築かれた - 中国語 への翻訳

• 建立
• 建造
• 奠定了
• 打下了
• 创造
• 修筑

日本語 での 築かれた の使用例とその 中国語 への翻訳

各タンクから魚によって築かれた胚の数の記録を保存することも推奨します。
保持的记录的数量从每罐鱼的胚胎奠定还建议。

月の輪古墳飯岡の大平山山頂に５世紀前半に築かれた古墳。
按《名山藏》：正统五年四月，以山西荒，下宽恤诏。

福岡城は1601年から7年の歳月をかけて築かれた。
福冈城从1601年开始花费了7年时间建成。

現在のメキシコシティはかつて、テノチティトランと呼ばれ、1325年にアステカ帝国によって築かれた。
墨西哥城原名特諾奇蒂特蘭（Tenochtitlán），是1325年由阿茲特克帝國建立的。

地中海沿岸に位置するマルセイユは、紀元前600年頃に築かれたフランス最古の街。
马赛位于地中海沿岸,是法国最古老的城市,始建于公元前600年。

ある意味において、中国の国際的イメージは各方面、各角度の中国の叙事によって築かれたものだ。
在某种意义上，中国的国际形象是由各个方面和角度的中国叙事所造就的。

第26条朝鮮民主主義人民共和国に築かれた自立的民族経済は、人民の幸せな社会主義生活と祖国の隆盛、繁栄のための強固な資財である。
第二十六条朝鲜民主主义人民共和国建立的自立民族经济，是人民社会主义生活幸福和祖国繁荣富强的牢固基础。

宇都宮市本丸町に位置する「宇都宮城跡公園」は、平安時代に築かれた「宇都宮城」の本丸西半分を復元した公園です。
位于宇都宫市本丸町的“宇都宫城迹公园”是将平安时代建造的“宇都宫城”本丸西半部修复后设立的公园。

釣魚島問題における日本の悪辣な行いは、世界反ファシズム戦争の勝利の成果、およびそれを基に築かれた戦後国際秩序に対する公然たる蔑視であり挑戦だ。
日本在钓鱼岛问题上的恶劣行径，是对世界反法西斯战争胜利成果和在此基础上建立的战后国际秩序的公然蔑视和挑战。

大阪は、古来より水運の重要拠点として栄え、645年に築かれた「難波宮（なにわのみや）」は日本最古の宮殿と言われる。
大阪自古就是重要的水运枢纽，645年建成的“难波宫”据说是日本最古老的宫殿。

赦しの上に築かれた思いやりのある自己認識は、私たちがどこにでも、そしてどこにでも家にいるように感じさせます。
以宽恕为基础的富有同情心的自我认知让我们在任何地方和任何地方都有宾至如归的感觉。

おとわという名の二つの町、焼けた瓦礫の上に築かれた本物な町と、平和で美しい大地にその影を写した偽りの町。
有两个名唤「音羽」的小镇，在焦土和废墟上建起的真正的小镇和映在安详而美丽的大地上的虚幻的小镇。

世紀初頭に発生した全世界規模の騒乱《大災禍（ザ･メイルストロム）》を経て高度な医療経済社会が築かれた21世紀後期。
故事】講述，21世紀初發生令全世界混亂的《大災禍》後，建造了高度醫療經濟體系的社會。

オスマン帝国によって支配されていた期間のボスニアでは、バニャ・ルカはボスニアのパシャルクの中心都市で、現在町の主要な通りとなっている場所に領地が築かれた。
在奧斯曼帝國統治波斯尼亞時期，巴尼亞盧卡是波斯尼亞的的中心都市，今日城市的主要街道就是在這個時期修築。

第2条「朝鮮民主主義人民共和国は、帝国主義侵略者に抗し、祖国の解放と人民の自由と幸福をめざす栄えある革命闘争の過程で築かれた輝かしい伝統を継承した、革命的な国家である。
第二条朝鲜民主主义人民共和国是继承了在反对帝国主义侵略、争取祖国光复和人民自由幸福的光荣革命斗争中形成的光辉传统的革命的国家。

公山城（コンサンソン、韓国語：공산성）は、大韓民国忠清南道公州市郊外の山に築かれた百済時代の山城。
公山城(朝鮮語:공산성)，是百濟時期的一座山城，建於大韩民国忠清南道公州市郊區的山上。

現存するレンガ建造物の中でも貴重な近代建築の建造物で、旧海軍の倉庫として明治期に9棟、大正期に3棟築かれた。
在现存的砖建造物中，也是具有贵重的近代建筑风格的建造物，作为明治时期旧海军仓库被构筑的9栋，大正期3栋。

年1月17日、ロシア連邦大統領であるウラジーミル・プーチンがセルビア共和国を訪問している間、ベオグラードで包括協定に署名し、平和目的の原子力分野の連合プロジェクトを実際に実行するように、法的な基礎が築かれた。
年1月17日,俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·普京访问塞尔维亚共和国期间,在贝尔格莱德签署了一揽子协定，为用于和平目的的核能领域的联合项目的实际执行奠定了法律基础。

預言者が記しているように、「主の日」（アモス5・18、イザヤ2～5章、ヨエル1～3章参照）には、国と国の間に築かれた壁は崩され、多くの人の連帯が、わずかな人の傲慢に取って代わります。
正如先知所描述的那样，「主的日子」cf.Am5:18;Is2-5;Jl1-3将破坏国家之间创造的障碍并取而代之少数人团结一致的少数人的傲慢。

伝承によれば、平安時代初期、空海がこの地を巡錫中、山中を歩いて疲れたため休もうと一軒の民家を訪ねた。その家には”くま”という名の老女（娘であるともいわれる）が住んでおり、空海を手厚くもてなした。さらに織っていた布を切り取り、空海の汗を拭うために差し出した。感銘を受けた空海は「何か願いはないか」と問うと、”くま”は「ここは山の中ゆえ何もありません。この地が後の世まで栄えるようになるのが望みです。」と答えた。これ以後、この地は栄えるようになり、地名は老女の名から”久万（くま）”と呼ばれるようになったという。”くま”は地元で崇敬され、後世、ここに大師堂が築かれた。
據民間傳說，平安時代初期，空海在這塊土地上巡視，途中走累了，為了休息去拜訪了一家民房。那家住著一名叫“熊”的老女人（也被稱為女兒），熱情地款待了空海。為了進一步剪下織好的布，擦拭空海的汗而送出。受到感動的空海問到“有什麼願望嗎？”熊回答說“這裡是山裡，所以什麼也沒有。我希望這片土地能繁榮到後世。」這樣回答。從此以後，這個地方開始繁榮起來，地名從老女人的名字開始被稱為“久萬”熊在當地受到崇敬，後世在這裡建造了大師堂。