だろうと - 英語 への翻訳

• be
• would
• just
• is
• was
• are

日本語 での だろうと の使用例とその 英語 への翻訳

ランボーだろうと誰にも渡さん。
I'm not giving it up to you, Rambo or anyone else!

あなたがくるだろうと分かっていました。
I knew you would come.

なんて面白いのだろうと、その後忍法作品はほとんど読んでしまった。
It's funny how since then, I rarely read fiction.

白人はたぶん観光客だろうとのこと。
The martians probably thought they were tourists.

どれだけ節約できただろうと、本当に感激してます。
I'm really astounded about how much you could save.

FloridaChampionshipWrestlingに送られるだろうとのことです。
He was sent to Florida Championship Wrestling.

することはなかっただろうと、わたしは思います。
I am afraid I should have done nothing.

出席者が減るだろうと予想していました。
I would expect that attendance would decrease.

その背中に背負うものはなんだろうと考え続けていた。
They had what they were carrying on their backs.

本当はもうこのまま旅立つだろうとわかっていた先生。
Riffou: I knew you were going to go there, sir.

イタリアでも違いを作るだろうと確信している。
I am sure he will make the difference in Italy as well.

きっと言葉を失うだろうと思います。
I thought he would surely lose his voice.

私は何だろうと思っていた。
I wonder what I would be.

なんとなく聞かないだろうと分かってた。
Somehow I knew you wouldn't listen.

母親無しでは来ないだろうとウィーバーさんに言った。
I told Ms. Weaver you would never come without your mom.

君は怒るだろうとわかっていたよ。
I knew you would be mad.

君は怒るだろうとわかっていたよ。
I knew you would be angry.

ハロルドの子だと知っていただろうと。
They told me I thought she was Harold's.

私は約3ヶ月を逃すだろうと思った…。
I thought I would miss about three months….

絶対に指を何本か失うだろうと思い。
At the very best, I'm going to end up losing some fingers.