修筑 - 日本語 への翻訳

• 建設
• 建築
• 築く

中国語 での 修筑 の使用例とその 日本語 への翻訳

另外，也签订了胶澳租界条约，此条约使德国胶州湾地区99年的租期、铁路修筑权以及采矿权。
さらに独清条約が結ばれ、ドイツは99年の期限で膠州湾を租借し、鉄道建設権と鉱山の採掘権を得た。

第一，南汉山城是16世纪至18世纪东亚的韩国与中国、日本之间山城修筑技术相互交流的重要证据。
第一に、南漢山城は16世紀から18世紀に至るまで、東アジアの韓国・中国・日本が山城の建築術を交流していたことを示す重要な証拠である。

明治15年（1882年），郡山开成社等有志之士为纪念安积疏水的通水，在麓山公园一角修筑了瀑布。
明治15年（1882年）に郡山の開成社等の有志が安積疏水の通水を記念して麓山公園の一角に築いた滝。

Kalman与其他16名为德国人修筑公路的强制劳工一起逃离格沃古夫(Glogow)劳动营。
年〜1944年：カルマンは、ドイツ軍のために道路を建設する強制労働者として働かされていたグウォグフ強制労働収容所から、16人と共に逃げました。

为使俄国便于运输军队，中国允许俄国通过黑龙江、吉林修筑一条铁路至海参崴。
ロシアが軍隊を移動するために、清はロシアが黒竜江省と吉林省を通過してウラジオストクへ至る鉄道を建設することを許可する。

斯科特对此无法认同，在他看来，要塞不应深入该州腹地，法兰克福周边的山丘地形也不适合修筑堡垒。
スコットは同意できず、砦は州の内陸に在るべきではなく、フランクフォート周辺の岡の多い地形は砦建設に不適であると主張した。

长期以来，菲律宾非法侵占中国南沙群岛有关岛礁，并在岛礁上修筑各种军事设施，企图制造既成事实，长期霸占。
礁を侵略し占領し、さらに島嶼・礁でさまざまな軍事施設を建設し、既成事実をでっちあげ、長期的に占有しようと企てている。

新中国成立五十多年来，新疆共取得重大科技成果7102项，其中获国家奖励的201项，中国美利奴羊推广技术达到国内先进水平，沙漠公路修筑技术等处于国际领先水平。
新中国成立後の50余年来、新疆は7102件の重要な科学技術成果をあげたが、そのうち、国の奨励を受けたものは201件あり、中国の美利奴羊普及技術は国内の先進レベルに達し、砂漠道路建設技術などは世界をリードするレベルにある。

年，中央政府颁布《关于少数民族地区的五年建设计划的若干原则性意见》，规划在一些民族地区修筑铁路，建设公路干线，修补道路和桥梁，建立邮政、电报、电话、通讯系统。
年、中央政府は『少数民族地区の5カ年建設計画に関する若干の原則的な意見』を公布し、一部の民族地区で鉄道の建築、自動車幹線道路の建設、道路と橋の補修・補強、郵政・電報・電話・通信システムの確立を企画した。

运用古代土木技术“敷叶工法"于7世纪修筑的大坝式贮水池狭山池之堤和4世纪修筑的金堤市碧骨堤之堤堪称为兄弟堤。
古代の土木技術「敷葉工法」をともに使って、7世紀に築造されたダム式ため池である狭山池の堤と、4世紀に築造された金堤市の碧骨堤の堤は兄弟堤といえます。

县政府的主要职责包括：登记注册（生死，地产过户等）、主持选举（包括选民登记）、修筑地方和乡村道路、用地区域规划、落实建筑规章以及保障治安（尤其在乡村地区）等等。
郡政府の主な役割には、記録管理（出生、死亡、土地所有権移転など）、選挙管理（有権者登録を含む）、地域や農村部の道路の建設・維持、ゾーニング（土地使用区分設定）、建築規制の執行、法の執行（特に農村部において）などがある。

因为黄河下游的90%的水量要流经三门峡，在这里修筑堤坝，建造巨大的水库，通过调整黄河水的流量，就能够防止数年一度的洪水在夏季泛滥期给下游带来的巨大危害。
黄河下流域の水の90％がこの三門峡を通るため、この場所に堰堤を築いて巨大な貯水池を造り、黄河の流量調整をすることで、数年に一度、夏季の氾濫期に下流域で大きな被害をもたらす洪水を防止することが可能となる。

于是立即开始修筑拦河坝。
ダム建設をさっそく開始するのだ。

于修筑铁路可以知之矣。
建設当時の鉄道技術の一端を知ることができます。

工人们正在修筑一条公路。
この労働者達は道路を建設している。

于是在品川海上修筑了6个台场。
品川沖に6つの台場が造られました。

宋代，芜湖开始修筑城墙，后毁于兵火。
宋代には蕪湖に城壁が築かれたが、後に兵火で破壊された。

巴沙听见了，就停止修筑拉玛，仍然留在得撒。
バアシャはこれを聞き、ラマを築くことをやめて、テルザにとどまった。

这之后，南朝在各处仿效这一类城池修筑了山城。
その後、南朝もそれらに倣って各地に山城を築いた。

我必把你团团围住，屯兵围困你，修筑高台攻打你。
わたしはあなたのまわりに営を構え、やぐらをもってあなたを囲み、塁を築いてあなたを攻める。