わかるだろうか - 英語 への翻訳

• you know
• do you understand

日本語 での わかるだろうか の使用例とその 英語 への翻訳

だがその非難がどれだけ無意味なものかわかるだろうか。
But do you realize how pointless that advice is?

これ何の広告かわかるだろうか？
Do you know what advertisement?

微妙な色の違いがわかるだろうか。
Do you see the subtle color difference?

何を発端としているか、わかるだろうか。
Do you know what principle he begins with?

まだ生について知らないのに、どうして死についてわかるだろうか。
While you do not know life, how can you know about death?

だけどそんな折に、３回とも誰が救助してくれたのか、わかるだろうか。
But you know who came to my rescue all three times?

これを言うのに、どれほどの、罪悪感があったか、あなたにわかるだろうか？
Do you have any idea how guilty I felt about that?

Co14:9それと同様に、もしあなたがたが異言ではっきりしない言葉を語れば、どうしてその語ることがわかるだろうか。
Co 14:9 In the same way, if you use your tongue for unclear speech, how will what is spoken be known?

もし天国で俺がお前に会ってもお前は俺の名前がわかるだろうか）。
In other words, if I walked up to you in heaven, would you know my name?

と言っていましたが、どれだけの人がわかるだろうか…。
He said:-“Do you know how many people i….

まだ生について知らないのに、どうして死についてわかるだろうか。
We dont know yet about life, how can we know about death?

米国がしっかり準備できなければどんなひどいことが起きるかだれがわかるだろうか。
Who knows what kind of terrible event can take place if the U.S. does not prepare properly?

それと同様に、もしあなたがたが異言ではっきりしない言葉を語れば、どうしてその語ることがわかるだろうか。
So also you, if you do not give a clear word through the language, how will the thing being said be known?

どうすれば、人が神の意志に従って生きているかどうかがわかるだろうか？
How do we know if we are living according to God's Will?

どうすれば、人が神の意志に従って生きているかどうかがわかるだろうか？
How would we know whether we are living life in accordance to God's will?

たとえば、PatrickD'haeseleerがBiocuriousで手に持っているものがわかるだろうか。
For example do you know what Patrick D'haeseleer is holding in his hands at Biocurious?

おわかりだろうか？彼らは粋（いき）がっている。
And you know that they want to have a great time.

このカードが思い出させるカードが何か、おわかりだろうか？
You know what your card reminds me of?

私が家にいなければならない理由がおわかりだろうか。
Want to know why I stay at home?

これだけの引用では、ちょっとわかりにくいだろうか。
Will this particular seem just a little hard to comprehend?