日本語 での 築か の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
人の不幸の上に、自分の自分の幸福を築かないこと。
And 現在の無秩序の状況の中から、マイトレーヤは新しい、より良い秩序を築かなければならない。
Out of the anarchic conditions of the present must He construct the new and better order.すなわち、わたしたちは偶像やむなしいものから遠ざかり、自分の生活を根本的なものの上に築かなければなりません。
In other words, we must detach ourselves from idols, from vain things, and build our life on what is essential.悲劇的な飛行機のcrash落の後、二人の見知らぬ人は、遠く離れた雪に覆われた山の極端な要素を乗り切るためにつながりを築かなければなりません。
Spread the loveStranded after a tragic plane crash, two strangers must forge a connection to survive the extreme elements of a remote snow-covered mountain.従業員をもっと参加させるには、信頼の文化を築かなくてはならず、そのためには、さらなる透明性が必要になる。
To get our people to participate more, we had to create a culture of trust and to do that we needed much more transparency.悲劇的な飛行機のcrash落の後、二人の見知らぬ人は、遠く離れた雪に覆われた山の極端な要素を乗り切るためにつながりを築かなければなりません。
Stranded after a tragic plane crash, two strangers must forge a connection to sustain the extreme elements of a remote snow-covered mountain.悲劇的な飛行機のcrash落の後、二人の見知らぬ人は、遠く離れた雪に覆われた山の極端な要素を乗り切るためにつながりを築かなければなりません。
Stranded after a tragic plane crash, two strangers must forge a connection to survive the extreme elements of a remote snow covered mountain.私は、大きくなってから、「私も優しくしてくれる旦那を見つけて最高に満足で、幸せな家族を築かなきゃいけないわ」と自分に言い聞かせました。
After I grew up, I told myself: I must find a husband that will treat me well and I must establish a blissful and happy family.それを行うためには、APECエコノミーは、強固で、均衡あるかつ持続可能な成長を生み出すための共通の関心事項における連携を築かなくてはならない。
To do so, APEC economies must forge a partnership of common interests to produce strong, balanced and sustainable growth.悲劇的な飛行機のcrash落の後、二人の見知らぬ人は、遠く離れた雪に覆われた山の極端な要素を乗り切るためにつながりを築かなければなりません。
Stranded after a tragic plane crash, two strangers must forge a connection in order to survive the extreme elements of a remote snow covered mountain.日本とロシアは、なお一層信頼を深め、経済と安全保障の両面で関係を強くして、北東アジアに強固な安定の要を築かなければなりません。
Japan and Russia must deepen their trust even further and strengthen their relations in terms of both the economy and security, building a strong cornerstone of stability in Northeast Asia.戦争は人の心の中で生まれるものであるから、人の心の中に平和の砦を築かなければならない。
Building Peace in the minds of men and women"Since wars begin in the minds of men, it 戦争は人の心の中で生まれるものであるから、人々の心の中に平和の砦を築かなければならない（ユネスコ憲章前文）。
Since wars begin in the minds of men, it 戦争は人の心の中で生まれるものであるから、人々の心の中に平和の砦を築かなければならない（ユネスコ憲章前文）。
Since wars begin in the minds of men, it ですから、今後、日本の中学・高等学校を中心として、全面的に「国際勝共連合」が後援できる基盤を築かなければなりません。それによって、民団の人々に対する思想教育をしなければならないのです。
Therefore, going forward, we must build a foundation upon which Japan s middle schools and high schools can actively support the IFVOC. We also have to provide ideological education for the Korean Residents Association in Japan.御列席の皆様,私は,21世紀を目前にした日本は,これまでの経済発展の成果を真の豊かさに結び付けることによって,さらに大きく世界に開かれた社会を築かなければならないと信じております。
My Lord Mayor, Ladies and Gentlemen, I believe that with the 21st Century in sight Japan must build a society that is more open to the world by connecting the results of its economic development with real affluence and comfort for its people.当時、イスラエルが神さまを見失っていたことで、周辺のパレスチナ諸国は、エジプトから脱出させ、カナンに国を築かせた力ある神さまがイスラエルにいることを忘れ、目に見える武力や兵隊の数だけを目安に、戦いの勝敗を判断していました。
Because Israel lost sight of God, neighboring Palestinian various countries forgot that God was in Israel, He let escape from Egypt, and He let build a country in Cannan in those days, becase He is having the power, and judged victory or defeat of a fight in an aim only with visible military power and number of a soldier.インフラを築かない。
新しく国を築かん。
We are not building a new country.地上天国と天上天国を築かなければなりません。
You must build the Kingdom of Heaven on earth and in heaven.
