日本語 での 人類全体 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
なぜならその認定の理由が、個人的な、属人的なもので、世界人類全体に対する普遍的な理由ではないからだ。
今日、制度的な敵対はもはや問題ではなく、野放図な軍拡競争が人類全体の脅威となっている。
Today it is no longer a question 私たちが直面しているのは、ロシアだけの問題ではなく、人類全体の問題です。
真の宗教は、テロも暴力も説くものではなく、ただひたすら、人類全体の平和と統一をとくものである。
Authentic religion does not advocate terrorism or violence but seeks in every way アメリカのイラク攻撃自体が公然たるテロであり、人類全体に対する脅しであった。
America's attack on Iraq itself was open terrorism and an intimidation to the whole of humanity.彼らは平和と人権にとって危険をもたらしているばかりでなく、民主主義や環境生態、そして人類全体にとって危険をもたらしている。
You do not only present a seri-ous danger for peace and human rights, but also for democracy, ecology and the whole of mankind.これまで言ったことはみな、人類全体について言ったのだ。
Everything I have said till now I have said about the whole of humanity.他人は自分の反映であり、その成功は、人類全体の成功の一部と考えるからである。
The success 私の印象では、人類の半分は何も必要としていませんが、人類全体は何かを求めています。
I have the impression that half 人類全体が、私たちひとりひとりのなか、意識と、より深い層である無意識双方のなかにあるのです。
The whole of humankind is in each one 今、その価値は朝鮮半島の平和と共存に引き継がれ、人類全体に対する平和のメッセージとして伝わるでしょう。
This will lead us to peace and coexistence on the Korean Peninsula and turn into a message 科学と技術から結果として生じる地球規模の脅威のゆえに、人類全体が今や保護を必要としています。
With the global threats resulting from science and technology, the whole of humankind now needs protection.これは、国家の挑戦であり、そして人類全体の挑戦でもあります。
This is a challenge for the nation and also a challenge for the whole of humanity.もし子どもが間違った育てられ方をしたら、人類全体がおかしくなる。
If the child is brought up in a wrong way then the whole of humanity goes wrong.彼らは彼ら自身のためだけに公正を欲するが、人類全体のためには公正を欲することが決してない。
They want justice for themselves, but never justice for the entire humankind.彼らは彼ら自身のために公正を、しかし人類全体のために決して公正じゃなく欲する。
They want justice for themselves, but never justice for the entire humankind.同475ページ）進化のプロセス、人類全体にとって可能な進化は、個人に可能な進化のプロセスと完全に相似している。
The process of evolution… which is possible for humanity as a whole, is completely analogous to the process of evolution possible ThinktheEarth|012Earthriumアースリウムでは今、人類全体ではどれくらいの資源を使っているのでしょうか。
Think the Earth| 012 Earthrium Well then, just how many resources is humankind as a whole using at the moment?進化のプロセス、人類全体にとって可能な進化は、個人に可能な進化のプロセスと完全に相似している。
The process of evolution, of that evolution which is possible for humanity as a whole, is completely analogous to the process of evolution possible for the individual man.これは個人レベルでも、また人類全体の文明レベルでも同様に。
This is true on 
