作ろうと - 中国語 への翻訳

• 制作
• 製作
• 制定
• 创造
• 製造
• 打造

日本語 での 作ろうと の使用例とその 中国語 への翻訳

一方で1988年、廃線となった北海道の旧国鉄広尾線を「幸福鉄道」としてよみがえらせ、北海道広尾郡広尾町の町営牧場など約500ヘクタールの土地に100億円をかけ、「夢の王国サンタ愛ランド」を作ろうと計画。
另一方面1988年将北海道的废线（旧国铁广尾线）改造成“幸福铁道”，计划在北海道广尾町的町营牧场等约500公顷的土地上花上100亿日圆打造“梦之王国Santa爱Land”。

政界再編の時代に突入してもなお、自民党が第一党の座を占め続けた中で、それに対抗する勢力を作ろうとする動きは、いずれも大規模化のための合併の歴史であった。
虽说已迈入政界重组的时代，但自民党仍然稳坐第一大党的交椅，在此背景下，任何试图形成与之抗衡势力的举动，都毫无例外地留下了一段通过合并来扩大规模的历史。

夏をテーマにした特集をやることになった時は、どうせならお店に海の家を作ろうと思い、実際に湘南の海の家を巡り、キーになる素材やデザインの要素を持ち帰って、小さな白い海の家を作りました。
当制作夏日主题特辑时，想要无论如何都要在店内打造一个海边小屋，于是便实际造访了湘南海岸的海边之家，带回了所需要的关键原料以及设计元素，制作出了小而美的白色海滨小屋。

一方で1988年、廃線となった北海道の旧国鉄広尾線を「幸福鉄道」としてよみがえらせ、北海道広尾町の町営牧場など約500ヘクタールの土地に100億円をかけ『夢の王国サンタ愛ランド』を作ろうと計画しています。
另一方面1988年將北海道的廢線（舊國鐵廣尾線）改造成「幸福鐵道」，計劃在北海道廣尾町的町營牧場等約500公頃的土地上花上100億日圓打造「夢之王國Santa愛Land」。

大阪テレビ放送は朝日新聞・毎日新聞と朝日放送・新日本放送（現・毎日放送）によって設立されたテレビ局であることから、当時の大阪讀賣新聞社（現・読売新聞大阪本社）社長・務臺光雄は「両紙を相手に部数を伸ばすには、自社系列のテレビ局を持つ事が必要」と確信し、読売側も大阪讀賣新聞社を中心に関西の財界などの出資によるテレビ局を作ろうと決心。
由於大阪電視台是由朝日新聞、毎日新聞、朝日放送和新日本放送（現在的毎日放送）共同設立的電視台，當時的大阪讀賣新聞社（現在的讀賣新聞大阪本社）社長務臺光雄認為：「兩個對手的發行數量均有增長，我們有必要擁有自家系列的電視台」，因此他決心建立以大阪讀賣新聞社為中心，並由關西地方企業集資而成的電視台。

明日は自分で弁当作ろうと思います。
我明天打算自己做火锅吃。

モドリッチは懸命にチャンスを作ろうとする。
梅西依然在努力创造着机会.

小さな自分の王国を作ろうとする心です。
建立创造了自己的小王国。

戦争を作ろうとするので、もっと危険です。
打起仗来，更加危险。

C++でゲームを作ろうと思っています。
我打算用C++做游戏外挂呢。

こんな時代に我々はどんな映画を作ろうとするのだろう。
在这样的时代里，我们应该制作什么样的电影呢。

すぐに恋人を作ろうとする必要はありません。
你不需要立刻就准备好去找个新恋人。

私たちが作ろうとしているのはそういうシステムです。
這就是我們想要打造的系統。

アメリカは今イランに対して国際的な連合を作ろうとしている。
美国正在寻求与伊朗建立国际联盟.

市民と共にエネルギーを節約し、エネルギーを作ろうと決意しました。
我决定与市民一起节约能源并制造能源。

ボリス・ジョンソン市長は「オリンピコポリス」を作ろうと考えたのです。
而BorisJohnson就想建立奧林匹克城.

ディーはイギリス一大きな図書館を作ろうと本を集めていた。
迪收集了英国最大的图书馆之一。

イングランドでさらに特別な思い出を作ろうとしているところだ」。
我现在准备在英国创造一些特殊的记忆。

ずっと以前、私は自分の好きな世界を作ろうとしていた。
很久很久以前，我想创造一个自己喜欢的世界。

われわれはもっと全体的かつ単純なものを作ろうとしているのだ。
我們試圖做更全面且簡單許多的東西。