日本語 での 造船所 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
これ以降、民間造船所でも主力艦の建造が行われるようになる。
在此以後，民間造船所正式開始進行對主力艦的建造。サンクトペテルブルクの造船所で建造され、2020年末に引き渡される契約だ。
在聖彼得堡的造船所建造，依照合同於2020年年底交船。やがて台場は造船所として利用されたり、灯台が設置されたりなど当初とは異なる目的で利用されてきた。
不久台场开始作为造船所被利用，并设置了灯台等，用途与当初的目的完全不同。日本軍は清国軍兵士のみならず造船所労働者、その家族を沼地に追い込んで殺害した。
日本军不仅仅杀害清军兵士还把造船厂的工人及其家族赶进沼泽地进行殺害了。年3月17日、三菱合資会社三菱造船所（現・三菱重工長崎造船所）で巡洋戦艦として起工。
年3月17日，作为巡洋战舰于三菱合资会社三菱造船所（现三菱重工业长崎造船所）动工。月14日の月曜日、造船所GeneralDynamicsBathIronWorksは、米海軍の将来のUSSDanielInouye（DDG118）のためのキール敷設式を開催しました。
月14日星期一，造船厂通用动力公司巴斯钢铁厂为美国海军未来号丹尼尔伊努耶（DDG118）举行了隆重的奠基仪式。規制当局、造船所、船級協会、船舶会社、保険会社、業界の間では、自律的な船舶を海上で利用できるようにするために、かなりの協力が必要です。
监管机构，造船厂，船级社，托运人，保险公司和工业界之间仍需要进行大量合作，以便在海上提供自主船舶。舞鶴=舞鶴海軍工廠、横須賀=横須賀海軍工廠、藤永田=藤永田造船所、川崎神戸=川崎重工業神戸工場（艦船工場）。
舞鹤=舞鶴海军工厂、横须贺=横须贺海军工厂、藤永田=藤永田造船所、川崎神户=川崎重工业神户工厂（舰船工厂）。助成金は、小規模造船所グラントプログラムを通じて提供され、適切な造船所が操業を近代化し、効率を高め、生産性の向上という利点を得るのを助ける。
通过小型造船厂赠款计划提供赠款，帮助合格的造船厂实现运营现代化，提高效率并获得提高生产率的好处。年以降、海外造船所向けに資機材の輸出業務を始めるとともに、安価で信頼できる確かな品質の海外製資機材の輸入販売も手掛けております。
年以来，我们还开始向海外造船厂出口机械材料，同时着手从海外进口价廉且值得信任的高品质海外产品进行销售。ブルネルが建設したのは：造船所、グレート・ウェスタン鉄道(GWR)、一連の蒸気船--これには最初のスクリュー駆動の大西洋横断の蒸気船が含まれている--、多くの重要な橋とトンネルがある。
布鲁内尔主持修建了造船厂、大西部铁路、一系列蒸汽轮船，包括第一艘螺旋桨驱动横跨大西洋的蒸汽船，以及众多的桥梁、隧道。軍事研究者や造船所関係者によると、もう１隻の国産空母の建造は、上海・長興島の「江南造船集団有限責任公司」の空母専用ドックで進められている。
另据军事专家和造船厂负责人称，另外一艘国产航母正在上海长兴岛的“江南造船集团有限责任公司”的航母专用船坞建造。SestriPonente造船所（ジェノバ）で建設が進められており、最初の3隻は2020年、2021年、2022年にVirginVoyageの艦隊に入る予定です。
SestriPonente造船厂（热那亚）正在建设中，前三艘船将分别于2020年，2021年和2022年进入VirginVoyage的船队。経営不振に陥っていたスウェーデンの造船所、コックムスから2002年にわずか1ドルで購入したクレーンは、「マルメの涙」として知られている。
年从瑞典衰落的Kockums造船厂以1美元买下，它被称为“马尔默眼泪”。フィリピン・シーはこれから、母港のフロリダ州メイポート海軍補給基地に入港後、すぐ近くにあるBAEシステムズのジャクソンビル造船所に移動し、4月から改装工事に入る予定です。
菲律宾海现，进入端口母港的佛罗里达海军基地梅波特后，移动到BAE系统公司，这是在附近的杰克逊维尔造船厂，定于四月进入装修。バージニア州とミシシッピ州のHIのNewportNewsとIngalls造船所は、一世紀以上にわたり、他の米国海軍造船所より多くの船級を船で建設してきました。
一个多世纪以来，弗吉尼亚州和密西西比州的HII纽波特纽斯和英戈尔造船部门与其他任何美国海军造船厂相比，在更多船型上建造了更多的船舶。貿易産業省（DTI）によると、中国の造船会社2社が、最大のフィリピンの造船所、借り手の多い漢津重工業と建設フィリピンに投資する意向を表明している。
贸易工业部（DTI）表示，两家中国造船公司已表示有意投资菲律宾最大的造船厂，负债累累的韩进重工业和菲律宾建筑业。年から1998年までの間に、アドミラルティ造船所では原子力潜水艦41隻を含む潜水艦298隻、潜水艇68隻を建造している。
在1973年至1998年期间，该船厂建造了298艘潜艇，其中包括41艘核潜艇，以及68艘特种潜艇。石川島造船所にて、8cm単装高角砲1門、25mm連装機銃、測探儀室、測量作業室増設などの改装を行う。
其後在石川島造船所進行改裝，增設了1門8厘米單裝高角砲、25毫米聯裝機槍、測探儀室及測量作業室等。なお、本作品は、川崎造船所初代社長で美術収集家の松方幸次郎が渡欧中に購入し、日本に持ち帰ったもので、1928年に国内で公開された。
本作品由川崎造船所第一任社长，同时也是美术收藏家的松方幸次郎于旅欧途中购得，并带回日本，1928年在日本国内公开。
