築く - 中国語 への翻訳

• 建立
• 打造
• 构筑
• 构建
• 建设
• 创造
• 建造
• 营造
• 组建
• 缔造
• 打好基
• 搭建

日本語 での 築く の使用例とその 中国語 への翻訳

あなたの城壁を築く日が来る。
你的城牆重修的日子到了！

君の周りに夢の世界を築く。
在你周围建起我的梦想世界.

これこそ愛に満ちた社会を築く唯一の道なのです」。
这是建立一个爱的社群的唯一方法。

恐れなき自身を築く武器。
但恐惧本身完好无损的任何武器。

信頼関係を築く：。
建立信任關係：.

毎年100社の新規顧客で確固たる地位を築く。
每年增加100家新客户建立了稳固的市场地位.

そしてピエールとナターシャも、幸せな家庭を築く。
皮埃爾與娜塔莎結為伉儷，生活幸福。

フォーラム創設者のシュワブ氏が言うように、より素晴らしい未来を築く鍵はステークホルダーが共同行動を取ることにある。
正如论坛创始人施瓦布所说，打造更加美好的未来，关键在于各利益相关方采取共同行动。

デジタル革命の受容：デジタル経済を築く政策」は以下でご覧いただけます：WEB。
拥抱数字革命：制定相应政策，打造数字经济》报告可在此处查看：WEB.

しかし、怖じ気づいて中国との信頼関係を築く努力をしなければ、両国にとってプラスになりません。
但如果因为胆怯，就不去努力构筑与中国的信赖关系，对两国都没有好处。

今年は両国が新時代にふさわしい日中関係を築く重要な年でもある。
今年也是两国构建契合新时代要求的日中关系的重要年份。

中国第二の大陸アフリカ-一〇〇万の移民が築く新たな帝国』ハワード・Ｗ・フレンチ(HowardW.French)。
中国的第二个大陆：百万移民在非洲打造新帝国》（作者：霍华德・弗伦奇）.

社会的認知』とは社会において人と人の絆や相互理解を築くために必要な認知機能。
所谓‘社会认知'是指在社会上，为了构筑人和人之间的关系和相互理解而必须具有的认知功能。

これらは私たちがより良い生活とより良い世界を築くためにできる変化です。
这些是我们为建设更美好的生活和更美好的生活世界所做的改变。

アジアの経済大国である日中両国が安定的関係を築くことは、アジアと世界の利益につながる。
中日这两个亚洲经济大国构建稳定的关系对亚洲和世界有利。

(4)新しい「グローバルな英国」を築くことは政権を担う英保守党の原理である。
打造全新的“全球化英国”是执政的英国保守党奉行的准则之一。

韓国、中国、東南アジアなどの近隣諸国とは、多様な価値観を相互に尊重し、真の信頼関係を築く。
在和韩国、中国及东南亚国家等邻国的关系上，相互尊重多样的价值观，构筑真正的信赖关系。

当社事業には、より良い世界を築くチャンスと義務があるのです。
企业有机会也有义务创造更美好的世界。

第67章プラスの自己イメージを築く：脳をプログラミングする。
第67章构建一个积极的自我形象--规划你的大脑.

多様な文化的背景を生かして一緒に築く地域社会をめざして～対象期間：2020年度から2023年度まで…。
充分利用多元文化背景共同建设社区社会～对象期间：2020年度开始至2023年度为止对象者：….