住宅購入 - 中国語 への翻訳

• 购房
• 买房

日本語 での 住宅購入 の使用例とその 中国語 への翻訳

報告は、「現在、三線・四線都市の不動産在庫が依然としてかなり多く、個人が自ら住む・都市に流入する人員の住宅購入需要を支援しなければならない」とする。
报告指出，“目前三四线城市房地产库存仍然较多，要支持居民自住和进城人员购房需求。

もし、全国の住宅購入者が我々の購入者のように振る舞ったら、アメリカには住宅ローンによる危機が起こらなかったでしょう。
如果全國的房屋買家都像我們的買家一樣行事，美國就不會有那樣一場危機。

中でも、住宅購入指数が51.2で、6項目において最も低い数値となり、住宅購入に対する消費者のネガティブな反応の増加を示しています。
购房指数51.2，为六项分指数中最低一项，表明消费者对购房的消极情绪继续增加。

日産はまた、ブラジルからレバノンへの住宅購入や顧問契約での彼の姉妹の雇用を含む、会社の資金を悪用したとしてゴーンを非難した。
与此并肩，日产还曾声称，戈恩滥用公司资金，包括从巴西到黎巴嫩购买住房以及通过咨询合同雇佣他的妹妹。

回復の初期に、制限された信用のアベイラビリティは成長を手控えさせる重要な要因であり、潜在的な住宅購入者や小企業にとって厳しい借入状況は今日も問題となっている。
在复苏的早期，有限的信贷供给是影响经济增长的一个重要因素，而针对某些潜在买房人和小企业收紧贷款条件目前也是一个问题。

危機が勃発する前に、多くのローンによる住宅購入者が銀行の差し押さえを避けるために、クレジットカードで月々の返済を行い、2007年の全米の5、6月のクレジットカード残高の伸び率は年率換算で11％に達し、それは5年来で最高の伸び率だった。
在次贷危机全面爆发前，很多买房人为了防止房子被银行收走，从信用卡上透支支付月供，2007年当年全美5、6月信用卡余额增长率按年率计算达到11%，是5年来的最高增速。

かもしれない自分のキャリアを決めた無数の計画を実施しているかもしれないが、あなたの人生を既定の結婚、出産、車を買って、住宅購入計画、それではあなたよりやるべきはあなたのためにすべての礎を実現する――健康、栄養契約10年計画。
也许你已给自己的职业生涯定下了无数的计划，也许你正在实施着人生既定的结婚、生子、买车、购房计划，那么你更应该做的是为你实现这一切的基石--，签约十年营养计划。

まずは新築住宅購入の場合からです。
首先是购买新房。

大都市で女性の住宅購入者が急増。
大城市女性买房猛增.

中国ミレニアル世代の住宅購入率70％世界一。
中国千禧一代购房比达70%居全球首位.

住宅購入の契約後に取り消しはできる？
签订房屋认购书后可以退定金吗.

住宅購入でもっとも重要なのは立地です。
买房子最重要的是location了。

上海市でも市民が住宅購入に列をなす。
而在上海，市民也开始排队购买住宅。

外国人及び海外居住ベトナム人も住宅購入可能に。
的外国人和海外的越侨都可以在当地买房了。

上海市でも市民が住宅購入に列をなす。
而在上海，市民也開始排隊購買住宅。

さらには、住宅購入が出来ることも大きな利点です。
不过，买所大房子也确有好处。

もちろん、金利低下は設備投資や住宅購入を促す効果がある。
當然，利率下降具有促進設備投資和住宅購買的效果。

また、北京市の住宅購入年齢は27歳という報道もある。
另外，还有报道称北京市的首次购房年龄为27岁。

一方、中国国内では、多くの市民は住宅購入に手が届かない。
但是现在，大多数中国人已经不局限于在国内买房了。

外国人が住宅購入で最初に選択する都市は、2018年も変わらずイスタンブール県となった。
在外国人购买住房方面2018年位居首位的城市仍然是伊斯坦布尔。