日本語 での 到達しようと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私は、効用、価値、労働、資本等について正確な数量的概念に到達しようと努力し、しかも最も困難な概念のあるもの、なかでも価値という混沌とした概念が、いかに明らかに数学的分析と表現を許すかを発見してしばしば驚いた。
I have endeavoured to arrive at accurate quantitative notions concerning Utility, Value, Labour, Capital, etc., and I have often been surprised 悪の星を守るために彼の義務の彼を思い出させるDohkoは、さらに多くの心配、それに到達しようとしているが、シオンは彼を停止し、彼は聖域と地球をYomaと守るだろうと彼を保証します。
Dohko, even more worried, is about to reach it, but Shion stops him, reminding him of his duty プラットフォームのゲームここでロボットの船で地球に到達しようとしている、これだけ偉大なヒーローはそれらを停止することができ、あなたが破壊する彼らの信じられないほどの力を使用する必要がありますロボットSは、全てのコインあなたを取得…。
Platform game in which robots are about to reach the Earth in a ship, only this great hero is able 客観的な知識は、ある種の目的を達成するための、強力な道具を提供してはくれますが、究極的な目標そのもの、およびそれに到達しようとする憧れは、他の源泉から生まれねばなりません。
This was succinctly summarised by Albert Einstein…. Objective knowledge provides us with powerful instruments for the achievements of certain ends but the ultimate goal itself and the longing to reach it must come from another source.しかし、あなたがすでに得ているささやかな理解だけでも、あなたはこれが空想を弄ぶことではなく、神聖さを学ぶ練習であり、天の王国に到達しようとする試みであると自分に思い出させることができるはずです。
Yet even with the little understanding you have already gained, you should be able それは、非難、断定的判断、或いは自我に駆り立てられた告発といったものがない、個人的な違いを解決して、関与する全ての関係者に公平な互恵的な結論に到達しようとする、強い相互の信任が必要になります。
It takes a strong mutual commitment, without blame, judgment or ego-driven accusations, 第三に、そしておそらく最も重要なことだが、ニーチェのような修辞的なトーン――それが、彼の人生の文脈の中で見られたとき――が示唆しているのは、実は、その内容に関するリアリズムではなく、ますます遠くなり無関心になる聞き手に到達しようとする筆者の必死の素振りなのである。
Third, and perhaps most importantly, a rhetorical tone like Nietzsche's- looked at in the context of his life- does not really suggest realism about the content, but rather desperation on the part of the author to reach an increasingly distant and uninterested audience.その境地に到達しようとするものです。
You try to reach that state.私は到達しようとする私$500月の終わりまでの目標。
I will try to reach my $500 goal by the end of the month.そして、今日私たちが到達しようとするのは真実なのです。
And it is truth We seek to reach today.真実に到達しようとするものは誰も失敗することはありません。
Because no one can fail who seeks to reach the truth.あなたがゲームの最後に到達しようとすると、新しい車を購入する!
Buy new vehicles as you attempt to reach the end of the game!これはますます高くなり、,あなたは地上営業チームに到達しようとすると、。
This becomes increasingly high, when you try to reach the ground sales teams.一般に,それが周りにかかります8見通しに到達しようとする試みを呼び出します。
Generally, it takes around 8 call attempts to reach a prospect.レッスン131《真実に到達しようとするものは誰も失敗することはありません。
Lesson 131- No one can fail who seeks to reach the truth.レッスン131《真実に到達しようとするものは誰も失敗することはありません。
(131) No one can fail who seeks to reach the truth.レッスン131《真実に到達しようとするものは誰も失敗することはありません。
レッスン１３１「真理に到達しようとする者は誰も失敗することはありえない」。
It says here in workbook lesson 131, no one can fail who seeks to reach the truth.年にはジョン・フランクリンが東側から当地へ到達しようと試みたが、行手を氷に阻まれた。
In 1826 John Franklin tried to reach it from the east and was blocked by ice.私は探偵バレットに到達しようとしてきたしかし、彼は私の呼び出しが返されません。
I have been trying to reach Detective Barrett but he doesn't return my calls.
