なろうとする - 英語 への翻訳

• try to become
• intends to become
• try to be
• seeks to become
• tries to become

日本語 での なろうとする の使用例とその 英語 への翻訳

あなたが健康になろうとするために使用できる多くのサプリメントがあります。
There are many supplements that you can use to try to become healthy.

著者あとがきより抜粋男と女は本能的にお互い惹かれ合い、一つになろうとする。
Excerpts from the author's postscript Men and women are attracted to each other and try to become one.

これは、怠け者や、詐欺、盗難、詐欺などの違法な手段で金持ちになろうとする人にとってはすばらしい例です。
This is a great example for sluggards and anyone who tries to get rich through any illegitimate means such as fraud, stealing, swindling, etc….

この素晴らしいゲームをプレイし、この楽しいトーナメントの勝者になろうとする。
Play this terrific game and try to become the winner of this fun tournament.

宝くじを買った人に話し掛けに来て、友達になろうとする。
Talk to the person who is targeted and try to be a good friend.

鉄の近くに電線を置いて電流を流すことで磁力線を曲げると、真っ直ぐになろうとする力が働きます。
If magnetic field lines are bent by energizing the wire placed near iron, force works on the lines to make them straight.

これらの企業の中には、集まって力を求めるべきであり、地域ビジネスは互いに結合してよりグローバルになろうとするべきだ」と彼は述べた。
Some of those companies should have come together and looked for strength, and regional business should try to become more global by combining with each other,” he said.

登録支援機関になろうとする個人又は団体が、2年以内に報酬を得る目的で、業として、外国人に関する各種相談業務に従事した経験を有すること。
The individual or organization that seeks to become a registered support organization has experience providing various types of consultations relating to foreign nationals as a business for the purpose of receiving compensation within the past two years.

上記のほか、登録支援機関になろうとする個人又は団体が、これらと同程度に支援業務を適正に実施できると認められていること。
Other than the above, the individual or organization that seeks to become a registered support organization is permitted to be the one as capable of appropriately providing support at a level equivalent to the above.

Simutransはではプレイヤーは裕福と成功した経済の有力者になろうとすると、トランスポートタイクーンの輸送ルートとして使用しています道路、鉄道、空気および水。
In Simutrans the player tries to become the wealthy and successful economic magnates and uses as a transport tycoon transport routes road, rail, air and water.

しかし、それに相反するかのように世間の反応は冷たく、1913年にあるジャーナリストは、ゴントシャロヴァによるエキシビジョンについて「女性の性がアーティスティックなものになろうとする動きは、実に不愉快である。
The public opinion nevertheless stays reluctant, and a journalist in 1913 writes about an exhibition by Gontsharova:“It is disgusting that the female sex tries to become artistic.

チャンスは音楽の「ソフトパワー」を使用して機能国際外交関係に関与なろうとする専門家を教育するプログラムを作成するために存在します。
The opportunity exists to create a programme to educate professionals who intend to become involved in international diplomatic relations which function using the“soft power” of music.

本サービス利用者になろうとする方が未成年である場合は、親権者等法定代理人の同意を得るものとします。
If you are an underage who is trying to become a user of this service, you will obtain the consent of a legal representative such as a custodian.

何らかの瞑想の過程や他の何かによって神になろうとする代わりに、私たちは神について従順に聞き、主と、私たちと主との関係を、理解しようとするほうが良いのです(wehadbetter)。
Instead of trying to become God by some meditational process or other, we had better hear about God submissively and try to understand Him and our relationship to Him.

行き場をなくしてその店の住み込み従業員になろうとするが、作ったケーキは店主の依子(戸田恵子)や評論家の十村(江口洋介)に酷評される。
Left without a place to stay, she attempts to become a live-in employee at the patisserie, but the cakes she makes are given an emphatic thumbs-down by the owner Yoriko(Toda Keiko) and critic Tomura Eguchi Yosuke.

商品をメールでお奨めする肌をしっかり保護しながら、美しくなろうとする肌本来の力を呼び覚ますために、選りすぐりの高機能美容成分をナノリポソーム化して角質層の隅々まで浸透。
Request mail In order to properly protect your skin while recalling its original power to make it beautiful, carefully-selected high-performance beauty ingredients are made into nano-liposomes and penetrate into every part of the stratum corneum.

部屋から脱出するときはジャックがママの支えになり、脱出してからはママがジャックの支えに、それでもママがプレッシャーに潰されたときジャックがまたママの支えになろうとする。
When escaping from the room Jack will be the mother's support and after she escapes Mama will be in support of Jack, but when Mama is still crushed by pressure Jack will try to support Mama again.

影響の受け方としてはここでは最も単純なものの一つである、周辺と同じ向きになろうとする、という影響の受け方をすると仮定します。
As one of the simplest ways of being affected, we assume that an element will attempt to orient itself in the same way as the elements in its vicinity.

この規約は、利用者となった者がこの規約の内容に同意した時、または利用者となろうとする者が本サービスを利用した時のいずれか早い時点で効力を発するものとします。
This agreement shall take effect when the person who becomes a user agrees to the contents of this agreement, or when the person who intends to become a user uses this service, whichever comes first.

よって、一般的な、形而上学的観点から表現すれば、まるで煉獄のように、一般に「存在」と呼ばれ、我々が中間段階と呼ぶものは、現実的でも非現実的でもない見かけの存在であって、真実在になろうとする表れ、真の存在を生みだし、募ろうとする表れなのだ。
So, then, in general metaphysical terms, our expression is that, like a purgatory, all that is commonly called“existence,” which we call Intermediateness, is quasi-existence, neither real nor unreal, but expression of attempt to become real, or to generate for or recruit a real existence.