住宅を購入する - 英語 への翻訳

• buying a home
• to buy a house
• purchasing housing
• purchasing a home

日本語 での 住宅を購入する の使用例とその 英語 への翻訳

その状態で人々は車や住宅を購入するのでしょうか？
You think people are going to start buying houses and cars with that?

新しく住宅を購入するとき、主に最後に考えるのが住宅の保険です。
When you purchase a home, the last thing on your mind is home insurance.

これは特に初めて住宅を購入する顧客にとっては都合がよい。
This is quite relatable especially to people who are buying a house for the first time.

これは、初めて住宅を購入する場合も考えなければなりません。
I will have to remember this when I'm selling a home for the first time.

米国では、初めて住宅を購入する人の平均年齢は33歳。
On average, first-time home buyers are at around 33 years of age in the USA.

カナダのオンタリオ州では17年、非居住者が住宅を購入する際に15%の投機税を課すことにした。
In 2017, the Canadian province of Ontario instituted a 15 per cent nonresident speculation tax on home purchases.

更に、英国に留学している子どもたちのために住宅を購入する中国人も多い。
Many also buy homes to house their children studying in Britain.

たとえ住宅を購入する事が、責任ある大人の貯蓄の使い方に思えたとしても、人生最大の買い物をする理由としてはひどくお粗末だ。
But even though buying a home seems like the responsible, adult thing to do with your savings, it's a terrible reason to make the biggest purchase of your life.

年の間に初めての住宅を購入する人々の平均年齢は32.5歳でしたが、2017年には初めて住宅を購入する平均年齢は35.2歳にまで上昇しているとのこと。
The average age of people buying housing for the first time between 2010 and 2013 was 32.5 years, but the average age for purchasing houses for the first time in 2017 has risen to 35.2 years.

住宅を購入する際を考えると、ユーザーは毎月の支払額を算出するのに必要な変数（利率、借入れ額、など）の値を知っていても、それを自分で素早く計算することはできません。
When looking to buy a house, users will know the value of variables necessary to calculate a monthly payment(interest rate, loan amount, etc.), but are incapable of quickly calculating it themselves.

スペインの不動産価格は40以来2008%下落したが、住宅市場は最終的に、海岸やバルセロナやコスタ・デル・ソルなどの都市で住宅を購入する外国人からの取引が増加したQ1、2016。
Spanish property prices have dropped 40 percent since 2008, although the housing market finally returned to growth in Q1, 2016 with the rise in transactions mainly coming from foreigners buying homes on the coast and in cities such as Barcelona, and on the Costa del Sol1.

また、医療カードやIC交通カードの相互利用、ナンバーポータビリティなど上海市と嘉興市の域内移動を活性化する公共サービスが開始されたことから、高速鉄道で上海まで約30分で通勤可能な同市で住宅を購入する上海在勤者が増えており、今後も住宅市場が拡大していくことが見込まれます。
Additionally, the introduction of an interoperable IC card, which can be used for both medical and transportation purposes, number portability, and other such public services have been implemented to expand transportation between Shanghai and Jiaxing; an increasing number of consumers from Shanghai are purchasing housing properties in Jiaxing from which they can commute to Shanghai in approximately 30 minutes by high-speed railway.

従業員が自己資金又は企業から従業員の給料の引き締め、借金資金でアパートを購買することができる国家政策銀行、商業銀行は、従業員は住宅を購入する機会を提供・多くの人々は資金を出し合い、一緒にアパートを購入するために、優待的な資金を使用することができる。
Besides their own capital, businesses can help their employees to loan and deduct gradually from their salaries. The state policy banks, commercial banks can use their incentive capital to help the employees with the opportunities to buy houses, or many people can contribute their money to buy a shared apartment.

年以内に住宅を購入したい」。
Want to buy a house within one year?

年後に住宅を購入したい。
Want to buy a house in 10 years?

羅は、ここでは居住者の住宅を購入したいと言っていない。
Luo did not say they wanted to buy a house here, resident.

現代日本では、若者が住宅を購入しにくいことが、問題になっています。
In today's property market, young people are finding it difficult to buy a home of their own.

今すぐにではなくても、やはり、住宅を購入したいと考えます。
At least, not if you want to buy a house right away.

それを信じるか、信用不良住宅を購入しないことは可能です。
Believe it or not buying a house with bad credit is possible.

住宅を購入したくても、融資を得ることができませんでした。理由は。
And frankly, there were probably more people who wanted to buy houses then but they couldn't get financing.