作り上げる - 中国語 への翻訳

• 创造
• 打造
• 创建
• 建立
• 造出

日本語 での 作り上げる の使用例とその 中国語 への翻訳

陣地作成：B魔術師として、自らに有利な陣地を作り上げる。
陣地作成：B-作為魔術師，能夠做成對自己有利的陣地。

今世紀で初めて、全ての歴史を通じてもおそらく初めて、われわれは生きるための仕組みを作り上げる必要がありません。
本世纪以来第一次，也许是有史以来第一次，人类不需要发明自己生存的制度。

いろんな都市からいろんな人が来て、生活を共にしながら作品を作り上げる。
來自不同城市的人們在一起，共同創造作品。

そして、現実世界を変質させながら溢れ出し、悪夢の物語を作り上げる。
随后，一边令现实世界变质一边溢出，虚构出噩梦的故事。

日本を代表する劇場が、世界で活躍する才能を集めて作り上げる夢の舞台。
日本具代表性的劇場集合了活躍於世界的頂尖才能、共同呈獻的夢幻舞台。

陣地作成Ｃ…魔術師として、自らに有利な陣地を作り上げる。
陣地作成：C-作為魔術師，能夠建造對自己有利的陣地。

公演の鍵を握る舞台技術は、みんなで力を合わせて作り上げる魅惑の世界。
表演关键的舞台技术是每个人共同创造的迷人世界。

この合併はデュラックスグループにとって、中国で被覆およびその関連製品を販売・流通する強力なプラットフォームを作り上げるものとなる。
這次合併將為DuluxGroup創建一個更強大的在中國銷售和分銷塗料和相關產品的平台。

今日の私たちの行ないや私たちの選択が、明日私たちが住む「家」を作り上げることになります。
我們今天做事的態度和所作的選擇，築成我們明天要住的「房子」。

火曜日の声明では、マルガリータ・ルイス・ドレイファスは、ラミレス氏が「当グループを現在の財務基盤に置き、同社の次の成長段階の条件を作り上げるという任務を首尾よく果たした」と述べた。
在周二的声明中，玛格丽塔·路易斯-德雷福斯表示，拉米雷斯已“成功完成了将该集团置于其目前稳健的财务状况并为公司下一阶段增长创造条件的任务。

年半前の総選挙で、私は、来年4月からの消費税率引き上げに向けて、必要な経済状況を作り上げるとお約束しました。
在1年半前的大选中，我曾承诺要为明年4月开始上调消费税率创造相应的经济环境，并为此强力推行了安倍经济学。

双方の計画によると、コロンボ・ポートシティーは世界中の投資家を集めるため、一連の企業優遇措置を推し進め、スリランカに開放経済の新たな高みを作り上げる。
根据双方愿景，港口城内将推行一系列惠商措施以吸引全球投资者，为斯里兰卡打造开放经济新高地。

DNAを使用して構造体を作り上げるというアイデアは、ニューヨーク大学のネドリアン・シーマン教授が構造化DNAナノテクノロジーの概念を開発した1980年代初頭にまで遡る。
利用DNA创建结构的想法可以追溯到1980年代早期，当时纽约大学教授NadrianSeeman开创了结构DNA纳米技术的概念。

しかし、みんなのためのイギリス国家を作り上げるというミッションは、ただ単にこれらの不公正と戦う以上のことを意味します。
不过，我们的任务是将英国建立为一个适合所有人的国家，这远远不止包括与这些不公做斗争。

その特長は、「次世代技術で世界をリードするトヨタと、技術の小型化・低コスト化が得意なダイハツが、将来の技術戦略を、その初期構想段階から一緒に作り上げる」という点にあります。
以新一代技术引领世界”的丰田以及擅长“技术的小型化和低成本化”的大发将从初期阶段开始共同建立未来的技术战略。

だが、1830年にはイタリア統一を目指す革命の機運が蘇り、一連の蜂起によってイタリア半島に一つの国家を作り上げる基礎が形づくられた。
年左右，支持一个统一的意大利的革命意识高涨；一连串叛乱为在意大利半岛建立一个国家奠定基础。

高木謙一郎(爆乳プロデューサー)と金子ひらくが手を組んだ！？最強のクリエイターたちが集結し作り上げる大型メディアミックスプロジェクトです。
由高木謙一郎（爆乳製作人）與金子拓（胸部創作者）連訣出擊！？是集結了最強的創作者們所創造出的大型跨媒體計畫。

Martynは、オーストラリア議会に提出した報告資料の中で、「国際社会は一般に受け入れられる包括的なテロリズムの定義を作り上げることに成功したことがない。
安格斯马丁就这一点向澳洲议会说明“国际社会一直未能就恐怖主义建立一套可被接纳、全盘的定义。

一から作り上げるオリジナル製品の企画・提案はもちろん、限られた期間や条件の中でも最も適切なご提案で期待を具現化します。
从开始制作原创商品的策划及提案自不必说，还会在有限的期间和条件下，用最适合的提案，满足您的具体需求。

一つの製品を作り上げる過程で出会った「仲間」に感謝し、お互いを尊重し合いチームワークを持って最高品質の製品を創り出す。
我们非常感谢在制造产品过程中遇到的｢朋友｣，通过互相尊重，互相配合来制造出最高品质的产品。