日本語 での 代表取締役 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
任天堂は2012年9月13日，同社の代表取締役社長岩田聡氏によるプレゼンテーション録画映像「NintendoDirectWiiUPreview」を配信した。
当社代表取締役社長海老原善隆は、ベルギー王国より王冠勲章コマンドール章（Commandeurdel'OrdredelaCouronne）を受章いたしました。
不二制油董事长兼社长海老原善隆荣获比利时王国颁发的王冠司令勋章（Commandeurdel'OrdredelaCouronne）。マリオの生みの親で、現在、代表取締役フェローを務める宮本茂（66）とともに、黎明期からゲーム開発を引っ張ってきた。
這名製作人與馬里奧之父、現任代表董事的宮本茂（66歲）一起，從這行業的黎明期開始主導遊戲開發。神田外語学院英語科主任、ラジオ「100万人の英語」講師、東洋英和女学院大学助教授を経て現在、COMUNICAInc.代表取締役。
曾任職神田外語學院英語科主任、廣播節目「百萬人英語」講師，以及東洋英和女學院大學副教授等，目前為COMUNICA,Inc.董事。サービス業として原点に戻ろう！」わたくし小西滋は、その決意と共に2016年8月26日に代表取締役社長に就任いたしました。
回到服務業的原點吧！」我，小西滋，帶著這份決心，於2016年8月26日就任董事長兼總經理一職。そうであるにもかかわらず、GMOインターネットのグループ広報・IR部によると（2017年10月時点）、熊谷氏は株主との面会には応じていないとのことであり、同氏が代表取締役として株主への説明責任を果たしているとは到底言えません。
此外，尽管公司的业绩令人十分失望，GMOInternet投资者关系团队在2017年10月称，Kumagai先生并没有与股东会面，这是他作为公司代表董事兼总裁的明显失职。株式会社三保造船所（静岡県静岡市清水区三保3797番地、代表取締役社長：鈴木健悟、以下三保造船所）は8月9日、国際船員労務協会様向け70M型航海練習船の進水を行いました。
株式会社三保造船所（静冈县静冈市清水区三保3797番地，董事长兼总经理：铃木健悟，以下简称三保造船所）于8月9日为向国际船员劳务协会供应的70M型航海训练船举行了下水仪式。株式会社リプロジェクト･パートナーズは、サービス産業開発コンサルティングの（株）インスティテュート・オブ・マーケティング・アーキテクチュア（代表取締役水野誠一）と不動産開発コンサルティングの（株）アート・ボックス（代表取締役森肇）が共同で出資して2002年7月に設立した企業再生コンサルティング（ターンアラウンド・コンサルティング）の専門会社です。
株式会社REPROJECTPARTNERS是由服务产业开发咨询的（株式会社）InstituteofMarketingArchitecture（代表董事水野诚一）和房地产开发咨询的（株式会社）ArtBox（代表董事森肇）共同出资，于2002年7月设立的企业再生咨询（周转咨询）的专业公司。積水ハウス株式会社（代表取締役社長：阿部俊則、本社：大阪市北区）は9月8日（木）、財務面だけでは無く、環境面や社会面などからも企業を評価する社会的責任投資SRI(SocialResponsibleInvestment)の代表的な株式指標である"DowJonesSustainabilityIndices(DJSI)WorldIndex"に選定されました。
积水住宅株式会社（代表取缔役社长：阿部俊则，总公司：大阪市北区）于9月8日（周四），被选为不仅在财务方面，并且在环境及社会方面等具有评估企业的社会责任投资SRI(SocialResponsibleInvestment)能力的代表股指"DowJonesSustainabilityIndices(DJSI)WorldIndex"。代表とか代表取締役。
署長或其代表。年より代表取締役。
年任特首办主任.ジム・コノリー代表取締役。
JimConnolly董事总经理.Jetstarの代表取締役、アラン・。
产品经理阿兰・.カルロス・ゴーン（代表取締役会長）。
卡洛斯·戈恩（代表取締役會長）.代表取締役と私、もう一人…。
在选主持人的过程中，我和另一位….HOME»企業情報»代表取締役からのご挨拶。
HOME＞企業資訊＞來自董事長的問候.日本屈指の大財閥、泉重工の代表取締役。
日本首屈的大財團，泉重工的董事長。年同センターの代表取締役就任、現在最高顧問。
年擔任董事社長一職，現為最高顧問。年4月榛木数男、代表取締役会長に。
年4月榛木数男出任总董事会长。年に代表取締役社長就任、現在は最高顧問。
年擔任董事社長一職，現為最高顧問。
