任期 - 中国語 への翻訳

• 任期
• 任职
• 任

日本語 での 任期 の使用例とその 中国語 への翻訳

ブッシュ大統領は7年余りの任期中、中米戦略的協力関係の推進に重要な貢献を果たした。
他还高度评价布什执政7年来，为推动中美建设性合作关系发展作出的重要贡献。

任期残り2年となったオバマ大統領と、議会の両院を制する共和党との関係も要注目だ。
还有两年任期的欧巴马总统，如何与由共和党主导的国会两院展开合作，令人关注。

オバマ大統領大統領任期中に休暇のために８５００万ドル以上を費やす。
奥巴马在总统任期内花费8500万美元休假.

知事や市町村長は、１期４年の任期ごとに退職金を受け取っており、優遇税制の恩恵も受けてきました。
知事和市长多为每4年任期结束后领取退职金，并享受优待的税收制度。

オバマ大統領の任期最終の年に、アメリカは、7か国に対して26171発の爆弾を投下した。
奥巴马执政最后一年，美军在全球7个国家投下26171枚炸弹.

任期最終年の今回を逃せば、在任中に広島訪問を実現することは難しくなります。
如果在任期的最后一年错过此次机会，在任期内访问广岛将更加困难。

ブッシュの任期中、製造業では300万人の職が失われた。
但是，布什总统任职期间制造业失去了3百多万个工作岗位。

オバマ大統領の任期最終の年に、アメリカは、7か国に対して26171発の爆弾を投下した。
在奥巴马在任的最后一年里，美国在7个国家投下了2171枚炸弹。

しかし、最後の任期に臨むプーチン氏の意向次第で、交渉が前進する可能性は残されている。
不过，共同社称，根据进入最后任期的普京的意向，留有谈判取得进展的可能性。

Macapagal-arroyoは2004年5月に大統領として6年間任期に選出された。
MACAPAGAL-ARROYO被选举了对6年的期限在2004年5月。

直面するいくつかの課題は、私の任期中に完遂しないかもしれない。
我们面临的一些工作不可能在我的任期内完成。

今回の最大の注目点は、国家主席の任期に関する憲法の条項の改正です。
其中，最引人注目的是关于国家主席任期的修订。

たとえば、実際に使われている場合の任期scotus共在説は、我々が必要なだけで、その本の名前とそのページ数は、今我々が研究の文脈でその言葉が使われた。
舉例來說，如果scotus實際利用任期consubstantiation，我們只需要的名義，這本書和頁碼，所以我們可以研究的上下文中使用該詞。

コームズの後継知事であるネッド・ブレシットの任期中に、共和党がルーイー・ナン、マーロウ・クック、ウィリアム・O・カウガーの指導下に州内での勢力を伸ばした。
继任康布斯州长一职的内德·布里赛特任职期间，共和党人在路易·B·纳恩、马洛·库克（MarlowCook）和威廉·O·考格尔（WilliamO.Cowger）的领导下逐渐积累实力。

年5月13日、事務総長として1期目の任期満了を数カ月後に控えた私は、オックスフォード大学のシェルドニアン大講堂で、シリル・フォスター記念講演を行いました。
年5月13日，在我担任联合国秘书长第一届任期届满前几个月，我在牛津大学谢尔登剧院作了西里尔·福斯特系列的一次讲座。

このため、これら一連の動きなどから、1月31日清浦内閣は衆議院の任期満了を待たずに議会を解散して総選挙を行なうことで白黒をつけようとした。
由於這些原因，1月31日清浦内閣在眾議院任期未滿的情況下解散議會舉行總選舉，為事件作一個決斷。

合衆国の上院は、各州からその公民によって選ばれた任期6年の2名の上院議員から構成され、各上院議員は１票の投票権を有する。
合众国参议院由每州人民选举的两名参议员组成，任期六年；每名参议员有一票表决权。

年から2015年までのトマダ大臣の任期中に、二国間の商工会議所と共同で、計29の国際セミナーと討論会が開催されました。
托马达部长2003年至2015年在任期间，与双边商会共举办了29场国际研讨会和圆桌讨论会。

人間と生物圏計画国際調整理事会（MAB-ICC）は、ユネスコ総会で選出された34の理事国（任期4年）で構成され、韓国は2016-2019年の理事国である。
人与生物圈计划”国际协调理事会由联合国教科文组织大会选出的34个理事国（任期4年）组成，韩国是2016年至2019年任期理事国.

第10代大統領ジョン・タイラーと第28代大統領ウッドロウ・ウィルソンの両方が任期中に再婚したために、それぞれの任期中に2人がファーストレディを務めた。
约翰·泰勒和伍德罗·威尔逊两位总统在任期间都曾再娶，所以都有两任第一夫人。