日本語 での 付属する の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ともにGOODSMILEONLINESHOPでは9月4日21時まで予約を受け付けており、それぞれに特典「専用セリフプレート」が付属する。
同時に「規定」に付属する「新エネルギー自動車製品特別検査項目及び根拠標準」中で、更に進んだ39項目の検査標準を規定し、製品の参入条件を明確にしている。
同时，《规定》所附的《新能源汽车产品专项检验项目及土方式标准》中进一步规定了39项检验标准，明确了产品准入条件。初回生産限定盤に付属するBlu-rayには、昨年行われた350人限定招待のフロアライブから、10曲計55分が収録。
PowerViewシートが付属するExcelブックをPowerPivotギャラリーに保存した場合、ブックのPowerViewシートはギャラリーに表示されませんが、ファイルには存在します。
如果您将包含PowerView工作表的Excel工作簿保存到PowerPivot库，则该工作簿中的PowerView工作表在库中不显示，但是仍然包含在文件中。信頼性及び信認を強化する上での透明性及び説明責任の重要性を認識しつつ，我々は，成長と雇用のアクションプランに付属するロスカボス説明責任評価の枠組みに同意した。
我们认识到透明度和问责对增强公信力和提振信心的重要性，并就《增长与就业行动计划》所附的《洛斯卡沃斯问责评估框架》达成一致。NetBeansVisualWebPack5.5に付属するwebuiコンポーネントライブラリ(JSF1.1/J2EE1.4に基づく)のコンポーネントが十分に機能しない。
また、CDパッケージも1月22日（水）に発売となり、初回盤に付属するDVDに「Paprika」WorldVideoも収録されることが決定した。
另外CD包裝也於1/22(三)發售，並決定於初回盤的附屬DVD中收錄「Paprika」WorldVideo。たとえば、JavaDBに付属するTravelデータベースのデータベースURLは、デフォルトポート上ではjdbc:derby://localhost:1527/travelです。
例如，与JavaDB捆绑在一起的Travel数据库的数据库URL在缺省端口上为jdbc:derby://localhost:1527/travel。付属するCDCOLLECTIONの1枚目「3×3EYES再造の章」は、2003年発売の「3×3EYESDVDSpecialEdition」の特典CDと同内容となる。
附属的CDCOLLECTION的第一张《3×3EYES再造之章》，和2003年发售的《3×3EYESDVDSpecialEdition》的特典CD内容相同。デバイスに付属するWindowsオペレーティングシステムのサイズ、およびWindowsアップデートをダウンロードしてインストールするために必要なスペースは、さまざまな要因に依存するため、大幅に変化します。
裝置隨附的Windows作業系統大小，以及下載和安裝Windows更新所需的空間數量，會因為各種因素而有很大的差異。そして、特装盤のみに付属する“第三壁”は、海外公演の模様や様々な特典映像を盛り込んだ特別ディスクになる。
不僅如此，＜特裝盤＞還將獨家附錄特別盤【第三壁】，將滿載海外公演情形以及其他各種特典影像。付属するソフトウェア･ライブラリの変更により、モデムをG3-PLCの各地域向けの規格（欧州、米国、日本）及びPRIMEに対応することが可能だ。
通过更改附属的软件数据库彩神，调制解调器便可支持G3-PLC的各地区（欧洲、美国、日本）的标准以及PRIME。ドキュメンタリーは約120分、ライブ映像は約110分というボリュームで、初回生産限定盤に付属するボーナスディスクにはライブ映像約30分が収められる。
紀錄片部份約120分鐘，LIVE部份收錄約110分鐘，而在初回生產限定盤的附屬BONUSDISC內另外加收了30分鐘LIVE的影像。初回盤には2009年8月26日に開催された『つばさ祭』のライブ映像からの3曲が収録されたDVDが付属する。
また、CDパッケージも1/22（水）に発売となり、初回盤に付属するDVDに「Paprika」WorldVideoも収録されることが決定した。
此外CD版本于1/22(周三)发售，初回盘初回附属的DVD收录了「Paprika」WorldVideoも。ただし、ボリュームライセンス用のシリアル番号は、CreativeSuiteに付属するAcrobat9の体験版または製品版を除くすべてのCreativeSuiteアプリケーションに使用できます。
但是，批量许可序列号可用于序列化所有CreativeSuite应用程序，随CreativeSuite提供的Acrobat9试用版或零售版除外。前作「SUN」からは約1年4か月ぶりのリリースとなる[1]。初回限定盤は特典DVDが付属する。アートディレクションとデザインは吉田ユニが手がけている[2]。
議論で委員会に付属する弁護士のKarstenViegが提案したことは、6台のパトロール・カーに蒸気エンジンを設置して、地区警察署の署長にテストさせることになった。
在讨论中，委员会的律师KarstenVieg建议六辆汽车配备蒸汽机，供加州地区警察局长进行测试。なお、日本化粧品工業連合会の組織の中に「広告宣伝委員会」があり、これに付属する機関として「化粧品広告審査会」が設置されています。
另外，日本化妝品工業聯合會組織中，配備了“廣告宣傳委員會”，并設置了其附屬機構“化妝品廣告審查會”。魔法使い且つ魔法薬学先生として欠かせない「杖」、「魔法薬」と「釜」が付属する他、「スリザリン制服」の専用ボディもついてくるので、スリザリン生徒時代のスネイプ先生も再現できます。
