築かれた - 英語 への翻訳

• built
• were established
• created
• laid
• erected
• builds
• was established
• forged

日本語 での 築かれた の使用例とその 英語 への翻訳

木曽川沿いの高さ約88メートルほどの丘に築かれた平山城で、白帝城とも呼ばれます。
In a castle on a hill built in the hill approximately about 88 meters in height along Kiso-gawa River, I am called the white Imperial castle.

こうして植民地支配のもとで、エーヤーワディー河流域と南アジア世界との間にかつてなく深く入り組んだ関係が築かれた。
On the basis of this colonial rule was built the unprecedented, and deeply intricate ties between the Ayeyarwady River Valley and South Asia world.

艦と受入国の間に4年前に築かれた強い絆はこれからも続く」。
The strong ties that were established between ship and host nation over four years ago will continue.”.

みなさんが最初に注目するのは、ルーズベルト政権によって築かれた巨大な社会福祉ネットワークが無くなったという事実です。
The first thing you notice is that the vast social welfare net created by the Roosevelt administration is gone.

私達がSAICA社で達成した成果の基礎にあるのは、長年にわたって築かれた相互の信頼と協力の精神だと思います。
I think the basis for our achievements with SAICA is the mutual trust and co-operative spirit built over the years.

各タンクから魚によって築かれた胚の数の記録を保存することも推奨します。
Keeping a record of the number of embryos laid by fish from each tank is also recommended.

もちろん、これらの問題は非難することはできません国家政策にもとづいて党指導者によって築かれた自律化の原則。
Of course, these problems can not be blamedprinciples of autonomization, laid by party leadership in the basis of state-national policy.

さらに、「いわゆる文明国が結集して小国を総攻撃し、長年にわたって築かれたインフラを破壊している。
Meanwhile, the so-called civilized community with all its might attacks a small country and destroys its infrastructure, created by many generations' efforts.

社会に築かれた自分の外の障壁に加えて、女性は自分の中の障壁にも行く手を阻まれている。
In addition to the exterior barriers erected by society, women are hindered by barriers that exist within ourselves.

現在、一般的に知られ、活用されている最新コンピューティング技術はどれも、ムーアの法則によって築かれた基盤から発展したものです。
All of the modern computing technology we know and enjoy sprang from the foundation laid by Moore's Law.

カーブルでは人々は外国侵略者に築かれたコンクリートの壁や軍事基地によって、小さく見せられている。
In Kabul, people are dwarfed by concrete walls and military bases erected by foreign invaders.

現在、一般的に知られ、活用されている最新コンピューティング技術はどれも、ムーアの法則によって築かれた基盤から発展したものです。
All of the modern computing technology we know today, sprang from the foundation laid by Moore's Law.

不要な特質を圧倒することで築かれたクオリティは永続的であり、本当です。
Prevailing over the unwanted traits builds the qualities that are permanent and real.

新世界における最初のイングランド植民地は、ローリーによってロアノーク島に築かれた。
The first English colony in the new world was established by Raleigh and located at Roanoke Island.

社会に築かれた自分の外の障壁に加えて、女性は自分の中の障壁にも行く手を阻まれている。
In addition to the external barriers erected by society, women are also hindered by barriers that exist within ourselves.

眠れる巨人の肩の上に築かれた世界で、姉アドリアンネと共に、世界を永遠に変えてしまう恐ろしい破滅を退けましょう。
In the world build on the shoulders of sleeping giants, join your sister Adrianne to prevent a terrifying annihilation that may irreversibly change the world.

島の北端には、1647年にオランダ人によって築かれたサン・ロレンソ要塞（AFortalezadeSãoLourenço）があります。
At the end of the road is the Fort of São Lourenco build by the Dutch Colonials in 1647.

年代からのODA供与を通して築かれた、日本とモルディブとの信頼関係は、思わぬところで日本へと還って来た。
The trust built up between Japan and the Maldives through ODA since the 1980s came back to Japan in an unexpected way.

本展覧会では、近代日本の礎が築かれた1860〜1890年頃に焦点をあてます。
This exhibit focuses on the years between 1860 and 1890, when the foundations of modern Japan were laid.

れには地元の人々によって130年前に築かれた那須疏水についての学習が含まれます。
This includes the study of the Nasu Canal, which was developed 130 years ago by local people and farmers.