日本語 での 二重国籍 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
やっぱり子供も二重国籍なん？
这些孩子是不是就是双重国籍了?二重国籍と言えば、遠征出産と兵役忌避が連想される。
双重国籍自然而然地让人想起远征分娩和逃避兵役。蓮舫「二重国籍」問題に見る在日台湾人のジレンマ。
從蓮舫的「雙重國籍」問題探討在日臺灣人的困境.二重国籍者は同一の書類を使ってロシア連邦への出入国を行うこととします。
拥有双重国籍之人士进出俄罗斯联邦时必须使用相同的证件。二重国籍（dualnationality）とは、一人の人が同時に2つの国籍を持つことです。
双重国籍”指一个人同时有两个国家的国籍。世界の潮流に日本が追いついていないのは、二重国籍問題だけではない。
日本落後世界潮流的，並不僅僅是雙重國籍問題。人によっては国籍が一つ以上ある場合もあり、その場合は二重国籍6を有するといわれる。
有的人可能有一个以上的国籍，这种人可称为拥有双重国籍6(dualnationality)。フィリピンが二重国籍選手の発掘に積極的に取り組むようになったのは「サッカーゲーム」がきっかけだった…。
菲律宾积极挖掘双重国籍选手的导火索是一款“足球游戏”。二つのパスポートスイス住民の約５人に１人は二重国籍。
两本护照瑞士每五位居民里就有一位双国籍人士.犠牲者の中の１０人は外国籍者、３人は二重国籍者でした。
死者当中，13人为外国人，其中有3人拥有双重国籍。世界の潮流に日本が追いついていないのは、二重国籍問題だけではない。
日本落后世界潮流的，并不仅仅是双重国籍问题。フィリピン代表選手２３人のうち、二人を除いて全員が二重国籍選手なのだ。
在菲律賓國家隊的23名球員中，除了兩人之外，其余都是雙重國籍的球員。死亡した被害者のうち2人は、アメリカとイスラエルの二重国籍者でした。
其中三名遇害者是拥有美国和以色列双重国籍的公民。最近、オーストラリアの国会議員が２人、二重国籍判明を理由に辞職した。
上個月，已有兩名澳洲參議員因擁有雙重國籍而被迫辭職。フィリピン代表選手２３人のうち、二人を除いて全員が二重国籍選手なのだ。
在菲律宾国家队的23名球员中，除了两人之外，其余都是双重国籍的球员。最近、二重国籍問題や日本国籍喪失を巡る裁判などがニュースになり、日本の国籍の在り方に改めて注目が集まっている。
最近，双重国籍问题和围绕丧失日本国籍的官司成为大新闻，日本的国籍问题再次引起关注。最近、二重国籍問題や日本国籍喪失を巡る裁判などがニュースになり、日本の国籍の在り方に改めて注目が集まっている。
最近，雙重國籍的問題和圍繞喪失日本國籍的官司成為大新聞，日本的國籍問題再次引起關注。フィリピンのサッカー協会は、２００５年以降、このようにサッカーの先進国で活躍している二重国籍選手を積極的に迎え入れて戦力強化を図ってきた。
自2005年以来，菲律宾足协一直像这样积极引进活跃在足球发达国家的双重国籍球员，以加强球队的战斗力。そして、このとき米国も、米国がイランに科す制裁に違反した容疑で逮捕していたイラン人7人を釈放している（うち6人は米・イラン二重国籍）。
同时，美方宽赦了7名此前违反美国制裁规定的伊朗人，其中6人为美伊双重国籍人士。一連の二重国籍問題は7月以来、オーストラリア政界で大きな話題になっており、何十人もの議員が自分の国籍をあらためて公表した。
双国籍事件7月以来成为澳大利亚重要政治话题，此后已经有几十位议员公开澄清自己的身份。
