維持しようと - 英語 への翻訳

• to maintain
• to keep
• to preserve
• to sustain
• to retain

日本語 での 維持しようと の使用例とその 英語 への翻訳

制御の下ですべてのものを維持しようとすると、ジョルジオ・アルマーニは、それにもかかわらず、喜んで彼が夢の実現に貢献するために他のグローバルブランドと協力しています。
Trying to keep everything under control, Giorgio Armani nevertheless gladly cooperates with other global brands to help him realize a dream.

リンカーン氏なら、政府が政府自身を維持しようとする力は、少数の子どもたちを退学させる州の権限を確認することによって強く立証されると考えたかどうか疑問である。
It may be doubted whether Mr. Lincoln would have thought that the strength of government to maintain itself would be impressively vindicated by our confirming power of the State to expel a handful of children from school.

同時に、彼らはマカロフピストルの基本的なデザインを維持しようと努力しました。そして、それは40年の成功した使用にわたってその信頼性を繰り返し証明しました。
At the same time, they strived to preserve the basic design of the Makarov pistol, which has repeatedly proved its reliability over 40 years of successful use.

チーム全体に分散しており、誰もが自分のリズムを維持しようとすると、我々までお互いが、気にも最大限の努力を守るためにしています。
The whole team has dispersed, and everyone try to keep their own rhythm, we care far from each other, but are also make every effort to protect themselves.

しかし、我々はここに金融システムに対する制御を維持しようとする目的とした戦略的な一連の暗殺の警告や脅迫を受けています。
However, we have received warnings and threats of a planned series of strategic assassinations aimed to trying to keep control over the financial system here.

帝国主義の代弁者として、いかがわしい妙薬を売りつけ、現在の形の支配、世界の人々からの搾取と略奪を維持しようとしているのです。
As the spokesman of imperialism, he came to share his nostrums, to try to preserve the current pattern of domination, exploitation and pillage of the peoples of the world.

実際、伝統的宗教言語は、キリスト教の言語でさえ、常に曖昧さを消去しようと試みているのではなく、時折、それらを維持しようとさえします。
Indeed, traditional religious language even of Christianity does not always set out to eliminate ambiguities, but sometimes even seeks to sustain them.

我々は、論争ではなく、謙虚さと愛の精神でこの声明を提供します、そして我々が言ったことから生じるどんな未来の対話でも維持しようと神の恵みによって決意します。
We offer this Statement in a spirit, not of contention, but of humility and love, which we propose by God's grace to maintain in any future dialogue arising out of what we have said.

チームはまた、関連部門は、科学的かつ合理的な硬化対策を湿地の傾向を乾燥、風景までの彼らの環境承継を維持しようとすると抑制を取ることを望む。
The team also hope that the relevant departments to take a scientific and rational hardening measures to curb the trend of wetlands dry, try to keep their environmental succession of landscape ever.

現在の不確実性を考慮して、BCRAの取締役会は、この日曜日に中央銀行の準備金を維持しようとする一連の措置を講じることを決定しました。
Given the current degree of uncertainty, the Board of Directors of the BCRA decided to take a series of measures this Sunday that seek to preserve the reserves of the Central Bank.

すべての2008年、2015年、2016年および2017年の乱暴な市場崩壊は、既存のウェスタンバンキングシステムの家族が、技術的には決してなかった金融支配の錯覚を維持しようとする試みでした。
All 2008, 2015 and 2016 turbulent market crashes were attempts by existing Western Banking System families to retain the illusion of financial dominance, which they technically never had.

ボディビルダーがこの薬剤を使用をお勧めする主な理由は、プロラクチンのレベルを減らすし、できるだけ釣り合ったホルモンを維持しようとするドーパミンを増やす。
The main reason that bodybuilders recommend using this drug is to reduce prolactin levels and increase dopamine to attempt to keep hormones as balanced as possible.

現在の不確実性を考慮して、BCRAの取締役会は、この日曜日に中央銀行の準備金を維持しようとする一連の措置を講じることを決定しました。
Given the current degree of uncertainty, the Board of Directors of BCRA[Central Bank of the Republic of Argentina] decided to take a series of measures this Sunday that seek to preserve the reserves of the Central Bank.

ラーキンは戦争の噂を聞くと、ホセ・カストロが指揮する少数のメキシコ軍守備隊とアメリカ人の間の平和を維持しようとした。
Larkin, stationed in Monterey, on hearing rumors of war tried to keep peace between the Americans and the small Mexican military garrison commanded by José Castro.

帝国主義の代弁者として、いかがわしい妙薬を売りつけ、現在の形の支配、世界の人々からの搾取と略奪を維持しようとしているのです。
As the spokesdogs of imperialism, they come to share their nostrums to try to preserve the current pattern of domination, exploitation and pillage of the peoples of the world.

お問い合わせ今は関係を維持するために不可欠であるための、本権力構造を可能な限り維持しようとし、イランと和解を先行詞。
Right now for the US is vital to maintain relationships antecedents rapprochement with Iran, trying to keep as much as possible the power structures present.

現在の不確実性を考慮して、BCRAの取締役会は、この日曜日に中央銀行の準備金を維持しようとする一連の措置を講じることを決定しました。
In a statement the bank said:“Given the current degree of uncertainty, the board of the BCRA has decided to take a series of measures this Sunday that seek to preserve the reserves of the central bank.”.

黄色いベスト運動の根本的な問題は、私たちみながまず最初に廃止しようとして闘ってきた諸条件を維持しようとする間違った前提から始まった点にある。
The fundamental problem with the yellow vest movement is that it begins from the wrong premises, attempting to preserve conditions that we should all have been fighting to abolish in the first place.

薬を使用することから人々を維持しようとするのは難しいの組織の仕事の異なる種類は、しかし新たな問題が発生しました。表示学業»。
Different kinds of organizational work hard to try keeping people from using drugs, however a new problem has occurred. View schoolwork».

詐欺師は、通常の対応を維持しようとします,しかし、あなたが受け取るすべての文字は一般的な内容が含まれており、具体的な情報がそこにはありません。
Scammer tries to keep up a regular correspondence, but all letters you receive contain only general content and there is no concrete information in them.