造る - 中国語 への翻訳

• 建造
• 制造
• 创造
• 麻造
• 造

日本語 での 造る の使用例とその 中国語 への翻訳

これを造る者も、これに信頼する者もみな、これと同じである。
那些制造它们、信靠它们的人也会和它们一样。

冬月「ヒトが神に似せてエヴァを造る・・・これが真の目的かね？」。
冬月：「人类制造Eva，真正的目的是这个吗？」.

それで、人間はついに太陽系横断船を造る方法を考え出しました。
因此，人类终于找到了如何建造太阳系渡船的方法。

九偶像を造る者は皆むなしく、彼らの喜ぶところのものは、なんの役にも立たない。
制造偶像的人，尽都是虚空的，他们所喜爱的，都没有益处。

それから70年以上、中南米でゴム農園を造る試みはことごとく失敗に終わっています。
此後的70年，想在中、南美洲建造橡膠農園的嘗試都告失敗。

歳頃：より高度な作品を造ることができるようになります。
歲左右:可以創造出高難度的作品。

大司教タウレプトンによると、条件さえ満たせばフォレゾーをもう一匹造ることもできるようだ。
根據大主教塔爾列普敦所言，如果條件滿足了的話，就還能夠造出另一隻弗雷佐。

神はエレミヤに対して、「わたしはあなたを母の胎内に造る前から、あなたを知っていた。
上帝对耶利米说:‘我在子宫里创造你以前,就已深知你。

日本政府は周囲に防護壁を造るなどの保全策を取っている。
因此，日本政府采取了在周边修筑防护墙等措施。

その特徴と外見は今日までのスカンディナヴィアの船を造る伝統に反映されている。
這些船的特徵和外表直到在今天在斯堪的那維亞造船傳統還有體現。

しかし、当時の日本は財政難で、新しい国立美術館を造る余裕はありませんでした。
但当时因为日本政府财政困难，无法建设新的国立美术馆。

これだけの墓を造るには何年もかかったでしょう。
人们用了数年时间来修建这座陵墓。

節「わたしはあなたを母の胎内に造る前からあなたを知っていた。
我在你母親的子宮裡形成你之前就知道你。

そのほか敷地内には、世界遺産「反射炉跡(大砲の砲身を造るための施設跡)」などの見どころも満載。
此外，园内还有世界遗产「反射炉迹(为了建造大炮炮身设置的设施遗迹)」等，到处都是可看性。

より安全なクルーズ船や客船を造るため、中国船級社はこのほど、船舶用の避難シミュレーションソフト「maritimeEXODUS」を導入し、運用を始めた。
为了制造更加安全的邮轮及客船，中国船级社导入船舶专用的避难模拟软件maritimeEXODUS并投入使用。

しかし、明らかに神は、私たちを造る前（６日目）に、私たちが従うべき模範を備えようとしてくださったのです。
但很显然，上帝在创造我们（第六日）之前已做了考虑并愿意为我们提供效法的榜样。

私たちGoogleEarthチームは、リッチな3D世界地図を造るために一生懸命働き続けていましたが、世界の3分の2を占める海洋は概して無視していました。
我们的谷歌地球团队一直在努力建立一个3D世界地图，但我们很大程度上忽略了海洋--占据这个星球2/3面积的海洋。

それぞれに鬼殺隊の隊服、伝令役となる鎹鴉（かすがいがらす）が支給され、最後に、自身の日輪刀を造る玉鋼を選んだ。
每個人都配給到鬼殺隊的隊服，以及負責傳令的鎹鴉，最後是自己選擇打造日輪刀的玉鋼。

酒税法上、酒類製造免許がない者が、梅酒やサングリアなどの混成酒を造る場合、アルコール度数20度以上の酒を使用することが、酒税法により定められている。
根据酒税法，制作梅酒和桑格利亚等混成酒时若无制酒许可，则所用酒的酒精浓度需要在20度以上。

火葬に関しては、既成の火葬場の使用は困難で、周辺環境にも配慮する必要があることから、武蔵陵墓地敷地内に一時的な火葬施設を造ることにした。
关于火葬，由于使用现有的火葬场存在困难，还需要考虑对周边环境的影响，因此决定在武藏陵墓地的园内搭建临时性的专用火葬设施。