企業家 - 中国語 への翻訳

• 企业家
• 企業家
• 创业

日本語 での 企業家 の使用例とその 中国語 への翻訳

しかしセイが「企業家（entrepreneur）」なる言葉をつくって以来、いまだに企業家と企業家精神の定義は確立していない。
但是從賽伊創造「企業家」這個詞以來，到現在企業家與企業家精神的定義仍未確立。

国内外の企業家や専門家・学者、政府関係者、国際機関の代表らが集まり、「中国と世界：経済モデルチェンジと構造改革」をテーマに議論を行っています。
中外企业家、专家学者、政府官员和国际组织代表相聚一堂，以“中国与世界：经济转型和结构改革”为主题进行研讨。

ケリー・マディソン（KellyMadison、カリフォルニア州ニューポートビーチ出身、1967年8月26日-）は、アメリカ合衆国のポルノ女優、映画監督、インターネットポルノ企業家。
凱莉·麥迪遜（英语：KellyMadison，1967年8月26日－）是一名美國女色情演員、導演、監製和色情網頁企業家。

年11月23日から26日、陳巳副市長が率いる長春市代表団がタイのプラーチーンブリー県を訪問し、双方の市政府職員と一部の企業家による工作会談を挙行した。
年11月23日至26日，陈巳副市长率团访问泰国巴真府，双方的市政官员和部分企业家举行了工作会谈。

大川隆法・幸福の科学グループ創始者兼総裁は3月、政治家・企業家養成機関「HS政経塾」での法話でこう語った。
這句話，是幸福科學集團創始人兼總裁大川隆法先生，於今年三月，在培養政治家和企業家的機構「HS政經塾」上講到的。

年3月に、「華蔵宗門」の教主の呉沢衡は「華蔵企業家懇親会」の20人の弟子にインタネットを通じて授業をすると言った。
年3月份,“华藏宗门”教主吴泽衡说要给“华藏企业家联谊会”的20多名弟子网络授课。

今月25日、世界80数ヶ国・地域の政府、企業、ビジネス団体、関連の国際機関から中国内外の代表約900人が北京に集まり、第1回企業家大会に参加した。
月25日，来自80多个国家和地区的政府、企业、商协会和有关国际组织的近900名中外代表齐聚北京，参加首届企业家大会。

会談後、両首相は交通、エネルギー、防衛、文化、教育、地方交流など両国間の協力文書9件の調印に立ち会ったほか、両国の企業家代表と面会した。
会谈后，两国总理共同见证了双边交通、能源、防务、文化、教育、地方交往等9项合作文件的签署，并共同会见了两国企业家代表。

日本経済団体連合会と中国国際経済交流センターは、2015年11月13日に東京で第1回日中企業家及び元政府高官対話を共催した。
中国国际经济交流中心(CCIEE)与日本经济团体联合会于2015年11月13日在东京联合主办了首轮中日企业家和前高官对话。

なぜなら自由があって、はじめて中国人はその企業家精神と独創力を十分に発揮でき、中国を新しい形の国家に変えることができるからである。
因為，只有自由，才能使中國人的企業家精神和創造力得到充分發揮，使中國變成一個創新型國家。

シリコンバレーで活動する中国出身の企業家、エンジニア、留学生、旅行客などを抱き込んで情報獲得の窓口にしている。
他们与在硅谷活动的华人企业家、工程师、留学生、旅客等广泛联系，作为获取情报的窗口。

なぜなら自由があって、はじめて中国人はその企業家精神と独創力を十分に発揮でき、中国を新しい形の国家に変えることができるからである。
因为,只有自由,才能使中国人的企业家精神和创造力得到充分发挥,使中国变成一个创新型国家。

Ｋ」の最初の線が長く、「ｂ」がしっかり閉じられているのは、冒険的企業家として事業能力があることがうかがえる。
K”的第一条线很长，“b”的环形紧紧封闭，说明作为一个冒险的企业家，他有事业能力。

日本の時事通信社によると、訪中団は20日に中日企業家対話に出席し、中日がいかに「一帯一路」提唱のインフラ建設、「一帯一路」経済圏の活動を推進するかについて積極的に交流した。
日本时事通讯社称，访华团20日参加了中日企业家对话，就中日如何推动“一带一路”倡议中的基础设施建设、如何推动“一带一路”经济圈活动进行积极交流。

インド紙「ザ・タイムズ・オブ・インディア」によると、今年４５歳のインド人の企業家ＰａｎｋａｊＰａｒａｋｈ氏が人々からの注目を集めるため、自分の誕生日プレゼントとして４キロの純金のシャツを特注した。
据《印度时报》报道，45岁的印度企业家潘卡伊·帕拉科（PankajParakh）近日定制了一件4公斤重的纯金上衣，作为自己的生日礼物。

耿報道官】われわれは中日企業家及び元政府高官対話の声明に留意するとともに、最近日本国内各界が「一帯一路」イニシアティブへの参加に前向きな意向を示していることに留意している。
耿爽回应称，我们注意到中日企业家和前高官对话发表的声明，也注意到近来日本国内各界对参与“一带一路”倡议表现出的积极意愿。

現在、企業界は動き始めており、ここ数年は日中経済協会が毎年多くの日本の企業家チームを集めて中国を訪問し、中国政府もこの訪問を非常に重視し、このことが日本企業の中国市場に対する信頼をある程度回復させている。
目前企业界已经行动起来，近几年日中经济协会每年都召集大量日本企业家组团来华访问，中国政府对此也非常重视，这使日本企业对中国市场的信心得到一定程度的恢复。

月２６日、第１０回中日省エネ環境保護総合フォーラムが北京で行われ、中日両国の政府高官、専門家・学者、企業家など８００人余りが参加し、２９の協力プロジェクトが調印された。
月26日，第十届中日节能环保综合论坛在北京举行，来自中日两国的政府官员、专家学者、企业家等800多人参加了主论坛，双方还在本届论坛签署了29个合作项目。

さらにGBPでは、将来、例えば会計士、銀行への就職、企業家といった具体的な夢を持っている人だけでなく、何になりたいかまだ分からない人にとっても着実な一歩を踏み出すことができます。
另外，在GBP，不只是對於未來想成為會計師、在銀行就職、企業家等擁有具體夢想的人，對於尚未決定未來工作方向的人來說也可腳踏實地的踏出一步。

日本の安倍晋三首相は昨年12月に行われた第3回中日企業家・元政府高官対話の歓迎レセプションでのあいさつの中で、「両国の互恵の経済関係は、単なる二国間貿易にとどまらず、より大きな可能性を秘める。
日本首相安倍晉三去年12月在“第三輪中日企業家和前高官對話”歡迎招待會上表示,兩國互惠的經濟關係,並不只是雙邊貿易,它有更大的可能性。