築かれました - 英語 への翻訳

• was built
• were established
• was laid
• were built

日本語 での 築かれました の使用例とその 英語 への翻訳

カネムにおけるイスラームの広がりにより、中央スーダンではムスリムの影響力が増し、中東のアラブ世界、そしてマグリブとの関係が築かれました。
With the introduction of Islam in Kanem, it became the principal focus of Muslim influence in the central Sudan and relations were established with the Arab world in the Middle East and the Maghrib.

ハガイとゼカリヤはエホバからのメッセージを与えられ、ユダヤ人を復活させて、神殿の再建を続けて完了させ、基礎だけが築かれました。
Haggai and Zechariah were given messages from Jehovah to revitalise the Jews into returning to continue and finish the rebuilding of the Temple, of which only the foundations had been laid.

西洋の驚異」とも呼ばれるモン・サン・ミシェルは、岩に覆われた周囲約1km、高さ約80mの離れ小島の上に築かれました。
Mont Saint Michel-the Wonder of the Western World-is built on a small island almost a kilometre wide and 80 metres high.

その後、1969年に、コカ・コーラ社が米国のミッドウエスト研究所に委託して飲料容器を対象とした研究を実施し、現在のLCA手法の基礎が築かれました。
Then in 1969, the Coca-Cola Company commissioned the Midwest Research Institute to do a study on beverage packaging, laying the foundations for today's LCA techniques.

USSS-28（SS-133）のキールは、第一次世界大戦の終結からわずか数ヶ月後の1919年4月に築かれました。
The keel of USS S-28(SS-133) was laid down in April of 1919, just months after the end of the First World War.

世紀以降のビザンチン時代には、マダバに独立した司教が置かれ、6世紀から7世紀にかけて数多くの教会が築かれました。
During the Byzantine era from the 5th century onwards, Madaba had its own bishop, and numerous churches were constructed from the 6th to the 7th century.

独立戦争中の１９２０年、アンカラで最初の大国民会議が開かれ、独立した、世俗的、近代的トルコ共和国の基礎が築かれました。
The Grand National Assembly met for the first time in Ankara in 1920 during the War of Independence to lay the foundations for an independent, secular and modern republic.

既に受け入れがたい21世紀のテクノロジー社会ですが、この国と、この国の道徳倫理の支柱は、クリスチャンの原則の上に築かれました。
As hard as it is for us to accept in this 21st century techno-culture, this country and its moral backbone were founded on Christian principles.

山中城は小田原の西の防衛を担う重要拠点として北条氏康によって築かれましたが、1590年に豊臣秀吉軍の総攻撃に遭いわずか半日で落城したといわれています。
Yamanaka Castle was built by Ujiyasu Hojo as an important defensive base to protect the west area of Odawara, but it is said that when it was attacked in earnest by Hideyoshi Toyotomi and his army in 1590, it fell in just half a day.

その後、江戸時代になると小堀遠州の指導で「遠州伊賀」と呼ばれる厚さの薄い製品が作られるようになり、江戸時代中期には、現在の伊賀焼生産地としての基盤が築かれました。
From the beginning of the Edo period(1600-1868), the thickness of this ware was reduced under the tea master Kobori Enshu and called Enshu Iga. By the 18th century, the foundations of the present-day production center for Iga Yaki were established.

民主政治の基礎が築かれました。
The foundations of democratic governance were laid down.

彼の王国の首都として築かれました。
He founded the town as the capital of his kingdom.

ザ・ウールマーク・カンパニーの歴史は革新の元に築かれました。
The history of The Woolmark Company is built on innovation.

彼の王国の首都として築かれました。
He made the place as his kingdom's capital.

アムステルダムは13世紀に漁村として築かれました。
Amsterdam was founded as a fishing village in the 13th century.

現在の政治、経済、社会の土台が築かれました。
Because the present political, social, and economic structures were built.

現在の会津若松の基礎は彼によって築かれました。
The present form of Jainism was shaped by him.

古代文明は塩の産出地のそばに築かれました。
Ancient civilizations were built around salt mines.

アマスラ城はローマ時代に建てられ、城壁はビザンティン時代に築かれました。
Amasra Castle was built during the Roman period and its walls were built by the Byzantines.

当時日本は鎖国をしており、外国船から守るために築かれました。
Japan was on the national isolation at that time, and the gunnery site was built for the defense against foreign ships.