伊斯兰堡美国大使館、联合国秘书长古特雷斯等都对事件表达了哀悼。記者会見で、ハムダン国際写真賞アシスタント事務総長SaharAlzareiは、新規ウェブサイトの登録の簡易性について説明したほか、大賞の背景や新設カテゴリー、応募基準について紹介しました。
在记者招待会上，哈姆丹国际摄影大赛助理秘书长SaharAlzarei除对新网站注册的简易性作了说明外，还介绍了大赛的背景以及新设立的组别和参赛标准。国際連合コンゴ民主共和国ミッション（MONUC）に関する2005年9月26日付の第19回事務総長報告書（S/2005/603）とその勧告に留意し、。
注意到2005年9月26日秘书长关于联合国组织刚果民主共和国特派团(联刚特派团)的第十九次报告(S/2005/603)及其建议，.会議開始から約４０分後、スリランカ出身のジャヤツマ・ウィークラマナヤケ国連事務総長青年特使は、「妹が今日この会議に来られないように食い止めた。
高須幸雄（人間の安全保障に関する国連事務総長特別顧問）、佐藤美央（国際移住機関（IOM）駐日事務所駐日代表）他。
高須幸雄(關於人類的安全保障的聯合國秘書長特別的顧問)，佐藤美央(國際移民組織(IOM)駐日辦事處駐日本的代表)其他.締約国は、国際連合事務総長並びに公衆及び国際科学界に対し、実行可能な最大限度まで月の探査及び利用に関する活動についての情報を提供するものとする。
缔约各国应在实际可行的范围内尽量将它们在探索和利用月球方面的活动告知联合国秘书长以及公众和国际科学界。事務総長以下の機関は「人事院規則二―三―二五（人事院事務総局等の組織）」が規定している。
事務總長以下機關由「人事院規則（日语：人事院規則）二―三―二五（人事院事務總局等組織）」規定。グローバル・コンパクト」とは、1999年に国連のアナン事務総長（当時）が提唱し、2000年に国連本部にて正式に創設された、企業による自主行動原則です。
全球契约》是1999年由联合国秘书长（当时）科菲•安南提出，2000年在联合国总部正式启动的企业自主行动原则。彼の失望を表現しながら、事務総長AntónioGuterresは、未解決の問題に取り組むためにイニシアチブを推進し、発展させることができると述べた。
在表達失望的同時，秘書長安東尼奧·古特雷斯說，仍然可以追求和發展這些倡議，以解決懸而未決的問題。そして昨年は、日本の青年部が核兵器禁止条約の制定を求める227万人もの署名を集め、国連事務総長とNPT再検討会議の議長に提出しました。
年，日本创价学会的青年征集了要求制订《核武器公约》的二二七万人的签名，提交联合国秘书长及NPT审议大会议长。シリア政府は、国連事務総長と国連安保理議長に何度も書簡を送り、アメリカ連合軍のシリアでの犯罪を終わらせるよう求めてきました。
叙利亚政府多次致信联合国秘书长和安理会主席，要求他们结束美国联军在叙利亚犯下的罪行。そして昨年は、日本の青年部が核兵器禁止条約の制定を求める227万人もの署名を集め、国連事務総長とNPT再検討会議の議長に提出しました。
年，日本創價學會的青年徵集了要求制訂《核武器公約》的二二七萬人的簽名，提交聯合國秘書長及NPT審議大會議長。本日、ラスムセン事務総長との間で、国際平和協力に携わっていた経験を持つ日本の女性政府職員をＮＡＴＯ本部に派遣することについて合意しました。
今天，我与拉斯穆森秘书长之间，就向北约总部派遣具有国际和平合作经验的日本政府女职员一事达成了共识。国連GCは、1999年1月31日に開催された世界経済フォーラムにおいて、アナン国連事務総長（当時）が提唱し、2000年国連本部にて正式に創設されました。
联合国GC是联合国秘书长（当时）安南在1999年1月31日举办的世界经济论坛上提出、2000年在联合国总部正式创立的组织。アフリカ連合、事務総長および地域指導者によるダルフールの平和と安定の促進に向けた取り組みを賞賛し、これに対する全面的な支持を繰り返し表明し、。
赞扬非洲联盟、秘书长和该区域领导人为促进达尔富尔和平与稳定作出的努力，并重申对他们的全力支持，.ラスムセン事務総長との会談では、ＩＰＣＰに基づき、海洋やサイバー空間といった国際公共財から、災害救援、防衛交流に至るまで、幅広い分野での協力に合意しました。
在与拉斯穆森秘书长举行的会谈中，以IPCP为基础，我们就海洋、网络空间等国际公共财产以及灾害救援、防卫交流等广泛领域的合作达成了共识。年の世界経済フォーラム（ダボス会議）でコフィー・アナン国連事務総長（当時）が提唱し，アントニオ・グテーレス現国連事務総長も支持を表明しているイニシアティブです。
在1999年的世界经济论坛（达沃斯论坛）上，由当时的联合国秘书长科菲·安南提出，现仍联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯也表明了支持的倡议。シリア政府は、これまでに何度も国連事務総長と安保理議長に書簡を送付し、シリアでのアメリカ主導有志連合軍の犯罪を制止するよう求めています。
叙利亚政府多次致信联合国秘书长和安理会主席，要求他们结束美国联军在叙利亚犯下的罪行。その間に、26の発起国の政府首脳、ビジネス団体およびアナン国連事務総長などが次々と大会に情熱あふれる祝電を送り、フォーラムの設立に祝意を表した。
期间，26个发起方的所在政府首脑、商业团体和联合国秘书长安南等纷纷向大会发来了热情洋溢的贺电，祝贺论坛正式成立。
