休む - 中国語 への翻訳

• 休息
• 停地

日本語 での 休む の使用例とその 中国語 への翻訳

日本では育児で休む親の大半が女性なので、おわびをするのも女性ばかりです。
在日本為了育兒請假的人大多數為女性，因此而不斷道歉的，當然也都是女性。

週間に1日休むという安息日の律法があります。
安息日的意义，是在一週中有休息的一日。

それでこの10年というもの、ボクたちは休むことなく努力と実践を重ねてきた。
因此，在过去的十年里，我们从未停止过努力和练习。

ちょっと熱があるけど、今日は大事な会議があるから休むわけにはいかない。
虽然有点发烧，但是今天有重要的会议，不能请假。

鬱病の治療で最も大事なことは、「休むこと」なのである。
对于抑郁症的治疗来说，最重要的就是“休养”。

そんな中、足をケガしてしまった花日は体育の授業を休む。
此中，扭傷了腳的花日在體育課上不得不休息。

人間は機械ではない以上、のんびり休む時間も必要なのだ。
人不是机器，也要有休息放松的时间。

夜や自宅で休む時は、枕を使ったり、ヨガのインバージョンのポーズをしたりして足を体より高い位置に保つようにしましょう。
晚上或是在家休息時，盡量使用枕頭或瑜伽倒立系列的姿勢讓雙腿高於身體。

下水道は町民の皆様の大切な施設のひとつであり、私たちの快適な生活や環境を守るために、毎日ひと時も休むことなく働いています。
下水道是城市生活家居重要设施中的组成部分，为了维护我们舒适的生活环境，每天都在一刻不停地工作着。

私の友人である82歳のティルムイェットは、「夏に海から氷が全くなくなってしまったので、セイウチは疲れて休む場所がないのだ」と言っています。
我的82岁的朋友Tilmyet说，因为在夏季已经没有很多冰了，海象感到很疲倦并且无处休息。

祝日の間に挟まれた日に休務が与えられれば、労働者らは、４月２９日から大統領選挙日（９日）までに最長で１１日間を休むことができる。
如果夹在公休日之间的日子也放假的话，劳动者从4月29日开始到总统选举日(9日)为止最长可以休息11天。

万坪の庭は、毎朝開館前の1時間をかけて全職員によって掃除がされており、365日休むことはありません。
佔地5萬坪、每天開館前所有員工花上一小時打掃、365天全年無休。

被災地である九寨溝県国税局の廖霞健副局長は記者に対して「夜が更けても帰って休むことができず、みな路傍の空き地にホテルの布団を敷いて寒さをしのいでいる」と話した。
在震区的九寨沟县国税局副局长廖霞健告诉记者，夜深了，大家都不敢回去休息，都在路边空旷地带抱着从宾馆抢出来的被子御寒。

地球の神々が不在の幻夢境をサポートするため、地球に駐留している二人だったが、日曜日は休むためにあるとニャル子にごり押しされ、真尋たちは買い物へと出かけた。
两人之所以驻留于地球，是要协助管理地球众神因故不在的幻梦境，然而奈亚子却坚称周日是为了休息而存在，拉着真寻等人外出购物。

日曜日の朝から土曜日の夜に至るまで、また1月1日から12月31日に至るまで、病床に伏すときをのぞいて彼は、ほとんど休むことなくキリストを宣べ伝え、世界中をへ巡って、悔い改めてキリストのもとへ来たれと人々に懇願して歩いた。
从星期日早上直到星期六晚上，从1月1日到12月31日，除了卧病在床，他几乎从没停止过传讲基督，走到世界各地劝勉人悔改，到基督那里得救。

若い人ほど「SNSを休む時間が欲しい」と思っていることに対して、「今後は、SNSと上手くつきあっていくために、寝る前や日曜日にはSNSを休んでみる、その代わりに他人の目を気にすることなく自分の好きなことに打ち込んでみるなどしてみてはどうでしょうか」と、ソーシャルデトックスを提案しています。
与认为年轻人想要“有时间休息SNS”相反，“从现在开始，在睡觉前或周日休息时尝试休息SNS，以便与SNS相处，而不是其他人“怎么样试着输入你喜欢的东西而不用担心你的眼睛？”，建议进行社交排毒。

私はますます多くの経験をして確認された理由は、安息日の遵守は、永遠の嘘必需品の深い人間の本性は、男としている限りは、男の至福の状態に維持することは、一日も休むしかないとして、しかし、精神的な休息の日として、虚しくされることはありません。
我比较多的经验，确保了遵守安息日的深层原因在于人性的永恒的必需品，而且，只要人，只要是人对不符合作为一个只有一天的休息，幸福，但作为一种精神休息一天，将永远不会被废止。

日間休む。
休息了六天.

休むための部屋。
用來休息的房間.

エジプトへ道休む。
埃及路上休息.