日本語 での 何世紀にもわたって の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ウコン何世紀にもわたって、食品の風味付け、着色、保存のためだけでなく、薬の治療薬としても使用されてきました。
クマとフクロウの氏族は何世紀にもわたって互いを軽蔑してきました、そして彼らの憎しみは愛に直面して頭に浮かびました。
熊和猫头鹰的部族几个世纪以来一直鄙视对方，他们的仇恨在爱情面前已….ローズマリー（マンネンロウ／シソ科）オイルは、その独特のウッディの香りで、美容と健康のさまざまなメリットのために何世紀にもわたって使用されています。
迷迭香油，以其独特的木质清香，已使用了几百年的各种健康和美容的好处。ポーランドは何世紀にもわたって、東と西、共産主義と民主主義、国家主導の抑圧と自由との間にある玄関口として存在しています。
幾個世紀以來，波蘭一直是東西方之間，共產主義與民主之間，壓迫與自由之間的交界處。繰り返しますが、これまで何世紀にもわたってそうであったように、クリミアはこれからもそこに暮らすすべての民族にとっての故郷です。
几个世纪以来，几个世纪以来，克里米亚一直是居住在那里的所有人的家园，也是未来的家园。他の哺乳動物に対する人間の子宮内膜間質の文化を比較すると、人間が生理の理由について、何世紀にもわたって議論されてきた質問への手がかりを提供することがあります。
从人类与其他哺乳动物相比子宫内膜间质文化可以提供线索，已经争论了几个世纪以来关于人类为什么月经的问题。クランベリーはヨーロッパと北米で長い歴史を持ち、伝統的な薬草師によって何世紀にもわたって使用されてきました。
蔓越莓在歐洲和北美有悠久的烹飪歷史，幾個世紀以來一直被傳統草本師所使用。何世紀にもわたって、VillarsQuartersはさまざまな異なる軍団の本拠地であり、その結果、アーキテクチャは目に見えて変化しました。
几个世纪以来，维拉尔山区（VillarsQuarters）是各种不同军队的所在地，导致建筑物发生了明显的变化。何世紀にもわたって世界の多くと通商関係を続けてきた世界主義的自由都市として、ハンブルクはこの会合のすばらしい開催地である。
作为几个世纪以来一直与世界上的许多地方保持贸易关系的国际化自由城市，汉堡是举行会议的好地方。宮殿と庭園からなる芸術のバロック様式の総仕事は、何世紀にもわたってハプスブルク家の財産だった、大部分が元の状態で、今日です。
巴洛克式的宫殿和花园组合的艺术作品几个世纪以来都是哈布斯堡的财产，今天在很大程度上处于原始状态。何世紀にもわたって使用されてきた結果、このお茶は、ダイエット中の人にとって、最高の健康飲料の一つであることが証明されています。
经过几个世纪的使用，本产品已被证明是对减肥瘦身者来说最健康的饮品之一。何世紀にもわたって使用されてきた結果、このお茶は、ダイエット中の人にとって、最高の健康飲料の一つであることが証明されています。
经过几个世纪的使用，本产品已被证明是对瘦身瘦身者来说最健康的饮品之一。初期のストイックスの作品はほとんど失われているので、何世紀にもわたって最も影響力があり、今日も継続しているのはローマ・ストーヒスです。
早期斯多葛学派的作品大部分都丢失了，所以罗马斯多葛派在几个世纪以来一直是最有影响力的，并且仍然是今天。実際には、それはこれまで何世紀にもわたって西洋の自由主義教育の理想だったが、今に至るまで西洋の多くの学校でさえ、その実現を怠ってきた。
事实上，西方自由主义教育的理想几百年来一直如此，但时至今日，甚至许多西方学校也从未实现这个理想。何世紀にもわたってミラノは、イタリアの歴史的政治的中心にあって、重要な財政的で文化的な役割を担ってまいりました。
千百年来，米兰一直是意大利历史和政治的中心，发挥着重要的财政和文化作用。実際には、それはこれまで何世紀にもわたって西洋の自由主義教育の理想だったが、今に至るまで西洋の多くの学校でさえ、その実現を怠ってきた。
事实上，西方教育的理想在几百年来一直是如此，但至今，很多西方学校也从未认真加以实现。宮殿と庭園からなる芸術のバロック様式の総仕事は、何世紀にもわたってハプスブルク家の財産だった、大部分が元の状態で、今日です。
艺术由宫殿和花园的巴洛克式总工作数百年的哈布斯堡家族的财产，今天主要是在其原始状态。それは学生に、何世紀にもわたって幅広い仕事へのアクセスを可能にする一方で、西洋の芸術/社会全体に対するより大きな、全体的な理解の一部としてそのような資料について考えるよう促す。
它将允许学生在几个世纪之内获得广泛的工作，同时鼓励他们将这些材料作为对西方艺术/社会整体理解的一部分。何世紀にもわたって、中国は、朝鮮半島が自国包囲網の一部と化したり、侵略の足がかりとなることを恐れていた。
几个世纪来，中国一直担心半岛会成为包围链的组成部分，或者成为一条入侵线路。PubmedID:21745182中国、インド、ギリシャ、中東の伝統的な医療システムは、何世紀にもわたって薬のためのリソースとして有毒な生物を利用しています。
PubmedID:21745182中国、印度、希腊和中东地区的传统医疗保健系统有几个世纪以来作为药品的资源利用有毒的生物。
