人的 - 中国語 への翻訳

• 人力
• 人员
• 人
• 人类
• 人文

日本語 での 人的 の使用例とその 中国語 への翻訳

このコースでは、付加的製造に関連する技術、人的要因、および管理に関する専門的な訓練を提供します。
本课程提供与增材制造相关的技术，人为因素和管理方面的专业培训。

同本部によると、午後４時時点で人的・物的被害の報告はない。
直到12月4日中午，没有关于人员和物质损失的数据报告.

個々の需要に応じて、他人が提供する人的及び社会的サービス。
由他人提供的为满足个人需要的私人和社会服务。

年7月9日時点での安否確認システムによる調査では、学生・教職員の人的被害は確認されていません。
年7月9日截止，从安否确认系统的调查来看，学生·教职员暂无受害者。

委員会は、締約国が必要な人的、財政的資源を法的扶助センターに振り向けるよう提案する。
委员会建议缔约国向法律援助服务中心划拨必要的人力和财政资源。

情報セキュリティの脅威は、物理的脅威、技術的脅威、人的脅威に大きく分けられる。
信息安全所面临的威胁分为：自然威胁和人为威胁。

第45類個々の需要に応じて，他人が提供する人的及び社会的サービス。
第四十五类法律服务，由他人提供的为满足个人需要的私人和社会服务，为?

翰林医療院代表団カロリンスカ研究所(KarolinskaInstitute)訪問、および学術的・人的交流推進協議。
翰林大学医疗院代表团访问卡罗林斯卡研究所（KarolinskaInstitute），商议学术和人才交流的促进.

現在の交通事故の90%は、人的要因によるもの。
当前，90%的交通事故都是人为原因造成的。

電気絶縁材料の研究を手がけるハンガリー子会社の「FurukawaElectricInstituteofTechnologyLtd.(FETI)」との新たな人的交流を展開する。
将与从事电气绝缘材料研究的匈牙利子公司FurukawaElectricInstituteofTechnologyLtd.开展全新人才交流。

仕事の世界における暴力とハラスメントには、人的、社会的、および経済的に莫大な費用がかかります。
劳动世界的暴力和骚扰将会造成巨大的人力，社会和经济消耗。

現在、中国には1億7000万人を超える、高等教育を受け技能を持つ人的資源が存在する。
中国拥有超过1.5亿受过高等教育和掌握专业技能的人才资源。

また、新しいサーバーの標準手順を確立し、人的エラーを減らす方法でもあります。
它也是为新服务器建立标准过程并减少人为错误的一种方法。

この文脈では、アメリカの大学の人的資源管理の修士課程は、より複雑化とグローバル化の時代に企業が直面している大きな重要性の問題の2つの重要な側面に対処しています。
在此背景下，在美国大学的人力资源管理硕士解决更加复杂和全球化时代企业面临更大的重要性问题的两个重要方面。

ＰＡＬＭ７において、私たちは、防災、気候変動、環境、人的交流、持続可能な開発、海洋・漁業、貿易・投資・観光という協力の重点分野を確認しました。
在PALM7上，我们对防灾、气候变化、环境、人员交流、可持续开发、海洋与渔业、贸易与投资观光等重点合作领域进行了确认。

国際人的資源管理（IHRM）のあなたの研究では、モデルの分析、理論的なフレームワーク、過去と現在のIHRMの実践とスキルのワークショップが含まれます。
为什么报名参加这一计划？您的国际人力资源管理（IHRM）的研究将包括模型，理论框架，过去和现在的IHRM的做法和技巧工作坊的分析。

安全性：:人的破壊や偶発的な衝撃によってガラスが破損した場合に、ガラスの破片が中間膜に接着されるので、切断や突き刺しによる傷害が低減されます。
安全功能：如果玻璃因人为或意外冲击而破裂，玻璃碎片将粘附在中间膜上，减少人员被割伤或刺伤的风险。

人的資本とは、人々が生涯にわたり蓄積する知識、技術、健康であり、これにより私たちは社会の生産的な一員としてその潜在能力を発揮することができます。
人力资本包括人在一生中积累的知识、技能和健康，能够让人发挥作为社会生产成员的潜力。

第二に、文化・人的交流、経済交流の拡大等を通じて日本の魅力を発信し、特に若年層の知日派を増やすことを目指します。
第二：通过扩大文化交流、人员交流、经济交流，传递日本的魅力，特别是增加青年一代的知日派。

人的・文化的交流をみると、双方の毎年の人の往来は過去数年間連続でのべ1千万人を超え、友好都市のペアは345ペアに達した。
人文交流领域，双方每年人员往来连续数年超过1000万人次，友好城市数量达345对。