造船 - 中国語 への翻訳

• 造船
• 造船业
• 船企
• 造舰
• 船厂

日本語 での 造船 の使用例とその 中国語 への翻訳

同センターは東欧の造船関係者から、今年に入って撮影された上海・長興島造船所内部の複数の写真を入手。
该中心是从东欧造船业人士获得在今年后上海长兴岛造船厂内部拍摄的多张照片。

オーストラリアの造船技師、MattDuncanがデザインしたのは＜HavanaHouseboats＞の津波用シェルター「TsunamiSurvivalPod」だ。
澳大利亚游艇设计师MattDuncan专门为海啸逃生推出了一款TsunamiSurvivalPod（海啸逃生舱，简称TSP）。

新造船注文の水準が低いのは回復の道と一致していますが、水位低下のレベルは低いです。
鉴于新建筑订单的低水平与正在复原的道路一致，拆迁活动的低水平并非如此。

韓国海軍のFFX型護衛艦の造船プロジェクトは、2020年までに20隻の護衛艦を建造する予定だ。
韩国海军“FFX”造舰项目计划在2020年前建造20艘护卫舰。

造船会社がリストラし、賃金を凍結して構造調整をしているが、まだコスト削減が必要な状況だ。
虽然造船公司正在减少人力、冻结工资，进行结构调整，但是仍然需要进一步节约费用。

契約は、2018年3月9日までに合意される予定の造船契約条件に同意する必要があります。
该合同将在造船合同条款方面达成协议，计划于2018年3月9日前达成一致。

雇用規模が造船業の３倍、輸出の１１％を占める自動車産業が崩れれば、韓国経済は維持できない。
而一旦雇佣规模是造船业的三倍、占出口11%的汽车产业产生动摇，韩国经济将很难维持下去。

つの造船工場が同時に7隻の駆逐艦を建造中、ここ20年全世界でも見られることは少ない。
一個船廠同時在建7艘驅逐艦，近20年全球鮮見.

その結果、造船、海運、建設など脆弱産業で不良の兆候を見せている企業は、今も経済回復の負担となっている。
而结果是造船、海运、建设等薄弱行业出现破产征兆的企业现在仍在拉低整个经济发展。

鉄道、造船、航空宇宙およびその他の輸送機器製造は１３．６％増加した。
铁路、船舶、航空航天和其他运输设备制造业增长19.1%。

韓国の大宇造船海洋がタイ海軍向けに建造した、初のDW3000H型護衛艦の1番艦「FFG-471」が間もなく進水する。
由韩国大宇造船厂为泰国皇家海军建造的首艘DW3000H型护卫舰首舰FFG-471将下水。

造船業の衰退に絶望するのではなく、果敢な投資と規制廃止を通じて未来自動車産業を育成した。
他们没有因为造船业的衰退感到绝望，而是通过大胆的投资和破除规制培育出未来汽车产业。

第327话造船岛造船工场一号船坞【造船島造船工場1番ドッグ】。
第327話造船島造船工廠一號船塢.

この同意書には更に2隻の新造船建設の選択肢が含まれています。
新的建造合同还包括另外两艘船的选择权。

日本軍が上海を占領した後、その跡地と機械は江南造船所に編入された。
日軍佔領上海後，將其場地和殘餘機械併入江南造船所。

日本軍が上海を占領した後、その跡地と機械は江南造船所に編入された。
日军占领上海后，将其场地和机械并入江南造船所。

この新世代の2つのさらなるAIDA船は、2023年にも建設されます-PapenburgのMeyerWerft造船所でも建設されます。
新一代的另外两艘AIDA船将于2023年建成-也将在Papenburg的MeyerWerft造船厂建造。

日本軍が上海を占領した後、その跡地と機械は江南造船所に編入された。
日军占领上海后，将该局的场地和机械并入江南造船所。

これには、浙江浙能電力、上海国盛集団、江南造船集団、上海電気が参加する。
联盟包括浙江浙能电力、上海国盛集团、上海江南造船厂、上海电气集团。

各工場でつくられた部品や装置は江南造船に集められ、最終組み立てが行われる。
各工厂制造的零部件和装置将汇总到上海江南造船厂，进行最后的组装。