会社および - 中国語 への翻訳

• 公司和

日本語 での 会社および の使用例とその 中国語 への翻訳

当社は、当社のサービスを促進するために第三者の会社および個人を雇用し（「サービスプロバイダ」）、当社に代わってサービスを提供し、サービス関連のサービスを実行し、または当社のサービスの使用方法の分析を支援することがあります。
我们可能会雇用第三方公司和个人来为我们的服务提供便利(“服务提供方”),代表我们提供服务,执行与服务相关的服务或协助我们分析我们的服务的使用方式.

中国で生産施設あるいは基礎施設の建設に従事する企業を10ヵ所保有し、その登録資本出資額が3000万ドルを超える投資者に対しては、自治区内における投資会社および総合的開発会社の設立をサポートする。
在中国境外已设立10个以上从事生产或基础设施建设的外商投资企业，其实际缴付注册资本的出资额超过3000万美元的投资者，允许在广州设立投资公司和综合性开发公司。

一方、主に性的サービスのある風俗店への紹介は「永久バック」と呼ばれ、その女性が店で働いている限り、会社およびスカウトマンに給料の10～15％が自動的に入ってくる仕組みだ。
另一方面，主要提供性服務的色情店採用的是「永久抽成制」，只要女孩在店裡上班，其薪水的10～15%就會自動進入星探公司和星探的腰包。

一方、主に性的サービスのある風俗店への紹介は「永久バック」と呼ばれ、その女性が店で働いている限り、会社およびスカウトマンに給料の10～15％が自動的に入ってくる仕組みだ。
另一方面，主要提供性服务的色情店采用的是“永久提成”制，只要女孩在店里上班，其工资的10～15%就会自动进入星探公司和星探的腰包。

このことに対して、6日午前8時、数千人の村民がガス会社および所城鎮政府庁舎の前で集結し抗議を行い、強制連行された村民の解放と土地の賠償金の支払いを強く求めた。
當天上午八時，數千名村民遊行到煤氣公司及所城鎮政府門外抗議，要求釋放被捕的村民及取回徵地賠償款項。

そのため、各会社および研究機関は、非ペプチド系小分子CCR5拮抗剤に対して大量の有効な研究を行い、たとえばTAK-220、TBR652、Vicrivirocおよび2007年にFDAによって市販が許可された薬物であるMaraviroc（商品名Selzentry）など、高活性の小分子CCR5拮抗剤を多く開発してきた。
因此，各大公司及研究机构对非肽类小分子CCR5拮抗剂的进行了大量且有效的研究，开发了许多高活性的小分子CCR5拮抗剂，如TAK-220，TBR652,Vicriviroc以及于2007年由FDA批准上市的药物Maraviroc商品名SelzentryX.

コリンソンは、クライアントである世界有数の決済ネットワーク、170カ国の600を超す銀行、90を超す航空会社および20以上のホテルグループとの提携に30年以上の経験があり、ロイヤルティーの創出、よりスマートな旅行体験の提供、そして提携先の顧客に、必要に応じた援助・保護・支援を実施しています。
Collinson擁有超過30年的經驗，在170個國家與全球領先的支付網絡、600多家銀行、90家航空公司和20家酒店集團合作，創造客戶忠誠度，提供更具智慧的旅遊體驗，在客戶有需要的時候為他們提供保護和支援。

投資会社およびタイプ。
投資公司和類型.

金融会社および支援機関：22社。
金融公司和支援机构：22家.

航空会社および政府の規制から、貨物運送管理まで。
从航空公司和政府法规，车队到行李管理。

Toshibaは、東芝会社および/またはその関連会社の商標です。
Toshiba是东芝公司和/或其分公司的商标。

SatelliteSatelliteは、東芝会社および/またはその関連会社の商標です。
SatelliteSatellite是东芝公司和/或其分公司的商标。

金融会社および支援機関：5社、非金融機関：2社、利便施設：2。
金融公司和支援机构：5家，非金融机构：2家，便利设施：2家.

TheFairmontChateauLakeLouiseでは、バラエティ豊富なプライベート送迎会社および定期的なシャトルサービスをご利用いただけます。
从FairmontChateauLakeLouise出发，有各种私人交通公司和定时班车。

スカイチーム、その19社の加盟航空会社および中国南方航空と共に旅行をしてくださったお客様に心よりお礼申し上げます。
我們要感謝您搭乘天合聯盟及其19家成員航空公司，以及中國南方航空的航班旅行。

WBゲームズ、その関連会社および請負人は、ゲーム内での通信を監視する義務を負うものではありません。
WBGames、其關係企業及其承包商沒有監控遊戲中通訊的義務。

お客様の個人データは、ヨーロッパ連合域内および同連合域外の国にあるSTの現地関連会社および販売代理店に提供されることになります。
您的个人资料将提供给位于欧盟和欧盟以外国家的ST分公司和分销商。

ソニーに送付、保存されるお客様の情報は、下記の範囲において、他のソニー株式会社の関連会社および第三者に提供されることがあります。
Sony所接收並儲存的「蒐集資料」將會提供給如下的其他Sony集團公司和第三方：.

一方で、議会は現状を追求し続けることができ、既存のプログラムを通じて米国の旗艦会社および国内港湾インフラ整備を支援し、次善の結果をもたらす。
一方面，国会可以继续追求现状，通过现有计划支持美国国旗船舶运营商和国内港口基础设施发展，结果不尽如人意。

バーバラ・ジョーダンターミナル」と呼ばれるメインターミナルには25つのゲートがあり、デルタ航空をはじめ、多くの国内航空会社および国際航空会社が就航しています。
主要航廈名為「BarbaraJordan航廈」，附設25個登機門，由包括達美航空公司在內的多家美國與國際航空公司提供飛航服務。