中国語 での 造船 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年10月：三菱造船神戶造船所的「電機製作所」獨立成三菱电机株式會社。
年1月-三菱造船の電機製作所（神戸）を母体に三菱電機株式会社として独立。大宇造船再获2.9万亿韩元援助，或将竹篮打水一场空？
大宇造船にまた２９００億円支援…底が抜けたかめに水を注ぐのか。学徒学校课程中的先进数字造船概念和技术现在支持公司将数字技术整合到造船厂。
TheApprenticeSchoolカリキュラムの高度なデジタル造船の概念と技術は、現在、造船所全体にわたる企業のデジタル技術の統合をサポートしています。该船将采用大宇造船近期开发的新线型，推进效率提升约6%。
船は、大宇造船が最近開発した新たな船形が採用され推進効率が約6％改善される見込みだと会社側は強調した。韩国产业银行拥有大宇造船31.5%的股份。
政府系の韓国産業銀行は大宇造船の31.5%の株式を保有する。造船量占国内首位的今治造船拟利用新船坞增加可以应对的船舶种类，提升国际竞争力。
這些船的特徵和外表直到在今天在斯堪的那維亞造船傳統還有體現。
制定公司内部研修制度以外，还与造船方面的教育机关合作，培育担负未来造船事业的下一代。
社内研修制度を整えるほか、造船分野の教育機関と連携して、将来の造船業を担う次世代の育成を図っています。目前计划适用的只有建筑和造船两个行业。
当面は建設業と造船業の2業種のみが対象となっています。NAT此前曾从三星造船公司订购了三台suezmax新造船。
NATは以前三星造船からの3つのsuezmax新造船を注文していた。他是建造“欧洲野牛”的乌克兰费奥多西亚海洋造船厂的员工，透露了一些该舰试航时的内情。
CEO罗素库茨和船长吉米spithil率领的船队，在所有帆船技术、船体设计，造船技术、支持体制方面保持着世界最高的品质，可挑战第35届美国杯的防卫。
CEOのラッセル・クーツ氏とスキッパーのジミー・スピットヒル氏が率いるチームは、セーリング技術、船体デザイン、造船技術、サポート体制の全てにおいて世界最高のクオリティーを保持し、第35回アメリカズカップの防衛に挑みます。大型造船企业日本海事联合公司（JMU），以实习生和特定活动资格，从越南接纳了约500名从事焊接和涂装的工人。
造船大手のジャパンマリンユナイテッド（ＪＭＵ）は溶接や塗装を担当する従業員としてベトナムから約500人を実習生や特定活動の資格で受け入れてきた。汽车、造船和化工三大企业奠定了蔚山市雄厚的工业基础，如今成为韩国第一大工业城市。
自動車と造船と化学工業の三大企業がウルサン市の重厚な工業インフラの基盤となり、現在韓国第一の大工業都市となっている。常石集团（舟山）造船有限公司于7月28日和30日，分两天举办了第一届QC活动报告会。
常石集団（舟山）造船有限公司は7月28日、30日の2日に分けて、第1回QC活動報告会を開催しました。中國已經擁有最為強大的造船工業，產量在本世紀初增加了16倍，現在共有3000多個造船廠生產全世界一半的新型艦船。
中国はすでに最も強大な造船工業を持ち、生産量は今世紀初め16倍に増加し、現在全部で3,000余りの造船工場が全世界の半分の新型艦船を生産している。年12月，智利海军曾订购2艘该型潜艇，首艘于1998年7月在法国造船局瑟堡造船厂开工建造，2004年交付。
年12月、チリ海軍はかつて2隻のこの型の潜水艦を発注し、第1号艦は1998年7月にフランス造船局シェルブール造船工場で建造に着工され、2004年に引き渡された。中国已经拥有最为强大的造船工业，产量在本世纪初增加了16倍，现在共有3000多个造船厂生产全世界一半的新型舰船。
中国はすでに最も強大な造船工業を持ち、生産量は今世紀初め16倍に増加し、現在全部で3,000余りの造船工場が全世界の半分の新型艦船を生産している。在苏联时期，这些重型载机巡洋舰都可以返回她们的出生地--尼古拉耶夫黑海造船厂进行中修或大修改装。
ソ連時代、こうした大型航空機搭載巡洋艦はいずれもそれらの出生地、ニコラエフ黒海造船工場に戻って中規模修理あるいは大修理改装を行うことができた。大宇造船工会立即表示：“要求全面取消出售，如果不答应，将展开强有力的斗争。
すぐに大宇造船の労組は、「売却全面白紙化を要求し、応じなければ、強力な闘争に乗り出す」と明らかにした。
