日本語 での 人権擁護 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
今年の人権デーは、世界中の人権擁護者の勇気と偉業に敬意を表し、彼らの活動を守る努力を強化することを誓う機会です。
今年的人权日是向世界各地的人权捍卫者的勇气和成就表示致敬，是承诺做出更大努力来保障他们的工作。法務省人権擁護局もツイッターで「災害発生時には、インターネット上に、差別や偏見をあおる意図で虚偽の情報が投稿されている可能性もあり得ます」などと冷静に行動するよう呼びかけた。
日本法务省人权拥护局也在推特上呼吁大家冷静行动，表示“灾害发生时，也有可能通过发布虚假消息来煽动歧视或偏见”等。今年の人権対話は、2015年7月9日に始まった、300人以上もの人権派弁護士や人権擁護者の逮捕・拘束の3周年に当たる日に開催された。
今年的人权对话是在2015年7月9日开始的逮捕和拘留300多名人权律师和人权捍卫者事件三周年之际而召开的。私たちは、搾取や分裂から利益を得ようとする人々が、人権や人権擁護者に対する反感を強める様子を目の当たりにしています。
我们看到，想从剥削和分裂中谋取利益的人们，对人权和人权维护者不断加深了敌意。郭氏は、中国での人権擁護運動の目的は、不公平な司法裁判の現状を徹底的に改変し、すべての人の権利が保障されるようにすることであると説明した。
我々は人権擁護者、弁護士、NGO（非政府組織）、全世界的な死刑廃止のために活動する著名人の弛まぬ努力に敬意を表します。
我们向权利捍卫者、律师、非政府组织和知名人士为推动全面废除死刑做出的不懈努力致敬。それゆえ、多くの活動家、新聞記者、人権擁護者達は、この不吉な日より、新世界秩序が開始したと述べている。
这就是为什么许多活动家、记者和人权捍卫者说新世界秩序就是始于这个邪恶的日子。これらのパートナー組織には、人権擁護団体、ジャーナリズムNGO、市民的自由の擁護団体、その他の公益団体などが含まれます。
這些合作夥伴組織包括捍衛人權的組織、新聞非政府組織、宣導公民自由的組織，以及其他公共利益的團體。ワリス・ディリー（ソマリ語：WarisDirie、アラビア語:、1965年-）はファッションモデル、作家、女優、人権擁護家。
华莉丝·迪里（索馬里語：WarisDiiriye，阿拉伯语：واريسديري，1965年－）是一名索马里模特、作家、演员和人权活动家。民主国家の市民が当然と考えている、政府の政策に疑問を呈する権利、人権擁護、司法の独立、複数政党による選挙を要求しているにすぎない。
它只是要求所有自由民主国家公民中认为是理所当然的东西，也就是质疑政府政策的权利、保护人权、独立司法以及多党选举。(d)性的指向や性同一性に関して活動する人権擁護者を、その活動を理由とした、暴力、脅迫、報復、事実上のないし法的差別、圧力、あるいはその他のあらゆる国家ないし非国家の人間による恣意的な干渉から保護することを保障する。
确保保护致力于性倾向和性别认同问题的人权捍卫者免遭任何由其人权行动所导致的，由国家或非国家行为者所做出的暴力、威胁、报复、事实上和法律上的歧视、压力或其他任何专横行为。ジュネーブ（2019年9月12日）-国連人権専門家**は、香港における抗議が三か月目に突入したのに際し、デモ隊への攻撃、活動家と人権擁護者の逮捕、および通信への脅威の報告に警鐘を鳴らした。
日内瓦（2019年9月12日）-随着香港抗议活动进入第三个月，联合国人权专家们*针对袭击示威者、逮捕活动人士和人权维护者、通信受到威胁的报告发出警告。さらに、2016年にEUは、民主主義と人権に関する欧州基金（EIDHR）の緊急基金を通し、自身の日々の活動が故に危険にさらされている、250人を超える人権擁護家とその家族に、資金援助を提供した。
年，欧盟还通过“欧洲民主与人权倡议”项目紧急基金向因日常工作而面临风险的250多名人权捍卫者及其家人提供了财政支持。年１０月２３日、欧州議会は本年度のサハロフ賞を中国の著名な人権活動家、胡佳氏に贈り、「中国で自由のため日々戦っている人権擁護者たちに心から感謝する」とした。
二零零八年十月二十三日，歐洲議會將年度薩哈羅夫思想自由獎授予中國著名維權人士胡佳，以「表明對那些在中國為了自由而每天奮鬥的人權捍衛者們的由衷感謝」。このフィルムは、ジュネーブで開かれた国際人権サミットで、国連大使、官僚、人権擁護者、30ヵ国から派遣された青少年代表者たちに向けて初公開されました。
在日內瓦的國際人權高峰會上有首映這部影片，給聯合國大使、政府官員、人權提倡者和來自30個國家的青少年代表看。しかし、エンドポイントデバイスの周囲にいる人々や環境を保護するテクノロジーの使用には重大なギャップが残り続け、世界を旅するジャーナリスト、人権擁護者、役人、民間人にとって、個人のセキュリティをより大きなものにゆだねる必要があり、このギャップが重大な結果をもたらす可能性があります。
但在使用技术来保护终端设备周围的人和环境方面，仍然存在巨大差距，对于记者、人权捍卫者、官员，以及穿梭于世界各地并因为某些大事件而影响人身安全的平民而言，后果可能非常严重。何千という議員、医師、人権擁護者、保健専門家、学生、そして一般市民がこの博物館を見学し、自分たちの活動範囲で行動を起こすためにその情報を利用することで、精神医学で行われた犯罪と虐待の責任を追及しています。
數以千計的立法人員、醫師、人權擁護者、保健專業人士、學生還有一般百姓參觀過這個博物館，並使用這些資訊在他們各自的領域中採取行動，因而迫使精神科出面解釋他們的罪行和虐待暴行並對此負責。人権擁護。
人权维护者中心.人権擁護連盟チュニジア。
突尼斯人权联盟.民主主義と人権擁護に対する貢献」。
