造出 - 日本語 への翻訳

• 作る
• 作り出し
• 作り上げる
• 造り上げ

中国語 での 造出 の使用例とその 日本語 への翻訳

新制造出的血液非常纯净，它渗透到不同的器官与感官，净化它们。
新しくつくられる極めて清浄な血が、諸々の器官や感覚器に行き渡り、それらを浄化します。

他已经成功造出成为肾脏原素的细胞，拥有领先世界的内容的研究成果很快就要发表。
腎臓の元になる細胞の作成にすでに成功しており、世界をリードする内容を持つ研究成果が、間もなく発表される。

但道德至今仍未造出良心的“良”字.
しかし道徳はいまだかつて良心の「良」の字を創ったことはない。

根據7家飲食店和販16家商品銷售店創造出熊本的高質量的食文化和製作商品的文化。
飲食7店と物販16店により「熊本の質の高い食文化とものづくり文化」を創出します。

根據大主教塔爾列普敦所言，如果條件滿足了的話，就還能夠造出另一隻弗雷佐。
大司教タウレプトンによると、条件さえ満たせばフォレゾーをもう一匹造ることもできるようだ。

TDK技术特点在于能够从原材料阶段进行开发，从零开始制造出电子元件。
TDKの技術の特徴は、素材から自社で開発し、ゼロからオリジナルの電子部品をつくり出せること。

你始終相信你是自己造出的一個形象。
あなたは、依然として、自分で作り上げた自己像が自分なのだと信じています。

薫：“因为人类自身的形象是由人的心塑造出来的。
カヲル「人の心が自分自身の形を作り出しているからね。

(15)我的想法乃是我自己營造出來的意象。
私の考えは、私が作り出した形象である。

不像一般的琴酒，Hendrick's是在蘇格蘭釀造，每次只能釀造出少量的450公升。
一般的なジンとは異なり、ヘンドリックスはスコットランドで醸造されており、1回の醸造でわずか450リットルしか作られません。

三十年后，1962年，公司第四代领导杰克·豪雅打造出首款腕部运动计时码表。
それから30年経った1962年、この企業の第4世代にあたるジャック・ホイヤーが初のスポーツ用クロノグラフ腕時計を作ります。

你始終相信你是自己造出的一個形象。
あなたは、まだ、自分が自分で作ったイメージだと信じています。

讓心靈徹底開放，洗盡所有過去的觀念，滌清你自己造出的每一個概念。
完全に開かれた心を保ち、過去の想念をすべて洗い流し、自分の作り出したあらゆる概念を一掃してください。

正是這種為了黨的利益不顧一切的原則，中共以邪教的運作方式扭曲了中國社會，在人類社會造出了一個真正的另類。
党の利益の為には一切を顧みないという原則を持つ中共は、邪教的運用方式によって中国社会を捻じ曲げ、人類社会の中に本当の異端を作り出した。

由高木謙一郎（爆乳製作人）與金子拓（胸部創作者）連訣出擊！？是集結了最強的創作者們所創造出的大型跨媒體計畫。
高木謙一郎(爆乳プロデューサー)と金子ひらくが手を組んだ！？最強のクリエイターたちが集結し作り上げる大型メディアミックスプロジェクトです。

对缺少重武器的FSA来说，自己动手虽然不一定带来丰衣足食，却能造出一些稀奇古怪的武器。
大型武器が欠乏するFSAにとって、自力更生は必ずしも衣食を豊かに充足させることをもたらさないが、いくつかの珍奇で風変わりな武器を作り出すことができる。

我不可能去研究消费者对它的看法，所以我只能把它造出来，然后展示给人们看，问他们‘你们现在有何想法？'”.
計算機では消費者調査などできなかったから、それを造り出し、それから人々に見せて、『どう思う？』と聞くしかなかった」。

以日本的国力、科技和核燃料储量之多，诚如一位日本高官所言，一年即可造出数百枚核弹，届时美国也无从制止。
日本の国力、技術をもってすれば、日本のある高官が言うように、１年間で数百発の核爆弾が製造でき、米国も制止できないだろう。

美国人从英国人的“司登”冲锋枪那里得到启示，照猫画虎，确确实实画得生动威猛，着实打造出了一支令人赞誉的好枪来。
アメリカ人はイギリス人の「ステン」サブマシンガンから啓示を受け、これを真似し、間違いなく人をして称賛せしめる良い銃を生み出した。

創新及多元的構想、觀點與專業知識─驅使我們創造出改變人生的解決方案，幫助人們擁有更健康的生活。
多様なアイデア、視点、専門知識が原動力となったイノベーションにより、私たちは人々のより健康的な暮らしを支えるための人生を変えるソリューションを生み出しています。