なろうと - 英語 への翻訳

• to become
• to be
• to get
• happens
• made
• to becoming
• will

日本語 での なろうと の使用例とその 英語 への翻訳

それは、どんなに学習内容が難しくなろうと・・・。
Instead of focusing on how difficult it is to learn….

わたしは、あらたな農婦のモデルになろうとしている。
I have become a role model to local village women.

政治学科に行って外交官になろうと思ったのです。
I thought I would study political science and become a diplomat.

必ず誰かが新しいリーダーになろうとします。
One of us is going to have to become the new leader.

私たちの髪が銀になろうと、。
Now my hair has turned to silver.

QuestionNo.1：なぜスラックキーギターリストになろうとしましたか？
Question 1: Why did I become a Chiropractor?

今は手を伸ばして、友達になろうと言う。
Someone said to just reach out and be a friend.

彼女はローリーと親しくなろうと必死。
She becomes fast friends with Laurie.

Brexit-英国の次期首相になろうと思っている人は誰ですか？：EUレポーター。
Brexit- Who is hoping to be Britain's next prime minister?- EU Reporter: EU Reporter.

サッカー選手になろうと思ったら、何をしますか？
If you want to be a football player, what do you have to do?

私が、どうなろうと…エンタープライズを、無事クリンゴン領域から脱出させろと。
I'm counting on them to get Enterprise safely out of Klingon territory.

かと言って、悪い父親になろうと思ったこともない。
I decided I never wanted to be a poor example to my father.

ZTEが今後どうなろうと、トランプ政権の中国に対する攻撃的姿勢が予期せぬ結果をもたらすことになるだろう。
Backfiring plan: Whatever happens to ZTE, the Trump administration's aggressive stance toward China will have unintended consequences.

突然、誰もがアサドに親しくなろうと望んでいます」と彼は言いました。
Suddenly, everyone wants to get closer to Assad,” he said.

最終的にどんな見た目になろうと、トロの販売は、（少なくとも最初のうちは）南米市場に限定されるとのことだ。
Whatever it ultimately looks like, the Toro will be limited- at least initially- to the Latin American market.

今ここになろうとすると、それがあるとして、この瞬間の流動性を体験し、遅かれ早かれ、あなたはなります！
Intend to be here now and experience the fluidity of this moment as it is, and sooner or later, you will!

これは、怠け者や、詐欺、盗難、詐欺などの違法な手段で金持ちになろうとする人にとってはすばらしい例です。
This is a great example for sluggards and anyone who tries to get rich through any illegitimate means such as fraud, stealing, swindling, etc….

Amazonは最近，そのような統合ベンダになろうと努力しています(“Amazontoflexinternetofthings”をご覧ください)。
Recently, Amazon is pushing hard to be that integration vendor(see Amazon to flex internet of things).

毎日、前向きな姿勢でやって来て、良くなろうとしています。
Each day I come with a positive attitude, trying to get better.

完全なEICC-GeSI宣言で無紛争になろうとする取り組みを宣言すること。
Provide completed EICC-GeSI declarations stating their commitment to becoming conflict-free.