住宅購入 - 英語 への翻訳

• home purchase
• home buyers
• buying a house
• housing purchase
• buying a home
• home purchases
• homebuying

日本語 での 住宅購入 の使用例とその 英語 への翻訳

年末の時点で、住宅購入見込み客の27％は、何カ月かすれば住宅探しが簡単になると考えていた。
In the last quarter of 2017, 27% of prospective home buyers expected the search for a home to get easier in the months ahead.

それに加えて中国では、多くの都市が住宅購入制限を実施している。
Besides loan restrictions, most cities in China have also removed the home purchase restrictions.

これらのすべての機能を考慮し、住宅購入や計画の建設のために取られる必要があります。
All these features should be taken into account, buying a house or planning for its construction.

この理由から、不動産市場の扱いや住宅購入プロセスにおいて支援が必要となるでしょう。
For this reason, you may want assistance in navigating the real estate market and homebuying process.

住宅購入額は全体で40％まで減少し、加速しています。
There is an overall decline in home purchases of up to 40% and accelerating.

これが、民間投資と消費者の住宅購入のマインドを冷え込ませている。
This is dampening confidence for both private investment and consumer home purchases.

Copyright2020\none\数ヶ月後にばかげて見える3住宅購入。
Copyright 2019\ none\ 3 home purchases that seem silly after a couple of months.

別の住宅購入,SurekhaValunju,彼女の還付チェックがバウンスした後、開発者に対する訴訟を提起。
Another homebuyer, Surekha Valunju, filed a case against the developer after her refund cheque bounced.

住宅購入時、権原保険によってその投資が保障されているかどうかということをご確認下さい。
When you buy a home, make sure you're protecting that investment with title insurance.

つまり住宅購入のほぼ40%という記録的な割合が居住を主目的としていなかった。
In other words, a record level of nearly 40% of homes purchases were not intended as primary residences.

が頭金の貯蓄を「住宅購入プロセスで最も困難なハードルだった」と答えた。
Of all buyers cited that saving for a down payment was the most difficult step in the home buying process.

つまり理論上は、多ければ5000ポンドまで、住宅購入にかかる費用を節約できることになる。
The practical result of this is that you could save up to £5,000 on the costs of buying a home.

住宅購入から10年もたつと、いろいろと変わるものがあります。
Since buying the house 11 years ago a few things have changed.

この背後にある重要な理由は、政府が住宅購入者に対する消費税増税の影響を和らげることを意図的に試みたことです。
A key reason behind this is that the government has purposely sought to soften the effect of the consumption tax increase for home buyers.

これらは、投資主や住宅購入者が無視できていない規定などである。
These are the regulations that the owners and home-buyers can not ignore.

住宅購入契約調印から所有権の移転完了までに要した期間は11月は41日間と、前年同月の36日から伸びた。
The length of time it took buyers to close on a home purchase was 41 days in November, up from 36 days a year earlier.

現在の給与水準では、住宅購入に非常に難しいである。
With the current salary, it is very difficult for the people to buy home.

建築材料の販売人の必要性それは住宅購入者のための平板のタイルを自慢して見せます。
The building material seller need it show off the slab tiles for home buyers.

また、住宅投資面でも、住宅ローン金利の低下を通じて、家計の住宅購入意欲を高めてきた。
The lowering of interest rates has also had direct effects on housing investment, lower housing loan interest rates having boosted purchases of housing.

同氏は、住宅購入組織は2017年5.7%上昇するはずで、住宅ローンへのクレジットリスクは10～15年前よりも断然低くなると付け加えました。
He added that home purchase originations should rise 5.7 percent in 2017, and that the credit risk for home loans is substantially lower than 10-15 years ago.