人類全体 - 中国語 への翻訳

• 全人类
• 全體人類

日本語 での 人類全体 の使用例とその 中国語 への翻訳

東日本大震災で得られた防災の知見や教訓を、長く未来へ、そして広く世界へ伝えていくことは、我が国が人類全体に対して負っている重大な責務であり、その端緒となる重要な国際会議です。
将在东日本大地震中得到的防灾知识及教训，长久地面向未来、广泛地向全世界进行传达，这是我国对全人类所负有的重大责任和义务，这次会议就是作为其开端的一次重要国际会议。

まして、人類全体、またはある地方、一定の集団において、宗教を撲滅しあるいは弾圧するために暴力が用いられることは、それがどのような形であっても、神の意志と個人および家庭の神聖な権利に反する行動である。
凡用武力在整个人类，或某一地区，或某一团体，消灭或禁止宗教时，更是违反天主的旨意及个人与人类大家庭的神圣权利。

人類全体の遺産。
全人类的遗产.

人類全体の世話人。
全人类的使者.

人類全体では207。
总207·法宝之于人类.

人類全体がそうである。
全人类都是这样。

人類全体で8億とか。
在全人类，八千亿?

これは人類全体の選択なのです。
这是所有人类的选择。

これは人類全体の選択なのです。
也是人类的普遍选择。

人類全体の遺産の保護・保存をめざして-。
发掘与保护全人类的共同遗产，是…….

実は彼らは人類全体の一部なのだった。
其实它们都是人性的一部分。

生活の目的は、人類全体の生活を増進するにあり。
生活的目的，在增進全體人類的生活。

社会福祉学はまた、人類全体の幸福をめざす学問です。
同时也是以全人类的幸福为目标的学问。

これは、誰がどう見ても、人類全体の損失です。
怎么说呢，不管是哪种，都是全人类的损失。

今や人類全体を数度も滅亡させる程になりました。
足够毁灭全人类好几次了。

万里の長城は中国のみならず、人類全体の文化遺産--。
中国的文化遗产，不仅仅是中国的，也是全人类的宝贵遗产，….

私たちは自分の忠誠心を人類全体にまで拡げなければなりません。
我们应该忠诚于全人类，忠诚于整个地球。

アダムの罪は、したがって、単独の死亡原因は、人類全体のためだ。
亞當的罪孽，因此，這是唯一的死亡原因，為整個人類。

もちろん……人類全体のために死ねたらな、って願ってますけどね」。
自然……我希望为全人类而死。

あらゆる人間の冒険は、どんなに孤立して見えても、人類全体を巻き込んでいる。
一切人类历险，无论显得多么独特，都使整个人类卷入其中。