日本語 での 信じるだろうか の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
こんな調査を一体、世界の誰が信じるだろうか。
Who 彼を知っている誰がそれを信じるだろうか。
何人の人たちが、わたしに癒やされたいためにわたしを信じるだろうか。
そして何人の人たちが、わたしから平安と喜びを受け取るためだけに、わたしを信じるだろうか。
And how many believe in Me simply to receive peace and joy from Me?何人の人たちが、平和にこの人生を生き、またこれから来る世で安全で穏やかに過ごすためだけに、わたしを信じるだろうか。
So many believe in Me just to spend this life in peace and to be safe and sound in the world to come.何人の人たちが、より多くの物質的富をわたしから要求するために、わたしを信じるだろうか。
How many believe in Me only to demand from Me more material wealth?何人の人たちが、わたしの力で彼らの体から汚れた霊を追い出して欲しいためにわたしを信じるだろうか。
How many believe in Me only so that I might use My powers to drive unclean spirits out from their bodies?何人の人たちが地獄の苦しみを避け、天国の祝福を受け取るためだけにわたしを信じるだろうか。
How many believe in Me only to avoid the suffering of hell and to receive the blessings of heaven?何人の人たちが、わたしに癒やされたいためにわたしを信じるだろうか。
How many believe in Me only so I would heal them?だいたいにして、誰がヴァンパイアなんて存在を信じるだろうか?
しかし、モーセの書いたものを信じないならば、どうしてわたしの言葉を信じるだろうか」。
But if ここが都会のど真ん中だということを誰が信じるだろうか。
警察だ、とか言ってたのかもしれないけど、信じるだろうか？
I could call the police, but would they believe me?後になって、神が自らの働きを終え、もうそのような働きを行わないというときに、あなたはどうして神を信じるだろうか。
How, then, will you believe in God later, when He has finished His work and will no more do such work?例えば、誰が米国（又は国連）の対外援助プログラムの変更が急速な世界規模の開発を生み出すと信じるだろうか。
Who, for instance, believes anymore that changes in the foreign aid program of the United States(or of the United Nations) will really produce rapid worldwide development?どの農民が信じるだろうか。
Which Farmer should you Believe?あなたは偶然というものを信じるだろうか。
あなたは、手相を信じるだろうか？
Will you trust His hand?あなたは、彼の話を信じるだろうか？
Will you believe his story?
