日本語 での 他は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
人が住む有人島は4島、他はすべて無人島で、ほぼ全域が1955年に西海国立公園に指定されています。
其中有4座是有人居住的島嶼，其他全部都是無人島，幾乎全域都在1955年被納入西海國立公園內。その二十四流のうち曹洞系の三派を除けば、他はすべて臨済系に属し、しかも栄西禅師(1141〜1215)以外は、楊岐派の禅を伝えています。
在二十四派中，除曹洞系三派外，其他均属临济系，而且除荣西禅师（1141～1215）外，均传杨岐派的禅学。ヨウ素（I）の同位体は、37種類が知られるものの、127Iのみが安定同位体であり、他は全て放射性同位体である。
已表征的碘的同位素有37种，其中只有127I是稳定同位素，其它均为放射性同位素。通達3…最終決戦残り5分通知この通知以降、最初に誰かを密告した者が勝者となり、他は全員失格。
通知3…最終決戰剩餘5分通知從通知發佈起，最先密告成功者即獲勝，其他人失格。ヨウ素（I）の同位体は37種類の存在が知られており、127Iのみが安定同位体であり、他は全て放射性同位体である。
已表征的碘的同位素有37种，其中只有127I是稳定同位素，其它均为放射性同位素。トラピストビールの醸造所のうち6箇所はベルギー国内にあり、他はオランダに2箇所、オーストリア、イタリア、アメリカにそれぞれ1箇所ずつあります。
一つは精神的原因、すなわち、行為をしようと決める意志であり、他は物理的原因、すなわち、この行為を実行する力である。
一种是精神的原因，亦即决定这种行动的意志，另一种是物理的原因，亦即执行这种行动的力量。節からが「というのは，聖霊とわたしたちとは，次の必要な事柄の他は，あなた方にそのうえなんの重荷も加えないことがよいと考えたからです。
超生産的な人たちは、どの活動が、最も大きな結果をもたらすかをわかっているのでそれに集中し、他は無視する。
超高效工作的人知道哪个活动可以获得更大的结果，并将注意力集中于此，从而忽略其他的。神田錦町は商業地としてオフィスビルや商店が多く立ち並び、近年は投資用マンションが目立つようになった他は学校が複数見られる。
神田錦町為商業地區，多辦公大樓與商店，近年出現多間投資用公寓與學校陸續。駅前は、北口に個人商店、南口に100台程の駐輪場があるのみで、他は林が広がる。
站前北口有個人商店，南口有可容納100台左右的腳踏車停車場，其他多是未開發的林地。複数の<base>要素が指定された場合、最初のhrefと最初のtargetの値が使用され、他はすべて無視されます。
如果指定了多个<base>元素，只会使用第一个href和target值,其余都会被忽略。設定に使用するコマンドは2つあり、1つはMicrosoftDHCPクライアントのためであり、他はMicrosoft以外DHCPのクライアントのためです:DHCPclient-identifier（手動バインディング-MicrosoftDHCPクライアント）およびDHCPハードウェアアドレス（手動バインディング-Microsoft以外DHCPのクライアント）。
有两个不同的命令用于配置;一是为MicrosoftDHCP客户端，并且其他是为非MicrosoftDHCP客户端：client-identifierDHCP(手工的捆绑-MicrosoftDHCP客户端)和DHCP硬件地址(手工的捆绑-非MicrosoftDHCP客户端)。この大虐殺が中断されたとき、天安門広場と北京飯店の間の東長安街の路上には２５～３０の人間の体が横たわり、その一部はもがき、他は動かなかった。
年に一度甲子の年に開帳される厳格な秘仏で、前回は昭和59年(1984年)である。像高168cm檜の一木造りで天冠の直下のみ緑青彩で髪全体は墨彩され他は漆箔が施され、顔は重厚で躰は厚く張りのある力強い感じで10世紀も早い時期に造られたものである。
這是60年一度在甲子年開帳的嚴格的秘藏佛像，上次是昭和59年（1984年）。像高168cm用扁柏的一木構造，天冠的正下方用綠藍色的顏色裝潢頭髮，其他用漆箔裝潢，臉部厚重，身體厚實，給人以强有力的感覺，是在10世紀早期建造的。他は拾いものです。
其他都是捡来的。他はすべてサービス。
其他都是服务的。他は全部右です。
其他全是靠右.他はProと同じ。
其他功能与Pro一样。他は放ったらかし。
其他的就放手吧。
