仏教と - 中国語 への翻訳

• 佛教与
• 佛教與

日本語 での 仏教と の使用例とその 中国語 への翻訳

インド仏教と日本の仏教には大きな違いがあります。
日本佛教和台灣佛教有頗大的差別。

仏教と自然科学は何の関係があるのか？
佛教和科学到底有啥关系？

仏教と他の宗教の違いはなんですか。
佛教和其他宗教的区别在哪里？

韓国の主な宗教は伝統的な仏教とキリスト教です。
韩国人的主要宗教为传统佛教和基督教。

仏教とはなにか、これがわたしの理解です。
这就是我理解的佛教。

幸福を求めて-仏教と心理療法を通して。
寻找幸福-通过佛教和心理治疗.

幸せになる方法を探して-仏教と心理療法を通じて。
尋找幸福-通過佛教和心理治療.

幸せになる方法を探して-仏教と心理療法を通じて。
寻找幸福-通过佛教和心理治疗.

今日の曹渓寺は、韓国仏教とその代表宗派である曹渓宗の主要寺院としての役目を果たしています。
当今的曹溪寺是韩国佛教与其代表宗派的曹溪宗的主要寺庙。

彼は最近、完全に仏教と心理療法の間の相互作用に目を向けています。
他最近完全將注意力轉向佛教與心理治療之間的相互作用。

今日の曹渓寺は、韓国仏教とその代表宗派である曹渓宗の主要寺院としての役目を果たしています。
今日的曹溪寺是韩国佛教与其代表宗派的曹溪宗的主要寺庙。

根本的な仏教と、中国の民衆の知っている仏教には違いがある！
根本的佛教與一般中國民眾心目中所認識的佛教有所不同！

ホームページ>仏教へのアプローチ>現代世界における仏教>仏教と科学。
您的当前位置:主页>走近佛教>当今世界佛教>佛教与科学.

仏教と儒教は中国から朝鮮を経由して日本に伝えられた。
佛教與儒教是從中國經由朝鮮而傳入日本。

彼は最近、完全に仏教と心理療法の間の相互作用に目を向けています。
他最近已经把注意力转向了充分佛教与心理治疗之间的相互作用。

質問：仏教と科学の関係についてもう少し話して欲しいということと、共通点についていくつか具体例をあげて下さい。
問：您可否談談關於佛教與科學之間的關係，並舉出有關其共同點的特定例子嗎？

ロンハバードは、仏教とサイエントロジーの関連性を主張しているが、これについて述べた者はひとりもいなかった。
羅恩賀伯特確立了佛教與山達基之間的連結，但是沒有人提到這點。

インド仏教とヒンドゥーが習合した独特の宗教観と言われており、バリ・。
融合了印度佛教與印度教的獨特宗教觀，峇里島・.

仏教と神道が多くを占めるが、無神論者も多い。
佛教與神道教占多數，但也有許多無神論者.

その項目は、仏教と関連はあるが、仏教以外の思想・宗教から、近代のアジア諸国および日本の仏教運動にまで及ぶ。
及與佛教有關連之外的思想及宗教，近代東南亞諸國及日本方面的佛教運動等。