仕事中 - 中国語 への翻訳

• 工作中
• 上班
• 在干活

日本語 での 仕事中 の使用例とその 中国語 への翻訳

仕事中、揺れを感じた。
在工作中，我感到发痒。

ダメ、ダメ、今は仕事中。
不行，現在是工作中。

仕事中、ものすごく静かだ。
工作期间极为安静.

彫刻家は仕事中(メキシコ)。
雕刻工人在工作现场.

漁師さんは仕事中。
渔民们在工作中.

エリザベスは常に仕事中。
威廉姆斯总是在工作。

Оさんが仕事中…カムイは…。
干的全是男人的活---卡密尔在工作时.

なので、内勤の人は昼間仕事中寝てました。
结果，昨日有人被抓到在工作时间睡觉。

たぶん今も仕事中。
此刻也许还在上班.

それに、先生は、お仕事中。
了，老师还在工作。

彫刻家は仕事中。
所以雕刻家在工作.

おばちゃんは、今お仕事中…。
阿姨目前在做事.

ブレインフォッグ:仕事中に集中力を失くしやすいなら、低血糖が原因かもしれません。
腦霧:如果你在工作中很容易失去注意力，低血糖可能是原因。

仕事中もFacebookは開きっぱなし、私的な投稿にも常時いいね！するし、FacebookMess…。
工作中也會一直開著Facebook看，我私人的投稿也隨時會來按讚，或是使用FacebookMessenger….

究極の夢を言いますと、僕は仕事中に死にたいんです。
如果說到究極的夢想，我其實希望自己在工作中死去。

引用：一流の人は仕事中に眠くなったらどうするのか？
書名：一流的人，在工作中想睡覺會怎麼辦？

労働及びそれに関連する時間と仕事中に消費されるエネルギーの変化は人々の健康維持に大きな影響を及ぼしうる。
工作时间的变化以及在工作中所消耗的时间和能量对人们的健康有重要的影响。

仕事中一番好きなことは、患者さまとの会話です。
其实在这份工作中，我最喜欢的就是与病人交谈。

仕事中、特に複雑なものまたは危険物や機械を使用しており、真剣に集中しなければならない場合。
正在工作，尤其是當工作時必須使用複雜或危險的材料或機械或需要高度集中精神時.

仕事中でも、パソコンを30～60分ほど触ったら、目を休めてあげることが理想です。
即便是在工作中，面对电脑30-60分钟左右，就让眼睛得到休息是最理想的.