建起 - 日本語 への翻訳

• 作り
• 建て
• 建設し

中国語 での 建起 の使用例とその 日本語 への翻訳

持朝的存在和行動一方面建起扇谷上杉家興隆的基礎，但說不定這就是關東地方因為複雜的權力鬥爭而陷入混亂的原因。
持朝の存在またはその行動が、扇谷上杉家興隆の基礎を築いた一方で、関東地方を複雑な権力闘争の混乱に陥れた一因とも言えるかもしれない。

我们将建起巨大的边境墙，去阻挡非法移民，去阻挡黑帮与暴力，去阻挡毒品涌入我们的社区。
私たちは不法入国を阻止するため、ギャングや暴力を食止めるため、そして、私たちのコミュニティーに麻薬が流れ込むのを防ぐために巨大な国境の壁を築きます。

有两个名唤「音羽」的小镇，在焦土和废墟上建起的真正的小镇和映在安详而美丽的大地上的虚幻的小镇。
おとわという名の二つの町、焼けた瓦礫の上に築かれた本物な町と、平和で美しい大地にその影を写した偽りの町。

中国平均每周就建起一座火力发电厂，其中许多都装备了控制污染的最新技术。
中国では平均して週に1カ所、石炭火力発電所が建設されているが、その多くが、大気汚染を防止する最新技術を備えている。

年（昭和25）年，大通7丁目广场（原弃雪场）上建起了6座雪雕，自此便有了冰雪节。
昭和25）年、雪捨て場だった大通7丁目広場に6基の雪像がつくられ、雪まつりが始まった。

某个黄昏，当他在玉米田里干农活的时候，开始听到一阵低沉的呼唤“Ifyoubuildit,hewillcome（如果你把它建起来，他就会来）”。
そんなある日、農作業中の彼に「"Ifyoubuildit,hewillcome."（それを造れば、彼がやって来る）」と不思議な声が聞こえて来ます。

初步统计汉江流经县市的水利工程可以发现，在包括各支流在内的整个汉江流域，建起的水坝数量已近千座。
漢江流域県市の水利プロジェクトの初歩統計をみると、各支流を含む漢江流域に建設されたダムが数千か所に及ぶことがわかる。

在其一百年后，建起了周围环绕着壕沟与野战工事的环壕部落，可见当时，已经形成了以农耕为中心的人们共同生活的社会。
その百年後には周囲に壕と土塁をめぐらせた環壕集落が造られていることから、この頃には農耕を中心に人々が共同生活をする社会が成立していたことがうかがえます。

为此，世界卫生组织（WHO）、全球基金、世界银行等国际机构、援助国、民间团体需要一起拿出自己的经验与资金，构建起支援发展中国家的机制，以便构建保健系统。
このため、ＷＨＯ、グローバルファンド、世界銀行などの国際機関、ドナー国、民間団体が各々の知見や資金を持ち寄ること、そして、保健システムの構築を図ろうとしている途上国を支援する仕組みを築くことが必要であると考えています。

在他当选总统之后，为根治脊髓灰质炎而设立了国立小儿麻痹财团(theNationalFoundationforInfantileParalysis)并举行募捐，而WarmSprings则在他去世之后建起了罗斯福脊髓灰质炎医院。
ルーズベルトは、みずからの障害体験から障害者支援には積極的で、大統領就任後、ポリオ対策のために国立小児麻痺財団（theNationalFoundationforInfantileParalysis）を設立して募金活動をおこない、ワームスプリングスには彼の死後、ルーズベルトポリオ病院が建てられた。

这么短的时间内建起大帝国？
短期間のうちに大帝国を築きました。

我俯视着尼罗河，建起了金字塔。
おれはナイル河を眺め、ピラミッドをそこに建てた。

我眺望着尼罗河，在河边建起金字塔。
おれはナイル河を眺め、ピラミッドをそこに建てた。

立交桥建起来了，也建在了人的心里。
正義の上に築かれ、人の心で建てられた橋を」。

摸鱼了好几年的网站终于建起来了…….
せっかく何年もかけて、築き上げてきたサイトが・・・・。

波兰天主教骑士团在此建起教堂，现属亚美尼亚天主教会。
ポーランドのカトリック騎士団が小聖堂を建て、現在はアルメニア・カトリックに所属しています。

倖存的人類建起高牆，在牆內和平生活。
生き残った人類は、3つの壁を築き、壁の中で平穏な暮らしをしていた。

女川町內的高地上建起的防災公營住宅。
女川町内の高台に建つ災害公営住宅。

他也不必建起他认为会让自己安全的沉重石墙和铁门。
その人はまた、自分を安全にしてくれると思っていた石の重々しい壁や鉄のドアを築く必要はありません。

他也不必建起他认为会让自己安全的沉重石墙和铁门。
また、彼は、自分の安全を守ってくれると思っていた重厚な岩の壁や鉄の扉を建てる必要もありません。