不動産を購入する - 英語 への翻訳

• to buy property
• buying real estate
• purchasing real estate

日本語 での 不動産を購入する の使用例とその 英語 への翻訳

一般消費財を買う場合とは異なり、不動産を購入する際には書面による契約が必須です。
Unlike buying goods, when you buy real estate, an offer must be completed in writing.

賃貸用の不動産を購入する際に、避けるべき過ちがあることはご存知だ…。
When buying a real estate property, there are mistakes to avoid.

あるあなたが不動産を購入する前に確認する必要があるものがたくさんあります。
There are a lot of things that you need to check before buying the property.

不動産を購入するだけでなく、最良の方法です,最も簡単な方法で安全な方法が、裕福になるための唯一の方法。
Buying Property is not only the best way, the quickest way, the safest way, but the only way to become wealthy.

ブラジルに移住した方が現地で不動産を購入するにあたり、日本国籍からブラジル国籍になる必要があったとも聞いています。
I heard Japanese emigrants to Brazil needed to acquire Brazilian nationality in order to buy real estate in Brazil.

最も重要なポイントは、不動産を購入するお金は、海外からタイに移転されたものでなければならないということです。
And most importantly, the money used to buy the property must be foreign currency transferred into Thailand from abroad.

これは、初めて不動産を購入する方にとっては有用な情報となります。
It's absolutely a helpful information for first time property buyer.

短期的な評価のみを目的として株式やキャッシュフローなしで不動産を購入する場合、リスクの高い投資を行っています。
If you buy properties without equity or cash flow solely for short-term appreciation, you are engaging in a very risky investment.

住むために不動産を購入する外国人は、その家を主要住居として使用しなければならない。
Foreigners buying property to use as a home must use it as their main residence.

乗客がままにした場合-あなたは、あなたが望むように不動産を購入する機会を失うことになります。
If passengers leave- you will lose the opportunity to purchase the property as desired by you.

土地印紙税に関しては、イングランド、ウェールズ、北アイルランドで土地や不動産を購入する場合に課税されます。
Stamp Duty Land Tax(SDLT) is payable if you buy property or land in England, Wales or Northern Ireland.

マイホームへの5つのステップ：外国人がロシアで不動産を購入するには？
Steps to your new home: How foreigners can buy property in Russia.

ラトビアの居住権を取得する方法のひとつとして、不動産を購入する方法があります。
One of the ways to get a temporary residence permit in the Latvia is a purchase of a real estate.

株式市場のことは分からないし、不動産を購入するほどの資金もないので、金が最も安全な選択肢だと思った。
I don't know anything about the stock market and I don't have enough money to buy property, so I figured gold is the safest choice," she said.

不動産を購入するだけでなく、最良の方法です.これは、最も簡単な方法で安全な方法であります,しかし、唯一の方法は、裕福になるために。
Buying real estate is not only the best way, the quickest way and the safest way but the only way to become wealthy.

事前に、税務署に届出書を提出する必要があるなど、一定の条件に該当する方のみが還付の対象となりますので、不動産を購入する前に、ご相談いただくことをお勧めします。
As submission of various documents to the tax bureau is necessary and only those who meet the requirements are applicable, we recommend consultation before making your real estate purchase.

譲渡抵当は、個人や企業が、自己資金から全額を直ちに支払う必要なく不動産を購入するための標準的な方法である。
A mortgage is the standard method by which individuals and businesses can purchase real estate without the need to pay the full value immediately from their own resources.

ハワイは日本人にとって、最も人気のあるリゾート地の一つであり、物件の価格も安定していることから、ハワイに不動産を購入する方も多くいます。
Hawaii is the most popular resort for the Japanese people and many people buy real estate in Hawaii because of price stability.

譲渡抵当は、個人や企業が、自己資金から全額を直ちに支払う必要なく不動産を購入するための標準的な方法である。
A mortgage is viewed as a standard method by which individuals and businesses can purchase real estate without the need to pay the full value immediately from their own resources.

長期間タイ国内に滞在する予定の場合は、不動産を購入する前に有資格の移民問題専門の弁護士に相談することが大事です。
It is important that you speak with a qualified Thai immigration lawyer before buying any real estate if you are wishing to stay in Thailand for extended periods.