亡くなり - 中国語 への翻訳

• 去世
• 死亡
• 逝世
• 过世
• 丧生
• 死去
• 死后

日本語 での 亡くなり の使用例とその 中国語 への翻訳

父は亡くなり、その記憶も----それがどんな記憶であったのか私にはわからないままに----消えてしまいました。
父亲去世了，其记忆--还没等我搞清是怎样的记忆--也彻底消失了。

祖母は90歳で亡くなり、あれから5年が経過しました。
奶奶九十岁时去世，已经走了5年多了。

万寿元年（1024年）には姉が二女を残して亡くなり、なお物語に耽読した。
萬壽元年（1024年），姐姐死亡並留下兩個女兒，於是在沉迷於故事中。

年2月11日に亡くなり、従三位を追贈されている。
年2月11日逝世，被追赠從三位。

女性は１６日夜に胃がんで亡くなり、がんは胃から肺に転移していたという。
据说该女子于16日晚因胃癌去世，癌症从胃部转移到了肺部。

両事件で77人が亡くなり、第2次世界大戦以降のノルウェーで最悪の惨事となった。
袭击共造成77人死亡，是挪威自二战以来最大的惨剧。

その母もパリで亡くなり、ペリーヌはひとりぼっちになってしまう。
然而之后母亲在巴黎去世，佩琳变成孤独一人。

祖父は早くに亡くなり、祖母の陳杏村が上海でタバコを売って財を成した。
祖父早年过世，祖母陈杏村在上海销售烟草发财。

彼の妻は若くして癌で亡くなり、幼い2人の子どもが残された。
而她的叔父也患癌症逝世，留下两上幼小的孩子。

およそ１万人が亡くなりほぼ全員が西アフリカの３カ国の住民でした。
有大約一萬人死亡幾乎全部都係黎自西非三個國家.

その母もパリで亡くなり、ペリーヌはひとりぼっちになってしまう。
然而之後母親在巴黎去世，佩琳變成孤獨一人。

年には、戦争で31万人が亡くなり、暴力犯罪によって52万人が命を落とした。
在2000年，全球战争造成31万人丧生，而暴力犯罪造成52万人死亡。

人の妹は乳幼児期に次々に亡くなり、母も私が９歳のときに難産の末に亡くなっていた。
我的3个妹妹都是在婴幼时期相继过世，母亲也是在我9岁时因难产撒手人寰。

この災害により人類の半数近くが亡くなり、世界各地にはその痛ましい痕跡が残っています。
這災害令接近半數人類死亡，世界各地亦留下了大破壞的痕跡。

同年７月７日、白河法皇が亡くなり鳥羽上皇が院政を開始。
同年7月7日，白河法皇逝世，鸟羽上皇开设院政。

歳の時に、祖母も亡くなり、新造の養子になった。
歲時、祖母也去世、成為了新造的養子。

あるいは、あなた方は最終的に亡くなり、最も最悪な孤独を炎の池の中で経験するでしょう！
你可能会最终死去，并经历最难忍受的孤独──堕入火湖中！

祖父は早くに亡くなり、祖母陳杏村は第二次世界大戦中に台湾から上海に渡った。
祖父早年过世，祖母陈杏村在二战中从台湾跑到上海。

正男の父親は交通事故で亡くなり、母は出て行ったきり戻って来ません。
女孩的父亲在车祸中丧生，母亲离家再未回来。

と述べたが、この試合の前日にはテキサスで７人が亡くなり、２２人負傷する銃乱射事件が起きていた。
就在这场比赛的当天，在德克萨斯州发生大规模枪击事件造成7人死亡、22受伤。