作ろうと - 英語 への翻訳

• to make
• to create
• to build
• to produce
• to construct

日本語 での 作ろうと の使用例とその 英語 への翻訳

この技は非常に強力で、実際、マジックは２年に１度ほど代替勝利条件を作ろうとしているほどである。
This trick is so potent, in fact, that Magic tries to build in an alternative win condition every other year or so.

激動の時期への最初の反応は外の冷たい風から自分の庭を守る壁を作ろうとすることである。
For the first reaction to a period of turbulence is to try to build a wall that shields one's own garden from the cold winds outside.

新しい社会の諸制度を古い社会の殻の中で作ろうとする真の試みだ。
There is a great deal of study needed in trying to build a new society within the shell of the old.

破壊の最後のバージョンでは初めから存在しないものを作ろうとしました。
The last iteration of destruction was to try to produce something that didn't actually exist in the first place.

歳の時に、サービスによって幸せを提供できる世界企業を作ろうと決めました。
I was only 20 at the time, but I decided to build a world level service business able to supply happiness to people.

KURIHARAさんの作品群を見てバイクをもう一度作ろうと意気込んで完成させた記念すべき作品です。
It is the memorable work which was intent on seeing Mr. KURIHARA's work and making a motorcycle once again, and was completed.

我々はあなた（オランド大統領）が…広範な対テロ同盟を作ろうと多くの努力をしていることを見てきた。
We see that you pay a lot of attention and make efforts to create a broad anti-terrorist coalition.

本物の飛行車を作ろうと奮闘している企業は数多い。
There are very few companies putting a lot of effort into real flying cars.

でも、そんな鳥たちが髪に巣を作ろうとしたら、それを止めさせることは出来ます」（中国の格言）。
But that they build nests in your hair, this you can prevent.”~ Chinese proverb.

このトピックでトークを作ろうと思っているのですがいくつか質問があります。
I am interested in trying to make this cake, but I have a few questions.

だから私たちは良いイメージを作ろうと取り組む・・ただそれだけです。
So we're working on making good images. End of story.

TOCはとても面白い話題なので将来動画を作ろうと思います。
Since TOC is a very interesting topic, I will make a video about it.

和巳は世界を滅ぼして、理想の世界を作ろうとしていた。
So he decided to destroy it, and create a perfect world.

そこで私は、AmazonAlexaをホームシアターから撤去し、もっと映画に相応しい形のEchoを作ろうと考えた。
I decided to get rid of the Amazon Alexa in my home theater and make that Echo more movie-centric.

ましてや人々の善悪中毒を癒し、調和が取れた優しい社会を作ろうと思えば、ずいぶんと時間が掛かるでしょう。
If you dream to heal people's good and evil addiction and to make a gentle harmonic society, much long time would be necessary.

そこへレミーとシェフたちが現れて、もう一度みんなで一緒に料理を作ろうと提案します。
Just then, Remy and the chefs show up and propose that everyone join in and prepare the meal together.

凄まじいコースなので、今からこんなサーキットを作ろうと思っても当然作れない。
It's a tremendous course, so you can not make it from now on even if you want to make such a circuit.

元々横須賀にいたアーティスト達が、横須賀オリジナルのミュージカルを作ろうと始めたのがきっかけです。
It was because the artists who were originally in Yokosuka started making Yokosuka's original musicals.

そのような方々を定期的に訪問して、孤立した状況を少しでも和らげ、コミュニティー参加の機会を作ろうとするものです。
This program aims to alleviate the situation of those who are isolated and create opportunities for them to participate in the Japanese community.

グリンデルバルドはクリーデンス使って北アメリカの魔法界を脅威にさらしダンブルドアに対する武器を作ろうとしていた。
Grindelwald wanted to use him to expose the North American wizarding community, and create a weapon against Dumbledore.