任天堂 - 中国語 への翻訳

• 任天堂

日本語 での 任天堂 の使用例とその 中国語 への翻訳

任天堂パワーは、この映画で勝者に無言の役割を約束したコンテストを行った。
任天堂力量举办了一场比赛，承诺获胜者在电影中扮演不讲话的角色。

今年の任天堂ブースはWiiUの試遊台が中心となっていた。
今年的任天堂攤位以WiiU的試玩台為中心。

任天堂ファン、119番目の元素名を「ワルイージウム」に変更するため署名活動を開始ｗｗｗｗｗｗ。
任天堂粉丝发起第119号元素改名Waluigium的签名活.

スーパーマリオ3Dワールド」が発売した2013年は任天堂にとって辛い時代だった。
年，《超级马里奥3D世界》发售，对于任天堂来说，这是一个艰辛的时代。

この情報を受けて、イベント後にアップルの株価は0．63％上昇し、任天堂株は28％もの急激な値上がりをみせた。
受此消息提振，发布会后苹果股价上涨0.63%，任天堂股价暴涨28%。

任天堂、スマートフォンアプリ「Miitomo」の事前登録を2月17日に開始。
任天堂，智能手机应用程序“Miitomo”的预注册于2月17日开始.

DS「アナザーコード2つの記憶」（2005年2月、任天堂）。
NDS《异色代码双重记忆》(2005年2月、任天堂).

一時は断絶関係にあった任天堂とスクウェア（現スクウェア・エニックス）は、再び協力体制へと向かっていると見られる。
曾一时断绝关系的任天堂和史克威尔(现在的史克威尔艾尼克斯)，被视为再度步入了合作体制。

米国任天堂、レジー社長が2019年4月を持って退社することを発表。
美国任天堂总裁雷吉宣布将于2019年4月退休.

第7回（2003年）：ファイナルファンタジー・クリスタルクロニクル（スクウェア・エニックス、任天堂開発チーム）。
第7回（2003年）：最终幻想水晶编年史（史克威尔艾尼克斯、任天堂开发团队）.

でも「人々のＱＯＬを向上させる」だけだと、任天堂と家電メーカーさんとの違いはちっともわからない。
但如果仅仅考虑‘提高人们的生活品质'的话，我认为任天堂和家用电器制造商并没有区别。

東京・渋谷に11月オープンした任天堂初の公式グッズ店は連日大行列で、4時間待ちの客も。
月，东京涩谷开业的任天堂首家官方商店接连几日排起长队，有的顾客甚至为了入场等待4个小时。

京都にある任天堂旧本社ビルがホテルに生まれ変わることになりました。
任天堂位於京都的舊總部將會被改造為酒店。

任天堂やソニーを軽視しているわけではありませんが、従来のゲーム会社はやや場違いな状況となります。
这并不是对任天堂和索尼的不尊重，但传统游戏公司有些不合时宜。

日本は任天堂とライバルのソニー、Microsoftにとって重要だ。
对任天堂及其竞争对手索尼(Sony)和微软(Microsoft)来说，日本市场至关重要。

Wiiとは？Wiiは2006年11月19日に任天堂より発売された家庭用据え置き型ゲーム機です。
Wii是任天堂公司2006年11月19日推出的家用游戏机。

Wiiは2006年11月19日に任天堂より発売された家庭用据え置き型ゲーム機です。
Wii是任天堂公司2006年11月19日推出的家用游戏机。

ポケモンGOは任天堂のゲームではないが、それをプレイしている誰もが、任天堂製品を購入しうる、眠れる顧客なのだ。
口袋妖怪GO》并非任天堂的游戏，但每一个玩家都可以说是任天堂产品的潜在买家。

今回の和解により、フィリップスはドイツやイギリス、フランス、そしてアメリカでの任天堂に対する訴訟を取り下げます。
随着和解的达成，飞利浦随即撤销了在美国、英国、法国以及德国对任天堂的相关诉讼。

超回転寿司ストライカーTheWayofSushido(3DS)(日本版)任天堂株式会社US$48.99。
超回轉壽司StrikerTheWayofSushido(3DS)(日本版)NintendoUS$48.99.