理解しようと - 英語 への翻訳

• to understand
• to figure out
• to comprehend

日本語 での 理解しようと の使用例とその 英語 への翻訳

日本で何が起きているのか自分の目で見て理解しようと、世界中から多くの人がやってきていました。
There were people coming from all over the world to Japan to try to understand and witness what was happening here.

しかし、不運にも人は内在する神性を理解しようとする努力を少しもしていません。
But, unfortunately, man is not making any effort to realise the divinity within.

見たものを理解しようと努め、何が宇宙を存在させているのかを知りたいと思いなさい。
Try to make sense of what you see and about what makes the universe exist.

このフレームワークを理解しようとしてきた10年間の旅路のうちに、私は自分自身に何度も同じ質問をしてきた。
Trust me, during my 10-year journey understanding this framework I asked myself the same question.

良いコミュニケーションは、他の人の意見を理解しようとする各人に基づいています。
Good communication is based on each person understanding the other person's views.

Vinceはこの混乱を理解しようとしますが、彼以外の家族は深く暗い秘密をめぐって揺れ動きます。
As Vince tries to make sense of the chaos, the rest of the family dances around a deep, dark secret.

農業革命以降の何千年もの人類史を理解しようと思えば、最終的に一つの疑問に行きつく。
Understanding human history in the millennia following the Agricultural Revolution boils down to a single main question.

私たちは、恋人からのラブレターを理解しようとするのと同じ理由で聖書の理解を追求するのです。
We seek understanding of the Bible for the same reason a man seeks to understand a love letter from his sweetheart.

相手を知ろうとする、理解しようとする、また自分の気持ちを伝えようとする等、とてもいい経験になったと思います。
We tried to know and understand each other better, and tried to convey our feelings. They were all very good experiences.

漸増リードカウント増加した場合,あなたは、単に明らかに変換することができる見通しにでゼロ理解しようとすることができます。
If the lead count increases incrementally, you may simply try to comprehend and zero-in on prospects that may apparently convert.

いや有人（personed）の宇宙飛行を支持しているのだ私は人生のすべてをかけて宇宙を理解しようとしてきた。
That is why I am in favor of manned-- or should I say, personned-- space flight.

私の研究では、大脳の視覚系においてどのように視覚情報が表現されているかを理解しようとしています。
My research focuses on understanding how visual information is encoded in early stages of processing by the cerebral cortex.

コードを破り、何がバイラルになり、何が克服できないタスクのように見えないかを理解しようとする。
Trying to break the code and understand what will go viral and what won't can seem like an insurmountable task.

私は、このデータを用いて銀河のガスの振る舞いを理解しようとしています。
I'm using this data to try and understand the behavior of gas in galaxies.

どうか、できることなら、私にとって今こうするのが重要だってこと、理解しようとして欲しい。
If you can try and understand it's important that I do this now.

共同作業を始めながら、僕は彼の人となりを理解しようとした。
After we started working together, I understood his potential.

ですから、手放そうとし続け、教えを理解しようとし続けなさい。
So keep trying to let go, and to understand the teachings.

彼らは見ても見ず、聞いても聞かず、理解しようとせぬからである。
They look but do not see and hear but do not listen or understand.”.

僕が解説をしてあげると，何とか一生懸命理解しようと努めていました。
As he explained I tried to show him some understanding.

しかし第一に、まず私が自分の恐れを認め、私にのしかかっている不安の源やその力を理解しようとしなければならない。
First, however, I must be willing to acknowledge my fears and understand their source and power over me.