購入しようと - 英語 への翻訳

• to purchase
• to buy

日本語 での 購入しようと の使用例とその 英語 への翻訳

希望の特性に加えて、消費者がポリカーボネートを購入しようとしている場所に関係なく、彼はそのような瞬間に注意を払う必要があります。
Regardless of where the consumer intends to buy polycarbonate, in addition to the desired properties, he needs to pay attention to such moments.

この仕様とカット品質のダイヤモンドを購入しようとする消費者にとっては、H&Aビューアの下でハート&アローの様子を確認するのがベストでしょう。
For consumers looking to purchase diamonds with this specification and cut quality, it is best to review the Hearts and Arrows images under a H&A viewer.

アメリカ植民地協会の代理人は以前にこの土地を購入しようとしていたが、その地域を支配するピーター王はニベもなく売却を拒否していた。
Agents of the ACS had previously tried to buy this very land, but the local Bassa chief, King Peter, had declined to sell.

ShanghaiGaoTongの会長ChengRupingは、NetEaseに、Qualcommが5万元（8,000米ドル）の商標を購入しようとしたと語った。
Cheng Ruping, chairman of Shanghai Gao Tong, told NetEase that Qualcomm tried to purchase the trademark for 50,000 yuan(US$8,000).

AT&TInc（AT&T）の顧客は、iPhone4を購入しようとしている時に他の加入者の口座情報を見たと報告したと会社広報は伝えました。
AT&T Inc(NYSE: T) customers reported seeing account information of other subscribers while trying to buy the iPhone 4, a spokesman for the firm said.

たびに彼らのニューイヤーコレクションがリリースされると、多くの人が店で待っていると一部の人々はまた、自分の好きな作品について、オンラインから購入しようとしています。
When every time their New Year collection is released, many people are waiting in the stores and some people are also trying to purchase through online for their love piece.

彼は、アブダビは、戦闘機F-1994アメリカ製の数を購入しようとされた後の2辺の間の最初の秘密の会議は、ワシントンで16で行わだろうと述べています。
He states that the first clandestine meeting between the two parties would take place in the 1994 in Washington, after Abu Dhabi tried to buy a number of American-made F-16 fighter jets.

私たちが自信を持っていないので、化粧品を購入しようとするなら、整形手術をするなら、私たちは地球のように美しいということを知らないのです。
If we try to buy cosmetics, if we do plastic surgery because we don't have confidence, we don't know that we are beautiful like that.

マーチは歌詞が三月に使用されたこのテンプレートのメッセージを削除する方法と時期を学びます21,コンスタンティノープルへの列車の切符を購入しようとしている男についてスケッチ中のジャック・ベニープログラムのエピソード。
March Learn how and when to remove this template message The lyrics were used in the March 21, episode of The Jack Benny Program during a sketch about a man trying to buy a train ticket to Constantinople.

その後、一月になって、ブッシュ大統領が、英国の関係文書を引き合いにだして、イラクがアフリカからのウラニウムを購入しようと努力しているとして、非難。
Then, in January, President Bush, citing the British dossier, repeated the charges about Iraqi efforts to buy uranium from Africa.

年、アラブ人のカーダン一家はカツィールという、ユダヤ機関が作った新しい共同体入植地に土地を購入しようとした。
In 1995 the Qaadans, an Arab family, tried to buy land in a new community settlement called Katzir, which was established by the Jewish Agency.

全米鉄鋼労働組合（ＵＳＷ）は、現在のやり方では「建設業者が頻繁に抜け穴を利用し、多くの中国製品のように安価で、しばしば基準以下の海外製品を購入しようとする」と指摘した。
The United Steelworkers said that under current practice,“contractors often try to avoid the law through loopholes to buy cheap and often substandard foreign products like many from China.”.

消費者は、このポータルを使って、特に海外からのオンライン購入時に、購入しようとする製品に関する安全警告をチェックすることができる。
Consumers can use this portal to check for safety alerts about the products they intend to buy, especially when making online purchases from abroad.

会社が提供するサービスを通じて仮想通貨を販売又は購入しようとする会員は、会社が提供する登録様式に従って取引を登録しなければなりません。
Customers who wish to sell or purchase virtual currency through the services provided by the Company must register the transaction in accordance with the registration form provided by the Company.

権原調査で収集されたデータは、買い手が購入しようとしてる物件について安心を提供するだけでなく、将来的に生じる潜在的なリスクを緩和するのにも役立ちます。
The data collected through a title search not only gives the buyer peace of mind regarding the property they're purchasing, but also helps reduce the risk of title problems arising in the future.

アラビアの日付とグルメチョコレートの素晴らしいボックス高級の品揃えにドバイで行われるチョコレートを購入しようと彼らに良い印象を作りたいしかし、もしあなたの特別な1つの素晴らしいギフトを作る。
A wonderful box of Arabian dates and gourmet chocolates would make a wonderful gift for your special one, but if want to make a good impression on them try purchasing a assortment of luxury chocolates that are made in Dubai.

また、資金の運用主体の側で考えても、当初の金利低下に伴う収益率低下を嫌気して、低金利の債券を売って他の資産(株など)を購入しようとします。
As for investors, they feel discouraged by a decline in profitability due to the initial decline in interest rates, and they will try to sell low yield bonds and purchase other assets including stocks.

現在までにビザ・チェックアウトのアカウント300万件以上が作成され、ビザ・チェックアウト導入の加盟店は、購入しようとする既存ユーザーにおいて、平均70%弱のコンバージョンを実現しています。
Over three million Visa Checkout accounts have been created to date, and Visa Checkout merchants see a 70%+ average conversion for existing users making a purchase.

多くの人々はまた、高い販売が人形を在庫切れにしてアンティークになる前に購入しようと考えていると考えています。
Many people also think that high sales will make the dolls go out of stock so they try to purchase them before they get antique.

他国は、米国企業から軍事装備を購入しようと手配する場合、何よりもまず国防総省と取引することになるのだが、イスラエルは、米国でのその莫大な軍事購入を行う際に、直接米国企業と取引する。
While other countries primarily deal with the Department of Defense when arranging to purchase military hardware from U.S. companies, Israel deals directly with U.S. companies for the vast majority of its military purchases in the United States.