と言えるだろうか - 英語 への翻訳

• say
• be called

日本語 での と言えるだろうか の使用例とその 英語 への翻訳

はたして十分な警戒感を抱いていると言えるだろうか。
Would you say we have enough awareness?

誰がこの眸を見て、否と言えるだろうか。
Can you look in these eyes and say no?

しかしこれが循環していると言えるだろうか。
But, someone may say, this is circular.

これは中国だけの出来事だと言えるだろうか？
Would you say that this is just a moment of development for China?

果たしてそれは正しい行為だと言えるだろうか？
Could you say it was the right move?

果たして、俺は波に乗っていると言えるだろうかなぁ。
So I guess you can say that I'm on the fence.

はたして、これが公正な裁判と言えるだろうか。
Can we say that this will be a fair trial?

今のあなたは、昔のあなたと同じ人間だと言えるだろうか？
Can you still say that you are the same old person?

そこに私が通りかかった場合、彼は私を見るためにそこにいたと言えるだろうか。
If I happen to pass by, can I say that he has gone there to see me?

今のあなたは、昔のあなたと同じ人間だと言えるだろうか？
Can you say you are still the same person as before?

そこに私が通りかかった場合、彼は私を見るためにそこにいたと言えるだろうか。
If I pass by, can I say that he placed himself there to see me?

スカルプケア（頭皮のケア）という言葉はあるが、サイエンスと言えるだろうか。
There is a term"scalp care". Can we say scalp care in a part of science?

それ以外に確からしいことが何かあったと言えるだろうか。
Do you know something that we can say for sure happened?

さて、これは果たして誠意のない行動だったと言えるだろうか。
So that, again, could you say that this is was outright kindness?

もし、友だちから誘われたら、君はノーと言えるだろうか。
Will you still be able to friends if she says no?

もし受肉の神の肉体が普通の人間のものでなければ、どうして人間になったと言えるだろうか。
If the flesh of God incarnate was not a normal man, then how could He be said to have become flesh?

人生の最後にあなたはそれを良い人生だったと言えるだろうか。
At the end of your life, can you say that you were successful?

では、これらすべての免責事項を踏まえた上で、CMSのジャングルの中には、どれだけの数のCMSが潜んでいると言えるだろうか。
With all those disclaimers then, how many CMSs can we say lurk out there in the CMS jungle?

一体どれだけの人間が,己を知っていると言えるだろうか。
How many, though, can say that they know him well?

それを見ても、あなたはそれが自分であると言えるだろうか。
Now that we say it, can't you see it for yourselves?