日本語 での 今春 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
今春、デビュー早々には「PUNKSPRING2016」への出演を果たし、この夏には「SUMMERSONIC2016（東京のみ）」への出演も決まっているSHADOWS。
一方、文科省によると、今春卒業した高校生の就職率（3月31日時点）は前年同期比0.1%増の98.1%となった。
另一方面，文科省表示，今年春天毕业的高中生的就业率（3月31日截止）比上年同期增长0.1%为98.1%。そして今春、バイデン米副大統領がテレビで同性結婚の支持を表明し、「アメリカ社会が同性愛を受け入れるようになったのは何よりも『ウィル＆グレース』のおかげだと思う」と公言したのだ。
今年春季，美国副总统拜登在电视上公开表示支持同性婚姻，声称“美国社会开始接受同性恋，完全归功于《威尔与格蕾丝》”。今春も新入生は、四月から五月での仮入部体験期間を終え、本日から各自が希望する部活へ正式参加となっていた。
今年春天也迎接了新生、結束了自四月起至五月為止的體驗暫時入社期間、自今天起由學生正式參加各自所希望加入的社團。魔法を保持・行使する「魔法師」育成機関「魔法科高校」に今春、とある少女が入学する。
今年春天，持有施展魔法能力的「魔法師」培育機構「魔法科高中」，某位少女將入學就讀。今春、東京で好評だった「リラックマタウンカフェ（RilakkumaTownCafe）」がこの夏、大阪でも開催！
今年春天，在東京舉辦時廣受好評的「懶懶熊城鎮咖啡廳（RilakkumaTownCafe）」在這個夏天，將移師大阪舉辦！年３月期に液晶パネルの生産ラインや半導体事業会社の株式の売却を検討するほか、今春にはデジタルカメラなど３つの事業部を解体して人員を減らす。
除考虑在2017年度内（2017年4月至2018年3月）出售液晶面板产线、半导体事业公司股权之外，也计划在今年春天解散数码相机等3个事业部门，缩减员工人数。MOVERIOとARtGlassによるARツアーは2月1日からバージニア州の米国5代大統領のジェームズ・モンロー邸で開始され、今春にはジョージ・ワシントン邸で開催される予定だ。
Moverio和artglass的ar巡演将从2月1日开始在弗吉尼亚州的美国5代总统詹姆斯·梦露邸开始，今年春天将在乔治·华盛顿官邸举行。今春のModernEssentialscollectionから私のお気に入りのアイテムをセレクトすることで、H&Mとのコラボレーションを継続、そして拡大できることをとても嬉しく思います。
実際、今春公開した映画「すごいぜ、わが国」では世界に誇れる「国産」の技術が次々と登場し、国民の自尊心をくすぐった。
實際上，在今年春季上映的電影《厲害了我的國》中，值得向世界誇耀的「國産」技術不斷登場，刺激了國民的自尊心。今春から新たに一人暮らしを始めた人も多いと思いますが、「一人で暮らす生活」ってどんな感じなのでしょうか。
今春より、欧州全域にわたる同社のサービスセンターネットワークには、ハンガリーGyorの新拠点のほか、ドイツWillichにあるステンレス鋼加工センターが新たに加わっている。
从今年春季开始，除了匈牙利的Gyor新工厂，位于德国Willich的不锈钢加工中心也加入了该公司在整个欧洲的服务中心网。フィリピン科学技術省、フィリピン大学、北海道大学、東北大学が開発した、超小型衛星「DIWATA-1」が今春、国際宇宙ステーション（ISS）に向けて打ち上げられる予定。
科学技术部，菲律宾大学，北海道大学和东北大学共同开发的小型卫星“DIWATA-1”将于今年春天向国际空间站(ISS)发射。今春、マウンテンビューの同社MedicalBrainチームは、再入院の見込みを予測することができるAIシステムを作り上げたこと、そして6月に90％の確率で死亡率を予測するために2つの病院で使用したことを明らかにした。
今年春天，谷歌旗下的MedicalBrain团队宣称，他们已经开发出了一套AI系统，可以预测患者重新入院的可能性，并在6月份利用该系统预测了两家医院的死亡率，准确率达到90%。そして今春、バイデン米副大統領がテレビで同性結婚の支持を表明し、「アメリカ社会が同性愛を受け入れるようになったのは何よりも『ウィル＆グレース』のおかげだと思う」と公言したのだ。
今年春季，美國副總統拜登在電視上公開表示支持同性婚姻，聲稱“美國社會開始接受同性戀，完全歸功於《威爾與格蕾絲》”。今回のイベントでは1月31日に実装されるアップデートの内容や，今春実施予定のSDガンダム30周年記念キャンペーンに関する情報が公開された。
在這次的活動裡公布了將於1月31日實裝的資料更新內容，以及關於預定今年春季舉行的《SD鋼彈（SDガンダム）》30週年紀念活動的情報。この学生の資格試験に不合格の人は、学生に有利な「売り手市場」が続いている場合、就職活動が押してから1年後に希望中の就職会社に入ることができるので、今春就職しないということです。
这些学生中资格考试不合格的人认为对学生有利的“卖方市场”持续的情况下，即使就职活动推后1年也能进入期望中的就职公司，因此今春不去就职。また、歌詞には、恋人同士で徳寿宮（トクスグン）石垣道を歩くと別れるという俗説とは違い、この道を共に歩いても絶対に別れないとロマンチックな内容を含ませ、今春、恋人たちの心をより一層ときめかせる予定だ。
此外，歌詞與「戀人只要走在德壽宮石牆路就會分手」這樣的傳說不同，描寫即使一起走在這條路上也絕對不會分開的浪漫內容，讓今年春天戀人們的心更加心動。BeyondbyAirbnb今春スタートBeyond。
爱彼迎Beyond预计今年春天发布Beyond.アジサイの競演！今春開…。
紫陽花的競賽表演！今年春天開….
