人にとっては - 中国語 への翻訳

• 人来说
• 人而言
• 人来讲
• 对于一个人而言

日本語 での 人にとっては の使用例とその 中国語 への翻訳

パレスチナ人にとっては悲劇です。
巴勒斯坦人比較悲觀。

人にとっては不公平です。
这对人们来说不公平。

それは、ある人にとっては非常に怖いことかも知れません。
对某些人而言，这可能太吓人了。

それは、ある人にとっては非常に怖いことかも知れません。
这对某些男人来说可能非常可怕。

多くの人にとっては、当たり前の小さな一歩かもしれない。
对许多人来说，这将是一个小步。

私は多くの人にとっては奇跡と思われました。
这在很多人看来是一个奇迹。

だが、香港人にとっては真剣だ。
但是，香港人卻很認真。

の人にとっては、。
的男人认为.

タイ人にとっては大事なこと。
对泰国人来说真的很重要。

特にお金のない人にとっては。
尤其是那种没钱的那种人。

早起きの人にとっては。
作为早起的人.

未来を見いだせない人にとっては。
一个看不到未来的人。

特に、わたしみたいにきつく編む人にとっては、。
尤其是对于我这样自制力奇差的人来说，….

一部の人にとっては、BPHの影響は非常に穏やかなので、この拡大に気付いてさえいません。
对于一些人来说，BPH的影响是如此温和，以至于他们甚至都不知道这种扩大。

存在」とはギリシア人にとっては根本的には現存在を意味する。
对希腊人而言，存在根本上说的是在场状态。

平均的なアメリカ人やヨーロッパ人にとっては、アルカイダよりもコカ・コーラのほうがはるかに深刻な脅威なのだ。
对于一般的美国人或欧洲人来说，可口可乐对生命造成的威胁，可能远比基地组织要大。

多くの人にとっては、キリスト教は、死後天国に行くために守るべき一組の規則や儀式以外の何物でもないのです。
对许多人来说，基督教只是人们为了死后上天堂而遵守的一组规则和仪式。

ただ音楽はある人にとっては心地よくても、ある人にとっては騒音としかなりません。
对于一个人而言是音乐，对于另一个人而言则是噪音。

若い人にとっては多少のストレスが人生のスパイスになるが、40歳を過ぎた人には通用しない。
對年輕人而言，有一點壓力是人生的辛香料，但這種說法不適用於四十歲以上的人。

トランプ錯乱症候群を病んでいない人にとっては、2019年は素晴らしい年になるだろう。
对于那些不受TRUMPDERANGEMENTSYNDROME影响的人来说，2019年将是一个非常棒的年份。